L'ao dai vietnamien : un symbole culturel de connexion et d'intégration en Malaisie

Selon un journaliste de VNA à Kuala Lumpur, dans la soirée du 29 août, dans le cadre d'un programme spécial d'échange culturel coordonné par le Comité d'Etat pour les Vietnamiens d'outre-mer, l'Association d'amitié Malaisie-Vietnam (MVFA) a officiellement lancé le Club du patrimoine Ao Dai du Vietnam en Malaisie.

Il ne s’agit pas seulement d’un événement culturel de la communauté vietnamienne du pays hôte, mais aussi d’une démonstration vivante du soft power de la culture lorsque le patrimoine se propage constamment, devenant un pont reliant les peuples, les pays et les régions.

L'ao dai n'est pas un simple costume, mais aussi un symbole de beauté traditionnelle associé à l'image des femmes vietnamiennes. Lors de la cérémonie de lancement, Mme Tran Thi Chang, présidente de la MVFA, a déclaré avec émotion que l'ao dai est l'ambassadeur culturel du Vietnam.

La création de l’Ao Dai Heritage Club en Malaisie ne vise pas seulement à préserver un héritage, mais aussi à affirmer que l’identité culturelle vietnamienne peut se propager fortement dans le contexte de l’intégration, tout en créant un pont reliant les cœurs de deux nations.

Pour la communauté vietnamienne vivant à l'étranger, l'ao dai porte une nouvelle dimension de signification : c'est un lien avec ses racines, une façon de rappeler la culture, la tradition et l'identité dans la vie dans un pays étranger.

Mme Nguyen Lien, responsable du Club du patrimoine de l'ao dai vietnamien en Malaisie, créatrice de l'ao dai de l'amitié malaisienne et vietnamienne. (Photo : Vien Luyen/VNA)

Partageant son rôle de présidente du club, Mme Nguyen Thi Lien a déclaré que l'ao dai était passé d'un petit coin de la famille à un symbole culturel connu des amis internationaux.

Pour les Vietnamiens d'outre-mer, l'ao dai est non seulement une source de fierté nationale, mais aussi un témoignage d'intégration tout en préservant l'identité. Les membres du club s'efforceront d'organiser de nombreuses activités pour que l'ao dai soit non seulement présent au sein de la communauté vietnamienne, mais aussi accueilli favorablement par leurs amis malaisiens et les citoyens des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), afin de le reconnaître comme un patrimoine vestimentaire mondial.

Présent à l'événement, M. Muhammad Afiq bin Anuar, représentant du ministère malaisien du Tourisme , des Arts et de la Culture, a comparé l'ao dai vietnamien aux costumes traditionnels malaisiens tels que le « kebaya » ou le « baju kurung ».

La culture, a-t-il dit, n'est pas seulement une question de préservation, mais aussi de connexion. À l'instar du kebaya ou du baju kurung, l'ao dai vietnamien porte en lui « identité, dignité et héritage ».

La création du Vietnam Ao Dai Heritage Club en Malaisie ouvrira un nouveau pont, contribuant à enrichir les trésors culturels de l'ASEAN, tout en promouvant le respect mutuel entre les pays.

M. Muhammad a également souligné que dans le contexte d’une économie créative de plus en plus en développement, le patrimoine et la mode jouent tous deux un rôle culturel et contribuent à créer de nouvelles valeurs dans l’échange, le commerce et la connexion humaine.

Le Club du patrimoine de l'ao dai vietnamien en Malaisie s'est fixé comme missions principales de fédérer la communauté des amateurs d'ao dai, d'organiser des événements pour promouvoir l'ao dai, et de partager des expériences en matière de préservation du patrimoine. De plus, le club s'efforcera de contribuer à la reconnaissance de l'ao dai comme patrimoine culturel et vestimentaire, en renforçant son rayonnement international.

Tran Thi Chang, présidente de l'Association d'amitié Malaisie-Vietnam, s'exprime lors de l'événement en compagnie de la maire de Kuala Lumpur, Maimunah Binti Mohd Sharif (avec un foulard vert). (Photo : Vien Luyen/VNA)

Dans son discours, Mme Tran Thi Chang a ajouté que le MVFA se concentrera sur la promotion des échanges culturels et artistiques, affirmant le rôle de la communauté vietnamienne en Malaisie en tant que pont culturel et social entre les deux pays, et en même temps favorisant l'esprit de solidarité de l'ASEAN.

Selon elle, la culture n’est pas seulement une mémoire à préserver, mais aussi une force douce qui nous permet d’avancer ensemble vers l’avenir.

Le lancement du Vietnam Ao Dai Heritage Club en Malaisie a lieu dans une année importante où le Vietnam célèbre 80 ans d'indépendance et 50 ans de réunification nationale, tandis que la Malaisie célèbre 68 ans de fête nationale en tant que présidente de l'ASEAN.

Ces étapes importantes non seulement confirment la vitalité de chaque nation, mais démontrent également le lien de plus en plus fort au sein du bloc de l’ASEAN – où chaque culture est respectée comme faisant partie de la force commune.

L'image de l'Ao Dai, présente lors de cet événement, nous rappelle non seulement la beauté traditionnelle du Vietnam, mais transmet également un message d'échange culturel, d'amitié et de désir d'intégration. L'Ao Dai a dépassé les frontières nationales pour devenir un symbole culturel reliant le Vietnam, la Malaisie et l'ASEAN.

Lors de l'événement, l'ancien ambassadeur de Malaisie au Vietnam, Dato Azmil Zabidi, s'est exclamé auprès des journalistes de VNA que l'ao dai vietnamien était vraiment magnifique, du matériau au design.

Grâce à cet événement culturel consacré à l'Ao Dai, les Malaisiens pourront mieux connaître le pays et le peuple vietnamien. M. Zabidi a souligné que la beauté de l'Ao Dai devait être diffusée dans le monde entier, et pas seulement en Malaisie ou dans l'ASEAN.

L’événement de lancement du club démontre la vitalité de la culture dans la création de nouveaux ponts.

À partir du charmant ao dai vietnamien, la communauté vietnamienne d'outre-mer a bâti un espace culturel commun en Malaisie, contribuant à enrichir la vie spirituelle, tout en renforçant l'amitié entre les deux nations et en cultivant l'esprit de solidarité de l'ASEAN, où chaque culture contribue à créer une force commune. C'est une preuve éclatante de l'affirmation de M. Muhammad Afiq bin Anuar : « Un héritage commun, c'est une prospérité commune. »

Comment (0)