امروز بعد از ظهر، پرنده مهمان برگشت

در سال ۲۰۲۰، مجموعه داستان کوتاه «امروز ظهر، پرنده مهمان بازگشت» نوشته نگو تی نگوک دیپ، عضو انجمن نویسندگان ویتنام و عضو انجمن ادبیات و هنر استان دونگ نای، جایزه تشویقی اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام را از آن خود کرد.

مجموعه داستان کوتاه «پرنده مهمان ظهر امروز برمی‌گردد» نوشته نگو تی نگوک دیپ. عکس: پی. دانگ

همچنین در این سال، این اثر در پروژه حفظ و ارتقای ارزش آثار ادبی و هنری اقلیت‌های قومی در ویتنام گنجانده شد. سپس، در سال ۲۰۲۲، این مجموعه داستان کوتاه جایزه B (بدون جایزه A) اولین جایزه ادبی و هنری استان بین فوک (قدیمی) را از آن خود کرد.

مجموعه داستان کوتاه «پرنده مهمان امروز بازمی‌گردد» (انتشارات انجمن نویسندگان) شامل ۱۹ داستان کوتاه است که تصویری زنده از غنا و تنوع فرهنگ‌های اقلیت‌های قومی خلق می‌کند. نویسنده در داستان‌ها، آداب و رسوم، عادات و سنت‌ها را به طرز ماهرانه‌ای در هم می‌آمیزد تا غرور و آگاهی از حفظ میراث فرهنگی ملی را برانگیزد. انگوک دیپ، نویسنده، با سبک نگارشی ملایم و ظریف، خوانندگان را به دنیای شخصیت‌های ساده اما احساسی می‌برد. داستان‌ها صرفاً داستان‌هایی درباره زندگی نیستند، بلکه درس‌های ارزشمندی درباره عشق، اشتراک‌گذاری و اراده برای غلبه بر مشکلات نیز هستند.

نویسنده نگوک دیپ گفت: «از کودکی، در مزارع با مردم استینگ کار کرده‌ام. نزدیکی، صداقت و قلب‌هایشان را که همیشه به سمت انقلاب متمایل بود، احساس می‌کردم. داستان‌هایی که از آنها شنیدم، به مطالب مهمی در آثار بعدی من تبدیل شدند. و شخصیت‌هایی مانند: دیئو ان یا که، عشق بین مرزبان و دختر استینگ... به طور طبیعی «وارد» آثار شدند. امیدوارم از طریق داستان‌ها، همه بتوانند زیبایی فرهنگی جوامع قومی ساکن در سرزمین محبوب دونگ نای را ببینند.»

هر داستان در مجموعه داستان کوتاه «امروز پرنده مهمان بازمی‌گردد» درباره مضامین آشنایی مانند دوستی، عشق، درد، فقدان، اما به ویژه نیفتادن در دام تراژدی است. از تصاویر آشنایی مانند گل‌ها، حیوانات گرفته تا شخصیت‌هایی با افکار فراوان...، نویسنده با مهارت یک تصویر ادبی غنی و زنده خلق کرده است.

شاعر دو ترونگ خوی (استان هونگ ین) در مورد اثر «پرنده مهمان امروز بازمی‌گردد» گفت: «در بیشتر داستان‌های کوتاه داستان «پرنده مهمان امروز بازمی‌گردد»، هیچ شخصیتی در حال شکایت یا مقایسه سود و زیان با اطرافیانش نیست. عشق، اشتراک و محبت بین مردم و گیاهان، گل‌ها، میوه‌ها و حیوانات، گرما، کمال و سخاوت بی‌کرانی را به ارمغان می‌آورد.»

امروزه با خواندن «بازگشت پرنده مهمان» می‌توان صمیمیت و صداقت را در تک تک کلمات حس کرد. نویسنده با سبک نگارش زنانه، قلب بسیاری از مردم را لمس کرده و باعث شده است که آنها نتوانند تصاویر، داستان‌ها و شخصیت‌هایی را که او به تصویر کشیده است فراموش کنند.

فوئونگ دانگ

منبع: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/