L'Ao Dai vietnamien atteint de nouveaux sommets

L'ao dai est le costume traditionnel du peuple vietnamien, un lien diplomatique avec les amis internationaux.

Dans le cadre du « Festival de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville 2025 », qui s'est tenu le 8 mars rue piétonne Nguyen Hue (1er arrondissement de Hô Chi Minh-Ville), plus de 1 000 personnes, dont de nombreux jeunes, ont défilé en costumes traditionnels vietnamiens, lors du « Bach Hoa Bo Hanh ». Ce défilé, au-delà de la simple démonstration de costumes de rue, contribue également à la préservation des valeurs traditionnelles du pays. Les journalistes du quotidien Lao Dong ont interviewé Vu Duc et Quynh Nga, les deux organisateurs du « Bach Hoa Bo Hanh ».

Journaliste : Quelle opportunité vous a amené à créer « Hundred Flowers Walk » ?

Quynh Nga et Vu Duc - auteurs du programme "Bach Hoa Bo Hanh" (Photo : THANH HIEP)

QUYNH NGA : « Bach Hoa Bo Hanh » est un événement annuel qui met à l'honneur la beauté des costumes traditionnels vietnamiens et transmet des messages culturels à travers des défilés et des représentations en costumes traditionnels. Lancée en 2022, cette initiative est de plus en plus populaire. Le groupe est composé de trois membres : Vu Duc, Quynh Nga et Gia Loc, qui sont également les piliers de « Bach Hoa Bo Hanh » depuis sa création.

VU DUC : En 2024, « Bach Hoa Bo Hanh » a connu un succès retentissant, attirant l'attention de nombreux jeunes. Nous sommes ravis que ce spectacle ait contribué à faire découvrir l'ao dai traditionnel vietnamien.

Êtes-vous satisfait des résultats obtenus par « Hundred Flowers Walk » ?

QUYNH NGA : Si le groupe a décidé d'organiser « Bach Hoa Bo Hanh », c'est parce que très peu de gens connaissent les costumes traditionnels vietnamiens. « Bach Hoa Bo Hanh », en collaboration avec des historiens et des chercheurs, s'est progressivement développé pour permettre à un plus grand nombre de personnes d'en débattre, d'apprendre par elles-mêmes et de reconnaître l'apparence de ces costumes. Juste après la première saison, j'ai eu l'immense joie de recevoir le Prix national de l'information étrangère VIII - 2022.

Défilé en Ao Dai appelé « Bach Hoa Walking » le 8 mars sur la rue piétonne Nguyen Hue, district 1, Hô Chi Minh-Ville (Photo : QUYNH TRAM)

Quel est le souhait actuel de « Hundred Flowers Walk » ?

VU DUC : Notre objectif est de surmonter les difficultés liées à la promotion et à la diffusion des résultats d'un mouvement intergénérationnel de costumes traditionnels, actif depuis dix ans (2014-2024). Malgré l'organisation de quatre saisons et une meilleure structuration, la connaissance des costumes traditionnels reste encore limitée. Heureusement, nous bénéficions toujours du soutien de partenaires pour nos projets liés à la culture costumée. À l'avenir, j'espère mener à bien de nombreux nouveaux projets afin de faire rayonner le « Bach Hoa Bo Hanh » dans la région Centre et, simultanément, de l'intégrer aux nombreuses activités culturelles et touristiques du pays.

Comment mobiliser la génération Z pour qu'elle participe à la « Marche des Cent Fleurs » ?

VU DUC : Nous sommes un groupe mobile, et nos membres ont tous un vaste réseau. Il est donc facile de mobiliser la génération Z. Depuis plusieurs saisons, nous constatons un accueil très positif de la part des jeunes quant à la restauration du patrimoine costumé de leurs ancêtres. « Bach Hoa Bo Hanh » est une manière émouvante de faire revivre ces costumes dans les rues d’aujourd’hui.

En 2024, notre groupe a été nominé dans la catégorie « Z-Team - Groupe talentueux de la génération Z » des WeChoice Awards 2024. C'est également un encouragement pour nos efforts visant à diffuser les costumes nationaux auprès de la jeune génération.

• 

  Plus de 50 000 personnes ont participé au festival de l’Ao Dai à Hô Chi Minh-Ville le 8 mars. LIRE LA SUITE

Comment l'association « Hundred Flowers Walk » a-t-elle surmonté les obstacles financiers ?

QUYNH NGA : Le financement n’a pas été un problème majeur durant les quatre saisons d’organisation, car tous nos partenaires étaient prêts à soutenir le développement du mouvement. Toute l’équipe a travaillé sans relâche malgré les difficultés. Seule l’audace permet de créer un précédent, et nous avons eu la chance d’y parvenir. Notre plus grande réussite a été la richesse des perspectives apportées à « Bach Hoa Bo Hanh » par des membres de tous âges et de toutes origines.

Le mouvement de recherche sur le costume vietnamien, initié il y a dix ans, est né de l'initiative de jeunes. Qu'en pensez-vous ?

VU DUC : Ces dernières années, le retour en force des costumes traditionnels a engendré de vives tensions générationnelles au sein d'une partie de la société. Les adultes semblaient déconnectés des pratiques des jeunes. Cependant, le spectacle « Bach Hoa Bo Hanh » a offert une perspective nouvelle et unique. Fruit d'une décennie de persévérance, il a vu plusieurs générations porter ensemble l'Ao Dai (ao ngu than, ao giao linh, ao nhat binh, ao tu than…) lors de nombreux événements et festivals culturels.

Rapprocher les costumes traditionnels du public

Mme Nguyen Cam Tu, directrice du Centre de promotion du tourisme de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « L’exposition “Bach Hoa Bo Hanh”, qui retrace l’histoire du costume vietnamien, a contribué au succès du “Festival de l’Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville 2025”. En plus d’attirer les jeunes, “Bach Hoa Bo Hanh” valorise l’identité traditionnelle et rapproche le public, notamment la génération Z, des costumes traditionnels. Chaque année en mars, elle apporte ainsi une valeur ajoutée unique au tourisme vietnamien en général et à celui de Hô Chi Minh-Ville en particulier. »

Source : https://nld.com.vn/ao-dai-viet-nam-vuon-tam-cao-moi-196250308204544715.htm