هوش مصنوعی در حال بلعیدن حرفه ضبط کتاب صوتی است

تقاضای روزافزون برای کتاب‌های صوتی در سطح جهان، شرکت‌های بزرگ فناوری را بر آن داشته است تا منابع خود را به هوش مصنوعی (AI) اختصاص دهند تا کتاب‌های صوتی را با سرعت بیشتر و هزینه کمتر تولید کنند.

رقابت شدید هوش مصنوعی در مشاغل صداپیشگی و ضبط کتاب صوتی - عکس: نیویورک تایمز

بسیاری از ضبط‌کنندگان کتاب‌های صوتی و هنرمندان صداپیشه در معرض خطر جایگزینی با هوش مصنوعی (AI) هستند.

«هوش مصنوعی نمی‌داند ناله‌های درد یا لذت چه صدایی دارند. غریزه انسان برای احساسات واقعی، داستان‌سرایی را به یک مهارت ابتدایی و ارزشمند تبدیل می‌کند.»

این اعترافی بسیار صادقانه از آنابل تودور، هنرمند کتاب‌های صوتی ساکن ملبورن استرالیا که در طول دوران حرفه‌ای خود ۴۸ کتاب ضبط کرده است، برای گاردین است.

نگرانی او فقط این نیست که هوش مصنوعی شغلش را تصاحب کند، بلکه عمیق‌تر از آن، نگران است که صنعت کتاب صوتی و دوبله، ارتباط ظریف و احساسی بین راوی و شنونده را از دست بدهد.

ترس از دست دادن معیشت

به گزارش گاردین، آدیبل - پلتفرم کتاب صوتی متعلق به آمازون - اخیراً فناوری تولید کتاب صوتی یکپارچه با هوش مصنوعی را از ورودی تا محصول نهایی به کار گرفته است و امکان انتخاب بیش از ۱۰۰ صدای مصنوعی به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی و ایتالیایی با گویش‌های مختلف را فراهم می‌کند.

آدیبل همچنین قول داده است که فناوری خود را برای «ارتقاء صدا» به مرور زمان به‌روزرسانی کند. امسال، آنها همچنین قصد دارند ویژگی‌ای را ارائه دهند که کتاب‌های صوتی را با استفاده از هوش مصنوعی ترجمه می‌کند. این اقدامات باعث ایجاد بحث‌هایی در صنعت نشر جهانی شده است.

طبق گزارش NielsenIQ Bookdata 2024، بیش از نیمی از شنوندگان کتاب صوتی در استرالیا گفته‌اند که در پنج سال گذشته زمان گوش دادن به کتاب‌های صوتی خود را افزایش داده‌اند.

پیش‌بینی می‌شود فروش کتاب‌های صوتی در ایالات متحده در سال‌های ۲۰۲۳-۲۰۲۴، ۱۳ درصد افزایش یابد.

در همین حال، طبق آمار انجمن ناشران بریتانیا، در بریتانیا، فروش کتاب‌های صوتی به رکورد ۲۶۸ میلیون پوند رسید که نسبت به سال قبل ۳۱ درصد افزایش داشته است.

به همین دلیل است که اپل، آمازون و اسپاتیفای برنامه‌های تولید کتاب صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی را راه‌اندازی کرده‌اند. از سال ۲۰۲۳، آمازون به نویسندگان در ایالات متحده اجازه داده است تا کتاب‌های الکترونیکی را از طریق «صداهای مجازی» در کیندل به کتاب‌های صوتی تبدیل کنند.

جید آشا، صداپیشه و ضبط‌کننده کتاب صوتی در بریتانیا، گفت که از سال ۲۰۱۷ این کار را انجام می‌دهد و آن را منبع اصلی درآمد خود می‌داند.

او به روزنامه میرور گفت که پس از همه‌گیری کووید-۱۹، بازار صداپیشگی اشباع شده بود. اکنون، هوش مصنوعی این فرصت شغلی را محدودتر هم می‌کند:

«ما می‌دانیم که استفاده از هوش مصنوعی ارزان‌تر از استخدام یک انسان برای ضبط صدای واقعی است. هوش مصنوعی خیلی سریع در حال پیشرفت است و اعلامیه Audible من را نگران می‌کند که «نان و پنیر» ما در آینده برای همیشه از بین برود.»

آدیبل - پلتفرم کتاب صوتی متعلق به آمازون - اخیراً فناوری تولید کتاب صوتی یکپارچه با هوش مصنوعی را به کار گرفته است که نگرانی‌هایی را در صنعت نشر جهانی ایجاد کرده است.

صداپیشگان هوش مصنوعی می‌توانند روح داستان‌سرایی را از دست بدهند

دورجه سوالو، هنرمند صداپیشه کتاب‌های صوتی که روی رمان‌های کارآگاهی کریس همر کار کرده است، حدود ۷۰ کتاب صوتی ضبط کرده است. او معتقد است افرادی که صداهای هوش مصنوعی خلق می‌کنند «ارزش واقعی داستان‌سرایی صوتی را درک نمی‌کنند».

در همین حال، سیمون کندی، رئیس انجمن صداپیشگان استرالیا، گفت که برای تکمیل یک ساعت کتاب صوتی، هنرمندان صداپیشه اغلب دو یا سه برابر زمان صرف ضبط می‌کنند، تازه این زمان صرف خواندن دقیق کتاب برای درک شخصیت‌ها و لحن آن هم می‌شود.

به گفته سایمون کندی، استفاده از هوش مصنوعی برای جایگزینی صداهای واقعی «اولویت دادن به کمیت بر کیفیت» است و می‌تواند کتاب‌های صوتی را «ارزان‌تر» کند - عکس: IMDb

انجمن صداپیشگان استرالیا در گزارشی به پارلمان استرالیا تخمین زد که حدود ۵۰۰۰ شغل صداپیشگی در استرالیا توسط هوش مصنوعی تهدید می‌شود. سایمون کندی از اعلامیه جدید Audible تعجب نمی‌کند، اما آن را «گامی در جهت اشتباه» می‌نامد.

سایمون گفت: «شنوندگان کتاب صوتی ارتباط ویژه‌ای با صدای واقعی برقرار می‌کنند. حذف آن احساسات انسانی و جایگزینی آن با یک تجربه سرد و مکانیکی، خلاف ماهیت تجربه کتاب صوتی است.»

فناوری شبیه‌سازی صدا

به گزارش گاردین ، آدیبل ادعا می‌کند که هدف فناوری کتاب صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی آن «مکمل صداهای واقعی انسان است، نه جایگزین آنها.» آنها گفتند که در سال‌های ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴، این شرکت هنرمندان ضبط کتاب صوتی بیشتری نسبت به گذشته استخدام کرده است.

آدیبل حتی در حال آزمایش فناوری «کلونینگ صدا» است که به هنرمندان صداپیشه اجازه می‌دهد کپی‌هایی از صدای خود را برای ضبط خودکار ایجاد کنند.

سایمون کندی گفت هنرمندان صداپیشه باید مشارکت را در نظر بگیرند، اما «نباید انتظار داشته باشند که دستمزد منصفانه‌ای دریافت کنند و خطر تبدیل صدای خود - دارایی شخصی‌شان - به دارایی یک سری ربات بی‌روح را به جان بخرند.»

بازگشت به موضوع

دریاچه لام

منبع: https://tuoitre.vn/tri-tue-nhan-tao-ai-dang-nuot-luon-nghe-thu-am-sach-noi-20250707205031377.htm