La musique de Quang Binh vit pour toujours

- Journaliste : Considéré comme « un pôle porteur reliant les deux extrémités du pays », Quang Binh est toujours un sujet attrayant de la littérature et de l'art, en particulier de la musique . Selon vous, quels facteurs à Quang Binh ont créé cette attraction ?

- L'artiste Pham Ngoc Khoi : Quang Binh est connue comme une terre avec une riche tradition culturelle et historique. Non seulement elle possède de nombreux paysages célèbres, des sites pittoresques et des attractions touristiques , mais elle préserve également de nombreuses reliques historiques importantes et est la ville natale de célébrités exceptionnelles, dont le général Vo Nguyen Giap - le général légendaire de la nation.

Au cours des deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis, Quang Binh était considéré comme une « ligne de feu » résiliente. C'est au milieu de la guerre que les images du peuple et de cette terre se sont profondément imprimées dans l'âme des artistes, les inspirant à créer des œuvres musicales qui vivront pour toujours. Depuis les années de résistance contre la France, Quang Binh apparaît très tôt dans la musique révolutionnaire vietnamienne. Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, Quang Binh est devenu l'inspiration d'une série d'œuvres musicales, diffusant l'esprit indomptable et héroïque de l'armée et du peuple de Quang Binh et exprimant l'amour de la patrie et la croyance en la victoire et la paix .

Quang Binh possède également un trésor unique de culture populaire, notamment des mélodies folkloriques telles que le ca tru, le ho khoan Le Thuy... qui sont des matériaux précieux que les artistes peuvent exploiter pour leurs compositions. On peut dire que Quang Binh est une terre « fertile » pour la création artistique. L’histoire, la nature et les ressources culturelles de cette terre sont le « lait sucré » qui nourrit les émotions des artistes dans leur création artistique.

La terre et les habitants de Quang Binh sont toujours une source d’inspiration inépuisable pour les artistes en composition musicale.

- Journaliste : Faire naître et « ancrer » des chansons dans le cœur du public est un parcours de travail artistique inlassable et sérieux des artistes. Que pensez-vous des chansons composées par des artistes sur Quang Binh, y compris ceux qui sont des enfants de la patrie de « Hai Gioi » ?

- L'artiste Pham Ngoc Khoi : En parlant du développement de la musique de Quang Binh, nous ne pouvons pas nous empêcher de mentionner le grand rôle des artistes - ceux qui « écrivent l'histoire à travers la musique », contribuant à l'apparence spirituelle de cette terre. Un exemple typique est celui du musicien Hoang Van avec la chanson immortelle « Quang Binh, ma patrie » – l'une des œuvres les plus remarquables du genre « chanson provinciale » dans le trésor de la musique révolutionnaire vietnamienne. Quang Binh compte également de nombreuses chansons qui ont été chaleureusement accueillies par le public à l’échelle nationale, telles que : « Nuit sur Cha Lo » (Pham Tuyen), « Sur la mer de la patrie » (Duc Minh)… Ces chansons portent non seulement la marque du temps mais deviennent également des « témoins » artistiques d’une période historique inoubliable.

Suivant les traces des générations précédentes d’artistes, de nombreux artistes de Quang Binh ont profondément exploité les matériaux culturels locaux pour leurs compositions. Ils héritent non seulement des valeurs traditionnelles mais innovent également en matière de pensée et d’expression. Le mélange et la connexion entre la tradition et le contemporain ont créé des chansons aux tons régionaux forts, à la fois familières et rustiques, mais profondes et fraîches, aidant la musique de Quang Binh à se rapprocher du public, enrichissant le trésor de la musique du pays et protégeant l'identité de Quang Binh dans le flux de la musique moderne.

« Bien que le nom administratif puisse changer avec le progrès de l'histoire, de nouvelles chansons naîtront reflétant le nouvel esprit et le nouveau nom, mais je crois que la présence de nouvelles œuvres ne fera pas disparaître les anciennes chansons car les sons, les paroles et les mélodies de cette terre ont imprégné et pénétré le cœur de nombreuses générations de Quang Binh et de mélomanes, qui aiment la terre bien-aimée de Quang Binh », a affirmé l'artiste Pham Ngoc Khoi.

L’artiste Nguyen Anh Tri est typique de cette tendance. Il a intégré les chansons folkloriques de Le Thuy dans chaque chanson de manière subtile et émotionnelle, créant une identité unique et riche. Sa musique est non seulement riche en sujets mais aussi diversifiée dans son approche, exprimant la profondeur culturelle et l’affection pour sa patrie.

La bonne nouvelle est que Quang Binh compte de nombreux visages exceptionnels qui ont été honorés de recevoir les prix et titres les plus prestigieux dans le domaine de la musique tels que des prix d'État, des titres d'artiste méritant, d'artiste du peuple, etc. C'est une démonstration claire du talent de chaque individu, tout en affirmant la force collective dans les activités artistiques. Par exemple, l'artiste Hoang Song Huong (lauréat du prix d'État de littérature et d'art) écrit encore régulièrement à l'âge de 85 ans. Le thème principal de ses œuvres reste la patrie et le pays. Je crois qu’une telle persévérance créative n’est pas seulement un témoignage d’amour pour l’art, mais aussi une grande source de motivation, un exemple brillant à suivre pour des générations de jeunes artistes, continuant sur la voie de la préservation et du développement de la musique de Quang Binh en particulier, et de la musique ethnique en général.

Le musicien Pham Ngoc Khoi (6e rang au premier rang) avec des musiciens et des artistes de Quang Binh.

- Journaliste : Selon vous, quels sont les facteurs « nécessaires » et « indispensables » pour que la musique de Quang Binh se développe davantage ?

- L'artiste Pham Ngoc Khoi : La réalité montre que Quang Binh compte de nombreux artistes talentueux mais manque de jeunes visages et de nouveaux éléments. Par conséquent, l'Association des artistes vietnamiens de la province doit avoir un plan d'action spécifique pour susciter l'esprit, l'enthousiasme et la passion pour la créativité de chaque artiste, et doit prêter attention à la découverte et à la formation de la prochaine génération, en particulier dans des domaines qui font défaut comme la théorie critique. D’autre part, il est nécessaire de créer des liens avec d’autres branches à travers le pays afin que les artistes aient l’occasion d’échanger, d’apprendre et de partager leurs expériences en matière de composition et d’interprétation.

Autrefois, nous avions le mouvement de « chanter pour couvrir le bruit des bombes », mais aujourd'hui, Quang Binh a davantage besoin de « chanter pour construire la vie », il doit y avoir des chansons qui expriment le nouveau rythme de vie d'une terre en plein essor. Pour ce faire, les créateurs doivent s’en tenir à la vie réelle, étudier constamment pour améliorer leurs qualifications et bien appliquer les commodités de la technologie au service des activités de création artistique.

- Journaliste : Merci NS pour cette conversation très intéressante !

NH.V (réalisé)

Source : https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/am-nhac-ve-quang-binh-song-mai-voi-thoi-gian-2226109/