جریمه تا 20 میلیون دانگ ویتنام برای استفاده از اسناد جعلی مربوط به زمین

فرمان ۱۲۳/۲۰۲۴ دولت در مورد تنظیم مجازات برای تخلفات اداری در بخش زمین.

ماده ۲۷ این فرمان، مجازات نقض مقررات مربوط به اسناد و گواهی‌های مربوط به کاربری زمین را تعیین می‌کند که شامل جریمه‌هایی از ۲ میلیون تا ۵ میلیون دانگ ویتنام برای موارد پاک کردن، اصلاح یا جعل محتوای اسناد و گواهی‌های مربوط به کاربری زمین است.

در صورت اعلام نادرست کاربری زمین یا پاک کردن، اصلاح یا جعل محتویات اسناد و مدارک مربوط به کاربری زمین که منجر به اشتباهاتی در صدور گواهی‌ها و تبدیل، انتقال، اجاره، ارث، اهدا، رهن یا مشارکت سرمایه با استفاده از حقوق کاربری زمین شود که به اندازه کافی جدی نباشد که مستلزم پیگرد قانونی باشد، جریمه‌ای از ۵ تا ۱۰ میلیون دانگ ویتنامی اعمال خواهد شد.

در صورت استفاده از اسناد جعلی در انجام مراحل اداری و سایر کارهای مربوط به زمین که به سطح پیگرد قانونی کیفری نرسد، جریمه از 10 میلیون تا 20 میلیون دانگ ویتنام خواهد بود.

پیش از این، فرمان ۱۰۲/۲۰۱۴ تصریح کرده بود که استفاده از اسناد جعلی در درخواست‌های تخصیص زمین، اجاره زمین، تغییر کاربری زمین، بازیابی زمین و صدور گواهی‌هایی که به سطح پیگرد قانونی نمی‌رسند، مشمول جریمه ۱۰ میلیون تا ۳۰ میلیون دانگ ویتنام خواهد بود.

در خصوص مجازات‌های اضافی، مرجع ذیصلاح اسنادی را که پاک شده یا برای تحریف محتوا تغییر داده شده‌اند و اسناد جعلی که مورد استفاده قرار گرفته‌اند، مصادره خواهد کرد. در عین حال، مرجع ذیصلاح نتایج اجرای رویه‌های اداری در زمین را که طبق مقررات مربوط به موارد استفاده از اسناد جعلی انجام شده است، لغو خواهد کرد.

Xử phạt đến 20 triệu đồng khi sử dụng giấy tờ giả liên quan đất đai - 1 — یک پروژه املاک و مستغلات در باک گیانگ (تصویر: دونگ تام).

علاوه بر این، ماده ۲۸ فرمان ۱۲۳/۲۰۲۴ تخلفات در ارائه اطلاعات زمین مربوط به بازرسی، معاینه و جمع‌آوری شواهد برای حل اختلافات زمین را تصریح می‌کند.

به طور خاص، در صورت تأخیر در ارائه اطلاعات، مدارک و اسناد مربوط به بازرسی و بررسی زمین پس از 7 روز از تاریخ اعلام تصمیم در مورد بازرسی و بررسی یا بنا به درخواست کتبی سازمان یا شخص دارای اختیار بازرسی، بررسی و جمع‌آوری شواهد برای حل اختلافات زمین دادگاه مردم و سازمان‌های اداری در تمام سطوح، مرجع ذیصلاح اخطار صادر خواهد کرد.

در صورت ارائه اطلاعات نادرست یا ناقص در مورد زمین، بنا به درخواست (کتبی) یک فرد مسئول مربوط به بازرسی، بررسی و جمع‌آوری شواهد برای حل اختلافات مربوط به زمین توسط دادگاه خلق و سازمان‌های اداری در تمام سطوح، جریمه‌ای بین ۲ میلیون تا ۵ میلیون دانگ ویتنام اعمال خواهد شد.

علاوه بر این، اگر مهلت درخواست افراد به پایان برسد و آنها اطلاعات، مدارک و اسناد مربوط به بازرسی، بررسی و جمع‌آوری شواهد برای حل اختلافات زمین توسط دادگاه خلق و سازمان‌های اداری در تمام سطوح را ارائه ندهند، از ۵ میلیون تا ۱۰ میلیون دانگ جریمه خواهند شد.

پیش از این، طبق فرمان ۱۰۲/۲۰۱۴، مواردی که افراد اطلاعات، مدارک و اسناد مربوط به بازرسی، بررسی و جمع‌آوری شواهد برای حل اختلافات زمین توسط دادگاه خلق را ارائه نمی‌کردند، فقط ۲ تا ۳ میلیون دونگ ویتنام جریمه می‌شدند.

منبع: https://dantri.com.vn/bat-dong-san/xu-phat-den-20-trieu-dong-khi-su-dung-giay-to-gia-lien-quan-dat-dai-20241018002900838.htm