سفیر ها هوی تونگ اظهار داشت که سفر رئیس جمهور جو بایدن به ویتنام فرصت بسیار خوبی برای دو کشور است تا روابط خود را به شکلی اساسیتر ارتقا دهند و منافع و آرمانهای مردم هر دو کشور را برآورده سازند.
ویتنام نت مصاحبهای با سفیر ها هوی تونگ، معاون سابق رئیس کمیته امور خارجه مجلس ملی ، انجام داد.
سفیر ها هوی تونگ در اولین مذاکرات رسمی ویتنام و آمریکا در مورد عادیسازی روابط در نیویورک (۱۹۹۱) شرکت کرد، هیئت پیشرو (۱۹۹۴) را برای افتتاح دفتر رابط (که بعداً به سفارت تبدیل شد) در ایالات متحده رهبری کرد، در استقبال از رئیس جمهور آمریکا، بیل کلینتون، در اولین سفرش به ویتنام (۲۰۰۰) شرکت داشت، و عضوی از هیئت رئیس جمهور ترونگ تان سانگ در سفرش به ایالات متحده برای ایجاد یک مشارکت جامع در ۱۰ سال پیش (۲۵ ژوئیه ۲۰۱۳) بود.
غلبه بر سفر طولانی
اولین افکار شما پس از دریافت خبر سفر جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، به ویتنام چه بود؟
من بسیار خرسندم، اول از همه، که جو بایدن، رئیس جمهور ایالات متحده، دعوت برای بازدید از ویتنام را پذیرفته است. این اولین باری است که یک رئیس جمهور ایالات متحده دعوت رئیس حزب کمونیست ویتنام - دبیرکل نگوین فو ترونگ - را پذیرفته است.
این سفر هشت سال پس از اولین سفر تاریخی دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، نگوین فو ترونگ، به ایالات متحده، به مناسبت بیستمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور انجام میشود.
و این جو بایدن، معاون رئیس جمهور وقت ایالات متحده، بود که ضیافت دولتی را برای استقبال از نگوین فو ترونگ، دبیرکل حزب، برگزار کرد.
سفیر ها هوی تونگ
با نگاهی به تاریخ،ویتنام و ایالات متحده راه درازی را پیمودهاند. از سال ۱۷۸۷، زمانی که مقیم آمریکا (قبل از اینکه ایالات متحده سمت سفیر را تأسیس کند) در فرانسه بود (۱۷۸۵-۱۷۸۹)، توماس جفرسون با شاهزاده نگوین فوک کان، که در آن زمان تنها ۷ سال داشت و از آنام به فرانسه آمده بود، ملاقات کرد. او شنیده بود که در "دانگ ترونگ" (جنوب ویتنام) شش نوع برنج وجود دارد، از جمله سه گونه معطر که میتوانند در ارتفاعات بدون نیاز به آب زیاد مانند زادگاهش ویرجینیا کشت شوند.
توماس جفرسون یکی از بنیانگذاران ایالات متحده در ۴ ژوئیه ۱۷۷۶ محسوب میشود و در تدوین قانون اساسی ایالات متحده (۱۷۸۷) مشارکت داشت. در سال ۱۷۸۹، زمانی که ایالات متحده دو وزارتخانه اول خود، یعنی وزارت امور خارجه و وزارت خزانهداری، را تأسیس کرد، توماس جفرسون از فرانسه بازگشت و اولین وزیر امور خارجه، سپس معاون رئیس جمهور و سومین رئیس جمهور ایالات متحده (۱۸۰۱-۱۸۰۹) شد.
سفیر رابرت هاپکینز میلر، مشاور ارشد هیئت نمایندگی ایالات متحده در کنفرانس پاریس در مورد ویتنام (1968-1971)، پس از دسترسی به اسناد معتبر در مورد روابط ایالات متحده با ویتنام، در سال 1990 در کتاب خود با عنوان «آمریکا و ویتنام 1787-1941» (انتشارات دانشگاه دفاع ملی ایالات متحده) نوشت که ملاقات بین توماس جفرسون و پرنس کان ممکن است اولین باری باشد که ایالات متحده، علیرغم فاصلهاش از ایالات متحده، رسماً ویتنام را به رسمیت شناخت و به آن علاقه نشان داد.
در سال ۱۸۰۲، کشتی «فِیم» به کاپیتانی جرمایا بریگز، ماساچوست را به مقصد ویتنام ترک کرد تا به دنبال منابع قهوه و شکر بگردد. فِیم در تورون (که اکنون دا نانگ نام دارد) و سپس در پایتخت سابق امپراتوری هوئه لنگر انداخت و به سمت سایگون ادامه مسیر داد.
طبق سوابق باقی مانده از آمریکا، کشتی «فِیم» اولین کشتی آمریکایی محسوب میشود که دقیقاً ۲۲۰ سال پیش در سواحل ویتنام پهلو گرفت.
رابطه بین دو کشور فراز و نشیبهای زیادی را پشت سر گذاشته است، از جمله «فصلهای غمانگیز یا ناگوار».
از زمان اولین دور مذاکرات عادیسازی روابط در سال ۱۹۹۱، دو کشور پیشرفت چشمگیری داشتهاند و در جهتی مثبتتر حرکت میکنند.
سفر قریبالوقوع رئیس جمهور بایدن گواه روشنی بر مشارکت جامع ویتنام و ایالات متحده، تعهد به احترام به نظامهای سیاسی یکدیگر است و آغازگر دههای از روابط بسیار جامع در سیاست، دیپلماسی، دفاع، امنیت، تجارت و اقتصاد، بهداشت، آموزش، فرهنگ، امور اجتماعی و ورزش خواهد بود...
مسابقه بین تیم ملی زنان ویتنام و تیم ملی زنان آمریکا در جام جهانی.
در سال ۲۰۱۳، هیچکس پیشبینی نمیکرد که ده سال بعد، تجارت دوجانبه بین ویتنام و ایالات متحده از ۴۰ میلیارد دلار به ۱۴۰ میلیارد دلار افزایش یابد... و ایالات متحده به بزرگترین بازار صادراتی ویتنام تبدیل شود.
هیچکس نمیتوانست پیشبینی کند که ۱۰ سال بعد، در ۲۲ ژوئیه ۲۰۲۳ - تنها ۳ روز قبل از دهمین سالگرد (۲۵ ژوئیه ۲۰۱۳-۲۰۲۳) مشارکت جامع - تیم فوتبال زنان ویتنام نه تنها برای اولین بار در جام جهانی سطح بالای جهان، در کنار "قدرتهای فوتبال" شرکت خواهد کرد، بلکه برای اولین بار در مقابل قهرمان فعلی، ایالات متحده، بازی خواهد کرد.
نتیجه قابل پیشبینی بود، اما این واقعیت که تیمهای فوتبال زنان ویتنام و آمریکا سه روز قبل از دهمین سالگرد مشارکت جامع بین دو کشور با هم دیدار کردند، اهمیتی فراتر از زمین فوتبال دارد و لحظهای برجسته در تاریخ فوتبال ویتنام و روابط ویتنام و آمریکا خواهد بود.
«انسانهای بزرگ مثل هم فکر میکنند» و روش آنها در توسعه تمدن بشری
آیا خبر سفر بایدن، رئیس جمهور آمریکا، به ویتنام، در زمانی که کل کشور هفتاد و هشتمین سالگرد روز ملی (۲ سپتامبر ۱۹۴۵ - ۲ سپتامبر ۲۰۲۳) را جشن میگیرد، شما را به یاد چیزی میاندازد؟
به یاد دارم که بیش از ۴۰ سال پیش، از ۱ تا ۹ سپتامبر ۱۹۸۲، به من مأموریت داده شد تا آقای ارشمیدس پاتی، سرگرد سابق OSS (دفتر سرویسهای مخفی - سلف CIA) ایالات متحده و مسئول هندوچین، را در بازگشتش به هانوی پس از ۳۷ سال همراهی کنم. او تعریف کرد که بارها با رئیس جمهور هوشی مین ملاقات کرده و در مراسم اعلام استقلال در میدان با دین در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ شرکت داشته است.
در سال ۱۹۸۰، او کتاب «چرا ویتنام؟» را نوشت که شامل خاطرات او از ملاقات با رئیس جمهور هوشی مین و بسیاری از رهبران عالی رتبه ویتنام در روزهای اولیه تأسیس این کشور بود.
آقای پتی پیشنهاد داد که ترتیب بازدید مجدد از مکانهایی که در اواخر اوت و اوایل سپتامبر ۱۹۴۵ به آنجا رفته بودند را بدهند تا از بسیاری از مکانهای تاریخی، مقبره و خانهی رئیس جمهور هوشی مین که به گفتهی او «دوستی بزرگ» بود، بازدید کنند.
آقای ارشمیدس پتی از آرامگاه هوشی مین بازدید میکند. عکس: ارائه شده توسط سفیر ها هوی تونگ.
ما او را همراهی کردیم و حکایات به یاد ماندنی زیادی درباره ملاقاتش با رئیس جمهور هوشی مین در آپارتمان طبقه دوم واقع در خیابان هانگ نگانگ، شماره ۴۸، شنیدیم، زمانی که رئیس جمهور در حال آماده کردن اعلامیه استقلال در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ بود. او بعداً این داستان را در تلویزیون آمریکا تعریف کرد.
او با دیدن نوشتهی «هیچ چیز گرانبهاتر از استقلال و آزادی نیست» در مقابل مقبره، به ما گفت: «این حقیقت نمیتواند حرف یک آسیایی معمولی باشد، بلکه تبلور تمدن شرق و غرب است، مشابه آنچه بسیاری از سیاستمداران در سراسر جهان در صدها سال گذشته بیان کردهاند، اما شاید این مختصرترین و تأثیرگذارترین باشد. این ضربالمثل انگلیسی را ثابت میکند: «مردان بزرگ مثل هم فکر میکنند.»»
پتی معتقد بود که رئیس جمهور هوشی مین یک ملیگرا بود که خواهان روابط خوب با ایالات متحده و سایر کشورها بود، اما در عین حال بسیار مستقل بود. اگرچه او با نام "نگوین آی کواک - میهنپرست" به بسیاری از کشورهای جهان سفر کرد، اما هر کجا که بود، نگوین آی کواک همیشه به میهن و مردمش، به نفع ملتش، فکر میکرد...
اما بزرگترین آرزوی رئیس جمهور هوشی مین برای کشور، از همان روز تأسیس آن در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵، در نام کشور خلاصه میشد: «جمهوری دموکراتیک ویتنام: استقلال - آزادی - خوشبختی».
اجرای توافقات اولیه
به عنوان کسی که در اولین مذاکرات بین ایالات متحده و ویتنام در سال ۱۹۹۱ برای عادیسازی روابط شرکت داشت، پس از گذشت بیش از ۳۰ سال، چه چیزی میتوانید در مورد آن جلسه به اشتراک بگذارید؟
این دیدار در ۲۱ نوامبر ۱۹۹۱ در نیویورک بین معاون وزیر امور خارجه، لی مای، و معاون وزیر امور خارجه ایالات متحده، ریچارد سولومون، انجام شد. این دیدار طبق توافق بین وزارتخانههای امور خارجه دو کشور و پس از نامهای از سوی ایالات متحده مبنی بر دعوت ویتنام به دور اول مذاکرات عادیسازی روابط، انجام شد. این دیدار پس از دیدار دو طرف در بانکوک (تایلند) در ۳۰ ژوئیه ۱۹۹۱ انجام شد.
در آن زمان، دو کشور نمایندگی دیپلماتیک از یکدیگر نداشتند، بنابراین آنها معمولاً در بانکوک یا نیویورک - جایی که هر دو کشور سفارتخانه داشتند و حتی بسیار به یکدیگر نزدیک بودند - با یکدیگر ملاقات میکردند.
مذاکرات اولیه به طور گسترده به روابط دوجانبه، از حل و فصل پیامدهای جنگ و مسائل بشردوستانه گرفته تا مسائل بینالمللی و منطقهای، به ویژه با توجه به ماهیت آشفته و سرنوشتساز سال ۱۹۹۱، پرداخت.
سفیر ها هوی تونگ: ویتنام و ایالات متحده راه بسیار درازی را پیموده اند.
این رویداد پس از هفتمین کنگره حزب (۲۴ تا ۲۷ ژوئن ۱۹۹۱) رخ داد که در آن سیاست خارجی جدیدی پس از جنگ سرد اتخاذ شد: «استقلال، خوداتکایی، تنوعبخشی، چندجانبهگرایی و دوستی با همه کشورها برای صلح، همکاری و توسعه».
پس از مذاکرات، هر دو طرف توافقات حاصل شده را اجرا کردند، که شامل ارتقای حل مسائل بشردوستانه یکدیگر بود. در دسامبر ۱۹۹۱، ایالات متحده محدودیتهای سفر به خاک ایالات متحده را برای مقامات هیئت نمایندگی ویتنام در سازمان ملل متحد (نیویورک) و خانوادههایشان لغو کرد. پس از آن، کمکهای بانک توسعه آسیایی به ویتنام از سال ۱۹۹۲، اولین سفر هیئتی از اتاق بازرگانی ایالات متحده در هنگ کنگ به ویتنام، بحث در مورد اعطای بورسیههای فولبرایت به دانشجویان ویتنامی برای تحصیل در ایالات متحده از سال ۱۹۹۲، اجازه حوالههای مالی (مارس ۱۹۹۲)، توافق برای ایجاد خدمات مخابراتی بین دو کشور (آوریل ۱۹۹۲)، افزایش کمکهای بشردوستانه به ویتنام و ارتقای مبادلات بین دو کشور...
در اول ژوئیه ۱۹۹۳، ایالات متحده مانع از تسویه بدهیهای قدیمی دولت ویتنام جنوبی توسط ویتنام نشد و راه را برای ما هموار کرد تا به وامهایی از بانک جهانی (WB) و صندوق بینالمللی پول (IMF) برای کمک به کاهش فقر، آموزش، مراقبتهای بهداشتی، انرژی و توسعه زیرساختها دسترسی پیدا کنیم.
در ۳ فوریه ۱۹۹۴، رئیس جمهور کلینتون لغو تحریم و برقراری روابط با ویتنام در سطح دفاتر ارتباطی را اعلام کرد.
او هنگام هدایت تیم پیشرو برای تأسیس دفتر رابط در ایالات متحده، با چه مشکلاتی مواجه شد؟
بلافاصله پس از آنکه رئیس جمهور کلینتون از تأسیس دفاتر ارتباطی در پایتختهای هر دو کشور خبر داد، که مورد استقبال نخست وزیر وو ون کیئت قرار گرفت، دو طرف گروههای کاری در زمینههای سیاسی، دیپلماتیک، اموال دیپلماتیک، حقوق بشر و مسائل بشردوستانه تشکیل دادند. ایالات متحده همچنین چندین هیئت نمایندگی را برای بررسی تأسیس دفتر ارتباطی ایالات متحده در هانوی اعزام کرد.
در ۸ مه ۱۹۵۵، وو خوان، معاون وزیر امور خارجه وقت، از دفتر ارتباطات بازدید کرد و پس از اینکه دفتر ارتباطات رسماً پرچم و نشان ملی را برافراشت، با سفیر لی بانگ و تیم پیشرو عکس یادگاری گرفت.
مشکلات زیادی وجود دارد. برای مثال، اول از همه، برای افتتاح یک مأموریت دیپلماتیک، هر دو طرف باید قبل از تأسیس دفتر مرکزی، در مورد دهها ملک دیپلماتیک به توافق برسند. این یک مسئله بسیار پیچیده است که شامل تاریخ، سیاست، دیپلماسی، قانون، امور مالی، املاک عمومی و خصوصی، بایگانی و غیره میشود. بسیاری از مسائل احساسات بسیاری از شهروندان را درگیر میکند و به راحتی باعث نارضایتی و خشم میشود...
تا ۱۰ دسامبر ۱۹۹۴، دو طرف طبق طرح کلی بر سر داراییهای دیپلماتیک به توافق نرسیدند و در آن زمان تیم پیشرو هانوی را ترک کرد. با پیروی از اصل «سبک، فوری و انعطافپذیر»، گروه اول تنها شامل چهار نفر بود: تران کوانگ توین (مسئول امور سیاسی)، ترونگ شوان تان (مسئول امور کنسولی)، تران ون لان (مسئول اطلاعات)، مای شوان دوان (راننده) و من (به همراه همسر و دو فرزند خردسالم).
به محض ورود به واشنگتن دی سی، آقای وو خاک نهو (که ۲-۳ روز قبل از هیئت ما در نیویورک آمده بود و بعداً رئیس ستاد دفتر ارتباطات شد) به ما پیوست.
این هیئت مجبور شد در ۱۲ دسامبر ۱۹۹۴، هانوی را ترک کند تا قبل از تعطیلات کریسمس پیش رو، با سازمانهای مربوطه آمریکایی همکاری کند، بنابراین هر کسی که درگیر مذاکرات مربوط به اموال دیپلماتیک بود، در واقع فقط یک روز فرصت داشت تا با خانوادهاش آماده شود.
بزرگترین چالش برای هیئت، تعداد محدود پرسنل و زمان مورد نیاز برای اجرای سریع توافقات و دستورالعملهای سطح بالا، از جمله افتتاح کمیسیون مشترک در اول فوریه ۱۹۹۵ بود. قبل از عزیمت هیئت، رهبری به طور خلاصه به آنها دستور داد که "ترتیب دهند هر دو طرف پرچمهای خود را در پایتختهای یکدیگر در روز اول فوریه ۱۹۹۵ برافرازند"، یعنی دقیقاً یک سال پس از اعلام توسط رئیس جمهور کلینتون و نخست وزیر وو ون کیئت.
تا زمانی که سفیر لی بانگ از نمایندگی ما در نیویورک برای تصدی ریاست کمیته ارتباط با ویتنام وارد شد و نشان و پرچم ملی در اول فوریه ۱۹۹۵ در مقر کمیته برافراشته شد، اعضای تیم پیشرو نفس راحتی کشیدند و ماموریت خود را به پایان رساندند.
خاطرهانگیزترین تجربه شما در دوران خدمت به عنوان معاون رئیس سفارت در ایالات متحده و سپس به عنوان مستشار و معاون رئیس دفتر سفارت چیست؟
شاید در ۱۷ ژانویه ۱۹۹۷ بود، زمانی که آقای لی بانگ در اوایل ژانویه ۱۹۹۷ به ویتنام بازگشت تا خود را برای تصدی اولین سفیر ما در ایالات متحده آماده کند، مرا به عنوان کاردار موقت منصوب کرد.
در آن زمان، رئیس جمهور کلینتون، که تازه (نوامبر ۱۹۹۶) دوباره انتخاب شده بود، فعالیتهای زیادی را ترتیب داد. از جمله این فعالیتها میتوان به جلسهای در ۱۷ ژانویه ۱۹۹۷ اشاره کرد که در آن رئیس جمهور و همسرش، به همراه معاون رئیس جمهور ال گور و همسرش، روسای هیئتهای دیپلماتیک در واشنگتن را که برای تبریک آمده بودند، به حضور پذیرفتند.
 |  |
ها هوی تونگ، کاردار موقت در ایالات متحده، و همسرش انتخاب مجدد رئیس جمهور بیل کلینتون و معاون رئیس جمهور ال گور را تبریک میگویند. عکس از کاخ سفید.
طبق تشریفات دیپلماتیک، من و همسرم آمدیم تا تبریکات رهبران حزب و ایالت خود را به رئیس جمهور کلینتون و معاون رئیس جمهور ال گور و همسرانشان ابلاغ کنیم و پیامی از رئیس جمهور و معاون رئیس جمهور ایالات متحده دریافت کنیم تا به رهبران عالی رتبه ویتنام ارسال شود.
انتظارات سفیر از سفر رئیس جمهور بایدن به ویتنام چیست؟
روابط بین دو کشور صدها سال با فراز و نشیبهای فراوان، از جمله «فصلی غمانگیز و تأسفبار» ادامه داشته است. اما از زمان برقراری روابط دیپلماتیک، این رابطه به تدریج توسعه یافته و در نهایت به یک مشارکت جامع تبدیل شده است.
در طول 10 سال گذشته، این رابطه شاهد مهمترین پیشرفتی بوده که تاکنون داشته است.
سفر رئیس جمهور جو بایدن فرصت بزرگی برای دو کشور است تا روابط خود را به شیوهای اساسیتر پیش ببرند، منافع و آرمانهای مردم خود را برآورده کنند و در عین حال به صلح، همکاری و توسعه در منطقه و جهان کمک کنند.
متشکرم، سفیر!
Vietnamnet.vn
نظر (0)