[Photo] Les délégués du Peace Ship explorent le patrimoine culturel et les couleurs de Quang Ninh

Le 30 avril, le 120e voyage de l'Organisation des bateaux de la paix, au départ de Yokohama (Japon), est arrivé au port international de passagers d'Ha Long, province de Quang Ninh. Lors de leur escale au Vietnam, la délégation internationale a visité le Musée de Quang Ninh et la Foire OCOP 2025, vivant un voyage à la découverte du patrimoine culturel, de l'histoire et de la quintessence culinaire de la région du Nord-Est.

Thời Đại•30/04/2025

Tàu Hòa bình cập Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long sáng 30/4, mang theo khoảng 1.700 đại biểu quốc tế đến giao lưu, tìm hiểu văn hóa và cảnh quan tỉnh Quảng Ninh. (Ảnh: Đinh Hòa)

Le navire Hoa Binh a accosté au port international de passagers d'Ha Long le matin du 30 avril, emmenant une délégation internationale pour visiter et échanger des cultures à Quang Ninh dans le cadre d'un voyage à travers de nombreux pays. (Photo : Dinh Hoa)

Du khách quốc tế trên Tàu Hòa bình tham quan Bảo tàng Quảng Ninh, công trình kiến trúc biểu tượng nằm bên bờ Vịnh Hạ Long, được thiết kế bởi kiến trúc sư người Tây Ban Nha Salvador Pérez Arroyo. (Ảnh: Đinh Hòa)

La délégation internationale a visité le musée Quang Ninh , une œuvre architecturale emblématique située sur la rive de la baie d'Ha Long, conçue par l'architecte espagnol Salvador Pérez Arroyo. (Photo : Dinh Hoa)

Các thành viên Tàu Hòa bình chăm chú lắng nghe phần thuyết minh tại Bảo tàng Quảng Ninh, nơi trưng bày hàng nghìn hiện vật quý phản ánh tiến trình hình thành địa chất, đời sống sinh học, lịch sử đấu tranh cách mạng và văn hóa đa dạng của vùng đất mỏ. (Ảnh

Les membres du Peace Ship ont écouté une présentation au musée de Quang Ninh, qui présente des milliers d'objets précieux reflétant le processus de formation géologique, la vie biologique, l'histoire des luttes révolutionnaires et la culture diversifiée de la région minière. (Photo : Dinh Hoa)

Du khách lắng nghe giới thiệu về cấu trúc địa chất độc đáo của Quảng Ninh – vùng đất được thiên nhiên kiến tạo nên nhiều hang động, núi đá vôi và cảnh quan vịnh biển kỳ vĩ, trong đó Vịnh Hạ Long đã hai lần được UNESCO công nhận là Di sản Thiên nhiên Thế giới. (Ảnh: Đinh Hòa)

Les touristes écoutent une introduction à la structure géologique unique de Quang Ninh - une terre où la nature a créé de nombreuses grottes, des montagnes calcaires et des paysages de baie majestueux, dont la baie d'Ha Long a été reconnue à deux reprises par l'UNESCO comme patrimoine naturel mondial . (Photo : Dinh Hoa)

Du khách ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ tại không gian kiến trúc hiện đại và nội dung trưng bày giàu bản sắc tại Bảo tàng Quảng Ninh – điểm đến không thể bỏ qua trong hành trình khám phá miền Đông Bắc Việt Nam.

Les visiteurs capturent des moments mémorables dans l'espace architectural moderne et le contenu d'exposition unique du musée Quang Ninh - une destination à ne pas manquer lors du voyage d'exploration du nord-est du Vietnam. (Photo : Dinh Hoa)

Một du khách Nhật Bản chăm chú xem các mẫu vật về sinh học biển, khoáng sản và văn hóa truyền thống của các dân tộc tại Quảng Ninh – những tài nguyên tạo nên sức hút đặc biệt cho ngành du lịch và giáo dục địa phương. (Ảnh: Đinh Hòa)

Les délégués ont pu admirer des spécimens de biologie marine, de minéraux et de culture traditionnelle des groupes ethniques de Quang Ninh – des ressources qui créent une attraction particulière pour le tourisme et l’éducation locaux. (Photo : Dinh Hoa)

Các đại biểu quốc tế tiếp tục hành trình khám phá lịch sử và văn hóa địa phương qua các hiện vật tại Bảo tàng, nơi kết nối quá khứ, hiện tại và tương lai của Quảng Ninh – vùng đất giàu truyền thống và tiềm năng phát triển bền vững. (Ảnh: Đinh Hòa)

Les délégués ont poursuivi leur voyage pour explorer l’histoire et la culture locales à travers les artefacts du musée. (Photo : Dinh Hoa)

Các đại biểu Tàu Hòa bình tham quan Hội chợ OCOP khu vực Đồng bằng sông Hồng - Quảng Ninh 2025. Hội chợ quy tụ trên 250 gian hàng, giới thiệu các sản phẩm nông nghiệp, sản phẩm OCOP tiêu biểu từ Quảng Ninh và nhiều tỉnh, thành trong nước, cùng các gian hà

Les délégués ont visité la foire OCOP dans le delta du fleuve Rouge - Quang Ninh 2025. La foire a rassemblé plus de 250 stands, présentant des produits agricoles, des produits OCOP typiques de Quang Ninh et de nombreuses provinces et villes du pays, ainsi que des stands internationaux, ouvrant des opportunités de connexion au marché et d'échange culturel. (Photo : Dinh Hoa)

Các đại biểu quốc tế thưởng thức trà hoa vàng - loại trà quý được giới thiệu tại Hội chợ, nổi tiếng với hương vị thanh mát và giá trị dược liệu cao, là một trong những sản phẩm OCOP đặc sắc của tỉnh Quảng Ninh.

Les délégués ont apprécié le thé aux fleurs d'or - un thé précieux présenté à la foire, célèbre pour son goût rafraîchissant et sa haute valeur médicinale, l'un des produits spéciaux OCOP de la province de Quang Ninh. (Photo : Dinh Hoa)

Du khách trải nghiệm tinh hoa ẩm thực địa phương qua các đặc sản vùng miền được giới thiệu tại Hội chợ, góp phần quảng bá hình ảnh Quảng Ninh thân thiện, hội nhập và giàu bản sắc văn hóa. (Ảnh: Đinh Hòa)

Les visiteurs découvrent la quintessence de la cuisine locale à travers les spécialités régionales présentées à la Foire, contribuant ainsi à promouvoir l'image de Quang Ninh comme une ville conviviale, intégrée et riche en identité culturelle. (Photo : Dinh Hoa)

Source : https://thoidai.com.vn/anh-dai-bieu-tau-hoa-binh-kham-pha-di-san-van-hoa-va-sac-mau-quang-ninh-213129.html