An Giang veut conquérir le marché international avec les entreprises cambodgiennes

DNVN - Le 17 octobre, le Comité populaire de la province d'An Giang s'est coordonné avec le ministère de l'Industrie et du Commerce pour organiser une conférence visant à promouvoir le commerce et à stimuler les importations et les exportations dans la région Sud d'ici 2025 avec pour thème « Renforcer les liens de production, de commerce, de services et d'investissement avec les partenaires cambodgiens ».

Tạp chí Doanh Nghiệp•18/10/2025

L'événement a attiré près de 200 délégués, entreprises et associations des deux pays, ce qui revêt une grande importance. Outre les rencontres entre entreprises, la promotion de leurs produits et marques, la création de liens et l'établissement de partenariats, il offre également aux provinces et villes du Sud l'opportunité de présenter leurs atouts et leur potentiel. Parallèlement, il favorise le commerce, facilite les échanges, lève les obstacles et élargit le marché bilatéral.

ông Nguyễn Thanh Phong Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh An Giang phát biểu chào mừng Hội nghị.

M. Nguyen Thanh Phong, vice-président permanent du Comité populaire provincial d'An Giang, a prononcé un discours de bienvenue lors de la conférence.

Lors de la conférence, M. Nguyen Thanh Phong, vice-président permanent du Comité populaire provincial d'An Giang, a déclaré que les relations commerciales entre An Giang et le Cambodge se développaient fortement. En septembre 2025, le volume total des importations et des exportations entre les deux parties atteignait 940 millions de dollars américains, dont 531 millions à l'exportation et 409 millions à l'importation. Les principaux produits échangés sont les produits agricoles, les produits de la mer, le riz, les biens de consommation, les engrais et les matières premières.

La province d'An Giang place les entreprises au cœur de sa coopération au développement. Elle s'engage à les accompagner, à minimiser leurs délais et leurs coûts, et à créer un environnement d'investissement transparent et favorable.

« Nous ne voulons pas seulement vendre des produits, mais aussi créer de nouvelles valeurs avec les entreprises cambodgiennes et conquérir le marché international », a souligné M. Phong.

Ông Vũ Bá Phú - Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại - Bộ Công Thương phát biểu khai mạc hội nghị.

M. Vu Ba Phu, directeur de l'Agence de promotion du commerce du ministère de l'Industrie et du Commerce, a déclaré que le Vietnam et le Cambodge sont des partenaires économiques et commerciaux de premier plan dans la région de l'Asie du Sud-Est .

M. Vu Ba Phu, directeur de l'Agence de promotion du commerce du ministère de l'Industrie et du Commerce, a indiqué que le Vietnam et le Cambodge sont des partenaires économiques et commerciaux de premier plan en Asie du Sud-Est, avec un volume d'échanges bilatéraux total atteignant environ 10,2 milliards de dollars américains en 2024, soit une augmentation de plus de 3 % par rapport à 2023. La région économique du Sud contribue à près de 45 % du chiffre d'affaires des exportations du pays, An Giang jouant le rôle de principale porte d'entrée commerciale.

Actuellement, la province compte 3 postes frontières internationaux (Vinh Xuong, Tinh Bien, Ha Tien), 3 postes frontières principaux et 15 marchés frontaliers, avec des investissements d'infrastructure synchronisés pour faciliter la circulation des marchandises entre le Vietnam et le Cambodge.

Selon M. Tith Rithipol, secrétaire d'État adjoint du ministère du Commerce du Cambodge, le gouvernement royal du Cambodge améliore considérablement l'environnement des investissements grâce à la mise en œuvre du système national de guichet unique, du paiement en ligne, d'un mécanisme de dialogue public-privé et de nombreuses nouvelles lois soutenant les entreprises.

Ces mesures comprennent la mise en place d'un système de paiement en ligne, l'utilisation d'un guichet unique national relié au système de guichet unique de l'ASEAN, un système automatisé d'enregistrement et de déclaration fiscale, un système de demande de permis de travail en ligne, ainsi que l'instauration d'un mécanisme de dialogue public-privé pour répondre aux questions et préoccupations des entreprises et des investisseurs au Cambodge. Parallèlement, le Cambodge promeut également la transparence de son environnement des affaires.

« La promotion et le développement du commerce et des investissements entre le Cambodge et le Vietnam revêtent une grande importance pour contribuer à la croissance économique et à la prospérité des deux peuples », a déclaré Son Excellence Tith Rithipol.

nhận định, Việt Nam và Campuchia là đối tác kinh tế - thương mại hàng đầu trong khu vực Đông Nam Á

M. Tih Rithipop - Secrétaire d'État adjoint, Ministère du Commerce du Royaume du Cambodge .

Dans le cadre de la conférence, les organismes de gestion, les associations et les milieux d'affaires des deux pays ont mené conjointement deux séances de discussion afin d'analyser les perspectives d'affaires et d'investissement prometteuses, de proposer des solutions concrètes et des initiatives efficaces, contribuant ainsi à développer la coopération commerciale, d'investissement et de services entre la Zone économique Sud du Vietnam et le Cambodge dans les prochains mois. Parallèlement, de nombreux produits typiques du delta du Mékong et d'entreprises cambodgiennes ont été présentés, ouvrant la voie à une coopération durable et pérenne.

Ông Nguyễn Thanh Phong UV Ban thường vụ tỉnh Ủy Phó Chủ tịch thường thường trực UBND tỉnh An Giang thăm gian hàng trưng bày tại hội nghị.

M. Nguyen Thanh Phong, vice-président permanent du Comité populaire provincial d'An Giang, et les délégués ont visité le stand d'exposition lors de la conférence.

Các gian hàng Ocop của An Giang được nhiều người dân biên giới Campuchia tham quan khen ngợi chất lượng sản phẩm tại buổi trưng bày ngày 17.10.

Les stands OCOP d'An Giang ont reçu de nombreux compliments sur la qualité de la part des Cambodgiens lors de la visite des produits à l'exposition le 17 octobre.

Các đại biểu chụp hình lưu niệm tại hội nghị.