مراسم تشییع جنازه رسمی معاون سابق شورای وزیران، تران فونگ، برگزار شد.

عنوان عکس — هیئت کمیته اجرایی حزب مرکزی از آنجا بازدید کرد. عکس: Tuan Anh/VNA

صبح روز ۲۴ اکتبر، در خانه تشییع جنازه ملی (شماره ۵ تران تان تونگ، هانوی)، کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام ، مجلس ملی، رئیس جمهور، دولت، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام و خانواده، مراسم یادبود و بزرگداشتی را برای رفیق تران فونگ، عضو سابق علی‌البدل کمیته مرکزی حزب چهارم، عضو کمیته مرکزی حزب پنجم، نایب رئیس شورای وزیران (که اکنون معاون نخست وزیر است)، وزیر تجارت داخلی (که اکنون وزارت صنعت و تجارت است)، نایب رئیس کمیته برنامه‌ریزی دولتی، معاون هفتمین مجلس ملی، طبق مراسم تشییع جنازه دولتی، برگزار کردند.

هیئت کمیته مرکزی حزب به رهبری دو وان چین، عضو دفتر سیاسی ، دبیر کمیته مرکزی حزب و رئیس کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، با تران فونگ، معاون سابق رئیس شورای وزیران، دیدار و به خانواده او تسلیت گفت.

هیئت دولت به ریاست نخست وزیر فام مین چین و هیئت مجلس ملی به ریاست نایب رئیس مجلس ملی نگوین دوک های با تران فونگ، نایب رئیس سابق شورای وزیران، دیدار کردند.

هیئت‌های نمایندگی: کمیسیون مرکزی نظامی، وزارت دفاع ملی به ریاست ژنرال نگوین تان کونگ، عضو کمیته مرکزی حزب، عضو کمیته دائمی کمیسیون مرکزی نظامی، رئیس ستاد کل ارتش خلق ویتنام، معاون وزیر دفاع ملی؛ کمیته مرکزی حزب امنیت عمومی، وزارت امنیت عمومی به ریاست سپهبد ارشد لو وان توین، عضو کمیته دائمی کمیته مرکزی حزب امنیت عمومی، معاون وزیر امنیت عمومی، با تران فونگ، معاون سابق رئیس شورای وزیران، دیدار کردند.

دو وان چین، عضو دفتر سیاسی، دبیر کمیته مرکزی حزب و رئیس کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام، از طرف کمیته مرکزی حزب، ضمن ابراز تسلیت به رفیق تران پونگ، در دفتر تسلیت نوشت: «در سوگ عمیق رفیق تران پونگ، عضو سابق کمیته مرکزی حزب، نایب رئیس سابق شورای وزیران (که اکنون معاون نخست وزیر است)، می‌نشینیم و از سهم او در آرمان انقلابی حزب قدردانی می‌کنیم. او در ۹۸ سالگی و ۸۰ سال عضویت در حزب، خود را وقف ساختن و دفاع از میهن و خدمت به مردم کرد. او الگوی درخشانی برای ماست که از او پیروی کنیم... ما عمیق‌ترین تسلیت‌های خود را به خانواده‌اش ابراز می‌کنیم و امیدواریم که به زودی بر این فقدان بزرگ غلبه کنند.» رفیق خداحافظ، ما سوگند یاد می‌کنیم که در مسیری که حزب، عمو هو، از جمله شما، انتخاب کرده‌اند، ادامه دهیم و دست در دست هم دهیم تا کشوری قوی، مرفه و شاد بسازیم.

نخست وزیر فام مین چین در دفتر تسلیت خود برای ابراز تسلیت به رفیق تران پونگ نوشت: رفیق تران پونگ (نام اصلی وو وان دونگ) عضو وفادار حزب کمونیست و نمونه‌ای درخشان در آموزش و تلاش بود. در طول زندگی کاری خود، در بسیاری از سمت‌های مهم، او همیشه متفکر، دقیق، قاطع عمل می‌کرد، تمام هوش، اشتیاق و روح خلاق خود را به کار می‌گرفت؛ جرأت فکر کردن، جرأت صحبت کردن، جرأت انجام دادن، و فداکارانه وقف آرمان انقلابی حزب، دولت و مردم ما را داشت. او در هر موقعیت کاری تأثیرات عمیقی بر جای گذاشت؛ مورد اعتماد و احترام رفقا، همرزمان و مردم بود! درگذشت رفیق تران پونگ ضایعه بزرگی برای حزب، دولت و مردم ماست و غم عمیقی را برای همه ما به جا گذاشته است. دولت و نخست وزیر مایلند عمیق‌ترین تسلیت‌های خود را به خانواده رفیق تران پونگ ابراز کنند! من با احترام با رفیق تران پونگ که تمام زندگی خود را وقف آرمان انقلابی حزب و ملت کرد، وداع می‌کنم.

نگوین هوا بین، عضو دفتر سیاسی، معاون دائم نخست وزیر و رئیس کمیته تشییع جنازه، ضمن قرائت مرثیه در مراسم یادبود، تأکید کرد: رفیق تران فونگ، عضو سابق کمیته اجرایی مرکزی حزب کمونیست ویتنام، نایب رئیس سابق شورای وزیران (که اکنون معاون نخست وزیر است)، انقلابی سرسخت، عضو باسابقه حزب، رهبر وظیفه‌شناس، تمام زندگی خود را وقف آرمان سازندگی و دفاع از میهن کرد. درگذشت او ضایعه بزرگی برای حزب، دولت، مردم ما و خانواده‌اش است.

معاون دائم نخست وزیر نگوین هوا بین گفت: رفیق تران فونگ (نام تولد: وو وان دونگ)، متولد ۱ نوامبر ۱۹۲۷ در کمون شوان دوک، منطقه می هائو، استان هونگ ین (که اکنون بخش دونگ هائو، استان هونگ ین است)، سرزمینی غنی از سنت‌های تاریخی، فرهنگی و انقلابی؛ محل اقامت دائم: پلاک ۲۸، خیابان تانگ بات هو، بخش های با ترونگ، شهر هانوی.

او در انقلاب سپتامبر ۱۹۴۳ شرکت کرد و در سپتامبر ۱۹۴۵ به حزب کمونیست ویتنام پیوست. از جوانی، او به طور فعال در جنبش دانشجویی میهن‌پرستانه علیه استعمار فرانسه شرکت داشت. در طول انقلاب اوت ۱۹۴۵، در سن ۱۸ سالگی، او عضو کمیته ویت مین بود و قیامی را در منطقه می هائو سازماندهی کرد. سپس به طور متوالی سمت‌های رئیس کمیته مقاومت منطقه و معاون دبیر کمیته حزبی استانی هونگ ین را بر عهده داشت.

رفیق تران فونگ با بیش از ۸۰ سال کار، آموزش و فداکاری، زمینه‌های بسیاری از تبلیغات، اطلاعات، آموزش نظری گرفته تا تحقیق، برنامه‌ریزی سیاست‌های اقتصادی را تجربه کرده و مورد اعتماد حزب و دولت برای تصدی بسیاری از سمت‌های مهم بوده است: معاون رئیس اداره تبلیغات منطقه بین ۳، مدیر اداره اطلاعات منطقه بین ۳؛ عضو دائمی کمیته، معاون دبیر کمیته حزب شهر های فونگ و نایب رئیس کمیته مقاومت اداری؛ معاون رئیس اداره تبلیغات کمیته حزب ساحل چپ، سردبیر روزنامه نجات ملی ساحل چپ. پس از سال ۱۹۵۴، او برای تحصیل در رشته تئوری به موسسه مارکس-لنین (پکن، چین) اعزام شد؛ پس از بازگشت به کشور، سمت معاون مدیر صدای ویتنام را بر عهده داشت؛ از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۷۶، مدیر موسسه اقتصاد و رئیس انجمن علوم اقتصادی ویتنام، معاون رئیس کمیته علوم اجتماعی ویتنام، معاون وزیر تجارت داخلی (که اکنون وزارت صنعت و تجارت است) بود؛ در چهارمین کنگره ملی حزب (دسامبر ۱۹۷۶)، او به عنوان عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب انتخاب شد.

در سال ۱۹۸۰، او وزیر تجارت داخلی (که اکنون وزارت صنعت و تجارت است)، معاون رئیس کمیسیون برنامه‌ریزی دولتی شد؛ و عنوان علمی استاد اقتصاد به او اعطا شد. در ژانویه ۱۹۸۱، به عنوان وزیر تجارت داخلی (که اکنون وزارت صنعت و تجارت است) منصوب شد.

در پنجمین کنگره ملی حزب (مارس ۱۹۸۲)، او به عضویت کمیته مرکزی حزب انتخاب شد و به عنوان نایب رئیس شورای وزیران (که اکنون معاون نخست وزیر است) منصوب شد. در فوریه ۱۹۸۶، او از سمت نایب رئیس شورای وزیران کناره‌گیری کرد و به عنوان نایب رئیس کمیته برنامه‌ریزی دولتی و مدیر مؤسسه برنامه‌ریزی بلندمدت و تخصیص نیروی تولید منصوب شد. در اوت ۱۹۹۲، رفیق تران فونگ توسط حزب و دولت بازنشسته شد و طبق مقررات از رژیم و سیاست‌های آن بهره‌مند شد.

ایشان بیش از ۴۵ سال متوالی (از سال ۱۹۷۵ تا ۲۰۲۱) سمت ریاست انجمن علوم اقتصادی ویتنام را بر عهده داشتند. آقای تران فونگ پس از بازنشستگی، بنیانگذار و مدیر دانشگاه تجارت و فناوری هانوی بود.

رفیق تران فونگ در طول دوران کاری خود، همواره اراده سیاسی استوار، تفکر نوآورانه، بینش استراتژیک، پایداری در هدف استقلال ملی و سوسیالیسم، به کارگیری خلاقانه مارکسیسم-لنینیسم و اندیشه هوشی مین، وفاداری به پلاتفرم و دستورالعمل‌های حزب و منافع ملت و مردم، بصیرت دوراندیشانه، قاطعیت، آرامش، احتیاط، اشتیاق و هوشمندی از خود نشان داد. او همیشه برای رهبری و هدایت اجرای دستورالعمل‌ها و دستورالعمل‌های حزب، سیاست‌ها و قوانین دولت، به تأمل و ارائه راه‌حل می‌پرداخت، به زندگی مادی و معنوی مردم اهمیت می‌داد و آن را بهبود می‌بخشید، و همیشه منافع حزب، مردم و ملت را بالاتر از هر چیز دیگری قرار می‌داد.

او همیشه روحیه مسئولیت‌پذیری و آگاهی سازمانی را حفظ می‌کند، الگویی برای دیگران است و همبستگی و اتحاد را در درون حزب حفظ می‌کند؛ سبک کاری دموکراتیک و علمی دارد، سبک زندگی‌اش نمونه است و مورد احترام و علاقه رفقا، هموطنان و دوستان بین‌المللی است.

در خانواده، رفیق تران فونگ یک شوهر، پدر و پدربزرگ نمونه، سرشار از عشق و فضیلت است.

رفیق تران پونگ با ۹۸ سال سن، ۸۰ سال عضویت در حزب و بیش از ۸۰ سال فعالیت انقلابی، پیوسته کوشیده است تا تمام تلاش خود را وقف آرمان انقلابی باشکوه حزب، ملت و سعادت مردم کند. رفیق تران پونگ صرف نظر از مقامش، از یک سرباز انقلابی در قیام اوت گرفته تا یک دانشمند و یک مدیر ارشد اقتصادی حزب و دولت، همیشه وظایف خود را به نحو احسن انجام می‌داد و نمونه‌ای درخشان از اخلاق انقلابی، بی‌طرفی و فداکاری مادام‌العمر برای کشور و مردم بود.

به پاس قدردانی از خدمات بزرگ رفیق تران فونگ، حزب و دولت ما مدال هوشی مین، نشان عضویت ۸۰ ساله در حزب و بسیاری از مدال‌ها، جوایز و عناوین ارزشمند دیگر را به او اعطا کرده‌اند.

* مراسم یادبود رفیق تران فونگ ساعت ۱۲:۰۰ روز ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵ در خانه ملی تشییع جنازه، شماره ۵ تران تان تونگ، هانوی برگزار شد. مراسم تدفین بعد از ظهر همان روز در گورستان زادگاهش، کمون شوان دوک، منطقه می هائو، استان هونگ ین (که اکنون بخش دونگ هائو، استان هونگ ین است) برگزار شد.