La rédaction et l'imprimerie étaient situées à flanc de colline (colline de Ngua Hi), à Muong Phang, à deux pas du bunker du commandant en chef et du commissaire politique du front. Ainsi, toutes les informations officielles du commandement de campagne parvenaient rapidement à la rédaction du journal depuis Pu Ma Hong, pour être transmises aux unités de l'armée et aux personnels de première ligne.

Le 28 décembre 1953 parut le premier numéro du Journal de l'Armée populaire de première ligne (n° 116, d'après le numéro précédent), avec en une un titre en gros caractères : « République démocratique du Vietnam, année X – Indépendance, Liberté et Bonheur », et la mention « Journal de l'Armée populaire publié au Front – Journal de l'Armée nationale et de la Milice du Vietnam ». À ses débuts, le journal paraissait sur deux pages, tous les quatre ou cinq jours. Dès mars 1954, la fréquence de parution passa à deux ou trois jours, voire quotidiennement.

Des représentants du journal de l'Armée populaire ont remis 33 exemplaires du journal, publiés au front de Dien Bien Phu, au département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dien Bien.

À l'occasion de l'Année du Cheval en 1954, pour la première fois sur le front, soldats et civils purent lire des poèmes de Nouvel An signés par le président Hô Chi Minh dans le Journal de l'Armée populaire, paru le 1er février 1954. Le 11 mai 1954, le numéro 147 affichait en première page un titre important : le commandant en chef Vó Nguyễn Giáp annonçait : « Notre armée a remporté la bataille de Diên Biên Phu ». Le 16 mai 1954, la rédaction du Journal de la Ligne de Front publia un numéro spécial pour célébrer la victoire de Diên Biên Phu ; le numéro 148 fut le dernier publié sur le front.

Les numéros du journal reflétaient avec rapidité et précision les événements socio-politiques du pays et du monde, notamment le déroulement de la campagne de Diên Biên Phu, avec objectivité et honnêteté. Ils louaient les actes d'héroïsme et de bravoure dans la lutte contre les Français, sans pour autant occulter les aspects négatifs au sein de l'armée. Si le numéro 117 célébrait les soldats qui, lors des combats contre les Français, « utilisaient leur dos comme support pour les mitrailleuses », le numéro 143, paru le 10 avril 1954, révélait que « des employés du poste d'ambulance avaient été traduits devant le tribunal militaire de première ligne pour non-respect des cinq règles de discipline sur le champ de bataille ».

L'équipe de rédaction de première ligne du Journal de l'Armée populaire de libération, à cette époque, ne comptait que cinq personnes : Hoang Xuan Tuy, directeur général ; Tran Cu, secrétaire de rédaction ; Pham Phu Bang et Nguyen Khac Tiep, journalistes ; et Nguyen Bich, maquettiste. Cette équipe, qui a publié des numéros uniques dans l'histoire du journalisme vietnamien et mondial, rédigeait, imprimait et distribuait le journal directement sur le champ de bataille. Malgré toutes les difficultés, elle publiait le journal rapidement et assurait elle-même sa distribution aux soldats retranchés dans les fortifications.

Pendant la guerre, rares étaient les rédactions de journaux qui auraient pu réaliser un tel travail. Sur le plan patrimonial, ces numéros, de par leur valeur matérielle, peuvent être considérés comme des trésors nationaux, un patrimoine documentaire.

Conformément à la loi de 2024 sur le patrimoine culturel, ces 33 numéros du journal constituent un patrimoine documentaire car : a) leur contenu informationnel est exprimé sous forme de caractères, de codes, d’écrits et de dessins sur des supports tels que des feuilles, des os, du bois, de la pierre, de la céramique, du papier, du plastique, du tissu, du verre, du métal ou sur des supports constitués d’autres matériaux ; b) leur contenu informationnel est exprimé sous forme sonore, d’images fixes et animées sur des supports tels que des films, des photos, des enregistrements audio et autres supports originaux ; c) leur contenu informationnel est exprimé sous forme numérique sur des supports contenant des données électroniques.

Le patrimoine documentaire est identifié selon les critères suivants : a) Garantir l’authenticité : le contenu informationnel original et complet, enregistré intentionnellement sur le support d’information original, doit présenter une origine, une source, une date de création, un processus de formation, une conservation et un propriétaire clairement identifiés ; b) Garantir l’unicité et l’originalité : le contenu informationnel, la forme et le style du support d’information doivent présenter une valeur typique, unique et rare pour un type, une période historique ou une culture du pays, de la région ou du monde (points 2 et 3, article 53, chapitre IV de la loi sur le patrimoine culturel : loi n° 45/2024/QH15, Hanoï, 23 novembre 2024).

Exposition photographique « 33 numéros spéciaux du journal de l’Armée populaire publiés sur le front de Diên Biên Phu » au site historique du quartier général de la campagne de Diên Biên Phu à Muong Phang. Photo : KHÁNH ĐỊP

C’est dans cette optique que nous entreprenons les démarches visant à faire reconnaître ces 33 numéros comme faisant partie du patrimoine documentaire mémoriel du Vietnam. L’analyse révèle que, dans l’histoire du journalisme vietnamien et mondial, ces 33 numéros présentent un caractère et une valeur uniques. L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) dispose actuellement du Programme Mémoire du monde (Mémoire du monde, abrégé en MOM) et reconnaît le patrimoine documentaire mémoriel selon des critères d’originalité, de valeur historique, de culture et d’importance internationale, garantissant ainsi son importance dans la mémoire collective de l’humanité et sa portée mondiale.

Pour être reconnus, les documents doivent faire preuve d'un caractère unique et d'une valeur exceptionnelle, de portée internationale. Les critères de sélection pour le patrimoine documentaire mondial comprennent : l'authenticité ; l'importance internationale, le caractère unique et irremplaçable.

Les critères précis : l’époque, le lieu, les personnes, le sujet et le thème, la forme et le genre, l’importance sociale, spirituelle et communautaire. Alors pourquoi la génération actuelle ne songe-t-elle pas à constituer un dossier à soumettre à l’UNESCO afin de faire inscrire ces 33 éléments du patrimoine culturel sur la Liste du patrimoine mondial ou sur la Liste de la mémoire documentaire Asie-Pacifique ?

Fiers de la tradition du Journal de l'Armée populaire, nous avons à cœur de perpétuer et de promouvoir celle de l'Armée populaire vietnamienne. Ces 33 numéros spéciaux constituent, à nos yeux, un précieux héritage pour les générations actuelles et futures de journalistes.

    Source : https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542