مراسم تشییع جنازه رسمی برای معاون سابق شورای وزیران، تران فونگ، برگزار شد.

عنوان عکس — هیئتی از کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام ادای احترام می‌کند. عکس: Tuan Anh/TTXVN

صبح روز ۲۴ اکتبر، در خانه تشییع جنازه ملی (خیابان تران تان تونگ، شماره ۵، هانوی)، کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام ، مجلس ملی، رئیس جمهور، دولت، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام و خانواده، مراسم یادبود و تشییع جنازه رفیق تران فونگ، عضو سابق علی‌البدل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، دوره چهارم؛ عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، دوره پنجم؛ نایب رئیس شورای وزیران (که اکنون معاون نخست وزیر است)؛ وزیر تجارت داخلی (که اکنون وزارت صنعت و تجارت است)؛ نایب رئیس کمیته برنامه‌ریزی دولتی؛ و نماینده مجلس ملی، دوره هفتم، را طبق پروتکل تشییع جنازه دولتی، با شکوه برگزار کردند.

هیئتی از کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، به رهبری دو وان چین، عضو دفتر سیاسی ، دبیر کمیته مرکزی و رئیس کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، به تران فونگ، معاون سابق رئیس شورای وزیران، ادای احترام کرده و به خانواده او تسلیت گفتند.

هیئت دولت به ریاست نخست وزیر فام مین چین و هیئت مجلس ملی به ریاست نایب رئیس مجلس ملی نگوین دوک های، به تران فونگ، نایب رئیس سابق شورای وزیران، ادای احترام کردند.

هیئت‌هایی از کمیسیون مرکزی نظامی و وزارت دفاع ملی، به رهبری ژنرال نگوین تان کونگ، عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، عضو دائمی کمیسیون مرکزی نظامی، رئیس ستاد کل ارتش خلق ویتنام و معاون وزیر دفاع ملی؛ و کمیته مرکزی حزب وزارت امنیت عمومی و وزارت امنیت عمومی، به رهبری سپهبد لو وان توین، عضو دائمی کمیته مرکزی حزب وزارت امنیت عمومی و معاون وزیر امنیت عمومی، به تران فونگ، معاون سابق رئیس شورای وزیران، ادای احترام کردند.

دو وان چین، عضو دفتر سیاسی، دبیر کمیته مرکزی و رئیس کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام، با ابراز تأسف عمیق از درگذشت رفیق تران پونگ، به نمایندگی از کمیته مرکزی حزب، در دفتر تسلیت نوشت: «ما عمیقاً از درگذشت رفیق تران پونگ، عضو سابق کمیته مرکزی حزب، نایب رئیس سابق شورای وزیران (که اکنون معاون نخست وزیر است) سوگواریم. ما از سهم او در آرمان انقلابی حزب قدردانی می‌کنیم. او در ۹۸ سالگی، با ۸۰ سال عضویت در حزب، خود را وقف ساختن و دفاع از میهن و خدمت به مردم کرد. او الگوی درخشانی برای ما بود تا از او پیروی کنیم... ما عمیق‌ترین تسلیت‌های خود را به خانواده‌اش تقدیم می‌کنیم و امیدواریم که به زودی بر این فقدان بزرگ غلبه کنند. خداحافظ رفیق. ما متعهد می‌شویم که در مسیری که حزب، رئیس جمهور هوشی مین و به ویژه شما انتخاب کردید، ادامه دهیم و با هم برای ساختن کشوری مرفه، قوی و شاد تلاش کنیم.»

نخست وزیر فام مین چین، در دفتر تسلیت خود ضمن ابراز تأسف از درگذشت رفیق تران پونگ، تأکید کرد: رفیق تران پونگ (نام اصلی وو وان دونگ) عضو سرسخت حزب کمونیست و نمونه‌ای درخشان از خودسازی و تلاش بود. او در طول دوران حرفه‌ای خود، با داشتن سمت‌های مهم بسیار، همواره عمیقاً نگران، دقیق، قاطع در اعمال خود بود و عقل، شور و خلاقیت خود را وقف می‌کرد. او جرأت فکر کردن، جرأت صحبت کردن، جرأت عمل کردن را داشت و خود را با تمام وجود وقف آرمان انقلابی حزب، دولت و مردم ما کرد. او در هر سمتی که داشت، آثار عمیقی از خود به جا گذاشت. رفقا، همکاران و مردم به او اعتماد، عشق و احترام داشتند! درگذشت رفیق تران پونگ ضایعه بزرگی برای حزب، دولت و مردم ماست و حس عمیقی از غم را برای همه ما به جا می‌گذارد. دولت و نخست وزیر عمیق‌ترین مراتب تسلیت خود را به خانواده رفیق تران پونگ ابراز می‌کنند! ما با احترام سر تعظیم فرود می‌آوریم و درود می‌فرستیم به رفیق تران پونگ، کسی که تمام زندگی خود را وقف آرمان انقلابی حزب و ملت کرد.

نگوین هوا بین، عضو دفتر سیاسی و معاون دائمی نخست وزیر و رئیس کمیته تشییع جنازه، ضمن قرائت مرثیه در مراسم تشییع جنازه، تأکید کرد: رفیق تران فونگ، عضو سابق کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، نایب رئیس سابق شورای وزیران (که اکنون معاون نخست وزیر است)، یک مبارز انقلابی سرسخت، یک عضو باسابقه حزب، یک رهبر کوشا، تمام زندگی خود را وقف آرمان سازندگی و دفاع از میهن کرد. درگذشت او ضایعه بزرگی برای حزب، دولت، مردم و خانواده‌اش است.

معاون نخست وزیر نگوین هوا بین اظهار داشت: رفیق تران پونگ (نام تولد: وو وان دونگ)، متولد ۱ نوامبر ۱۹۲۷، در کمون شوان دوک، ناحیه می هائو، استان هونگ ین (که اکنون بخش دونگ هائو، استان هونگ ین است)، سرزمینی غنی از سنت‌های تاریخی، فرهنگی و انقلابی؛ ساکن خانه شماره ۲۸، خیابان تانگ بات هو، بخش های با ترونگ، شهر هانوی.

او در سپتامبر ۱۹۴۳ به انقلاب و در سپتامبر ۱۹۴۵ به حزب کمونیست ویتنام پیوست. از جوانی، او به طور فعال در جنبش دانشجویی میهن‌پرستانه علیه استعمار فرانسه شرکت داشت. در طول انقلاب اوت ۱۹۴۵، در سن ۱۸ سالگی، او عضو کمیته ویت مین بود و قیام در منطقه می هائو را سازماندهی کرد. متعاقباً، او به طور متوالی سمت‌های رئیس کمیته مقاومت منطقه و معاون دبیر کمیته حزبی استانی هونگ ین را بر عهده داشت.

رفیق تران فونگ با بیش از ۸۰ سال فعالیت، آموزش و فداکاری، در زمینه‌های مختلفی از تبلیغات، اطلاعات و آموزش نظری گرفته تا تحقیق و برنامه‌ریزی سیاست‌های اقتصادی فعالیت داشته است. حزب و دولت به او سمت‌های مهم بسیاری واگذار کردند: معاون رئیس اداره تبلیغات منطقه بین منطقه‌ای ۳، مدیر اداره اطلاعات منطقه بین منطقه‌ای ۳؛ عضو دائمی کمیته، معاون دبیر کمیته حزب شهر های فونگ، همزمان نایب رئیس کمیته مقاومت و اداری؛ معاون رئیس اداره تبلیغات و آموزش کمیته حزب منطقه‌ای ساحل چپ و سردبیر روزنامه نجات ملی ساحل چپ. پس از سال ۱۹۵۴، او برای تحصیل در رشته تئوری به آکادمی مارکس-لنین (پکن، چین) اعزام شد. پس از بازگشت به ویتنام، سمت معاون مدیر رادیو صدای ویتنام را بر عهده گرفت. از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۷۶، او مدیر مؤسسه اقتصاد، همزمان رئیس انجمن علوم اقتصادی ویتنام، معاون رئیس کمیته علوم اجتماعی ویتنام و معاون وزیر تجارت داخلی (که اکنون وزارت صنعت و تجارت است) بود. در چهارمین کنگره ملی حزب (دسامبر ۱۹۷۶)، او به عنوان عضو علی‌البدل کمیته مرکزی حزب انتخاب شد.

در سال ۱۹۸۰، او به عنوان وزیر تجارت داخلی (که اکنون وزارت صنعت و تجارت نام دارد)، معاون رئیس کمیته برنامه‌ریزی دولتی خدمت کرد و عنوان علمی استاد اقتصاد به او اعطا شد. در ژانویه ۱۹۸۱، به عنوان وزیر تجارت داخلی (که اکنون وزارت صنعت و تجارت نام دارد) منصوب شد.

در پنجمین کنگره ملی حزب (مارس ۱۹۸۲)، او به عضویت کمیته مرکزی حزب انتخاب شد و به سمت نایب رئیس شورای وزیران (که اکنون معاون نخست وزیر است) منصوب شد. در فوریه ۱۹۸۶، او از سمت نایب رئیس شورای وزیران کناره‌گیری کرد و به سمت نایب رئیس کمیته برنامه‌ریزی دولتی منتقل شد و همزمان به عنوان مدیر مؤسسه برنامه‌ریزی بلندمدت و تخصیص نیروی تولید خدمت کرد. در اوت ۱۹۹۲، رفیق تران فونگ از سمت خود بازنشسته شد و طبق قانون مزایا و حقوق دریافت کرد.

رفیق تران فونگ بیش از ۴۵ سال (از ۱۹۷۵ تا ۲۰۲۱) به طور مداوم به عنوان رئیس انجمن علوم اقتصادی ویتنام خدمت کرد. رفیق تران فونگ پس از بازنشستگی، دانشگاه تجارت و فناوری هانوی را تأسیس کرد و رئیس آن شد.

رفیق تران فونگ در طول دوران حرفه‌ای خود، پیوسته تیزبینی سیاسی تزلزل‌ناپذیر، تفکر نوآورانه و بینش استراتژیک خود را نشان داد؛ تعهد راسخ به اهداف استقلال ملی و سوسیالیسم؛ به‌کارگیری خلاقانه مارکسیسم-لنینیسم و اندیشه هوشی مین؛ وفاداری به برنامه و سیاست‌های حزب و منافع ملی؛ دوراندیشی، قاطعیت، خونسردی، احتیاط، فداکاری و هوشمندی. او همیشه برای رهبری و هدایت اجرای دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب، قوانین و مقررات دولتی و بهبود زندگی مادی و معنوی مردم، به تأمل و ارائه راه‌حل می‌پرداخت و همواره منافع حزب، مردم و ملت را بالاتر از هر چیز دیگری قرار می‌داد.

رفیق همیشه حس مسئولیت‌پذیری بالا، آگاهی سازمانی و رفتار نمونه را حفظ می‌کرد و وحدت و همبستگی درون حزب را حفظ می‌کرد؛ او سبک کاری دموکراتیک و علمی، سبک زندگی نمونه‌ای داشت و مورد احترام و علاقه رفقا، همشهریان و دوستان بین‌المللی‌اش بود.

رفیق تران فونگ در خانواده‌اش، همسر، پدر و پدربزرگی نمونه و سرشار از عشق و فضیلت بود.

رفیق تران فونگ در ۹۸ سالگی، با ۸۰ سال عضویت در حزب و بیش از ۸۰ سال فعالیت انقلابی، پیوسته کوشیده است تا خود را با تمام وجود وقف آرمان انقلابی باشکوه حزب، ملت و سعادت مردم کند. رفیق تران فونگ صرف نظر از مقامش، از یک مبارز انقلابی در انقلاب اوت گرفته تا یک دانشمند و مدیر اقتصادی عالی رتبه حزب و دولت، همیشه در انجام وظایف خود سرآمد بود و به عنوان نمونه‌ای درخشان از اخلاق انقلابی، از خودگذشتگی و فداکاری مادام العمر برای کشور و مردمش خدمت می‌کرد.

به پاس قدردانی از خدمات عظیم رفیق تران فونگ، حزب و دولت ویتنام نشان هوشی مین، نشان عضویت ۸۰ ساله در حزب و بسیاری از نشان‌ها، مدال‌ها، جوایز و عناوین معتبر دیگر را به او اعطا کردند.

* مراسم یادبود رفیق تران پونگ ساعت ۱۲ ظهر روز ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵ در خانه ملی تشییع جنازه، خیابان تران تان تونگ شماره ۵، هانوی برگزار خواهد شد. مراسم تدفین بعد از ظهر همان روز در گورستان خانوادگی در کمون شوان دوک، منطقه مای هائو، استان هونگ ین (که اکنون بخش دونگ هائو، استان هونگ ین است) برگزار خواهد شد.