Bac Ninh rectifie immédiatement les activités illégales des médiums spirituels

VHO - Le 25 octobre, le Département du patrimoine culturel (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a envoyé la dépêche officielle n° 1175 /DSVH-PVT au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh demandant de rectifier la pratique de déformation du patrimoine de la croyance du culte de la Déesse Mère vietnamienne qui a lieu dans la région.

La représentation d'ouverture, le spectacle Tuần Tranh interprété par l'artiste émérite Nguyen Tran Tuan Anh au Festival, a été clairement jugée incompatible avec la nature et le cadre de la tradition vietnamienne du culte de la Déesse Mère ; elle violait les coutumes et les tabous et dénaturait la valeur du patrimoine culturel immatériel… Photo : Journal Bac Ninh

Le communiqué indique que le 16 avril 2024, le Gouvernement a publié le décret n° 39/2024/ND-CP stipulant des mesures visant à gérer, protéger et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel immatériel figurant sur les listes de l’UNESCO et sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel ( décret n° 39/2024/ND-CP).

Concernant la rectification des pratiques incorrectes en matière de protection et de promotion du patrimoine lié au culte de la Déesse Mère vietnamienne – un patrimoine inscrit par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2016 –, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié à plusieurs reprises des documents d’orientation ces derniers temps.

Plus précisément, la dépêche officielle n° 618/BVHTTDL-DSVH du 12 février 2018 adressée au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, au Département de la Culture et de l'Information des provinces et des villes relevant de l'administration centrale, relative à la rectification des activités de médiumnité dans la pratique du culte de la Déesse Mère vietnamienne ; et la dépêche officielle n° 2973/BVHTTDL-DSVH du 21 juillet 2023 relative au renforcement de la gestion, de la protection et de la promotion de la valeur du patrimoine culturel immatériel.

Le 24 octobre 2024, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh, en collaboration avec le Comité populaire du district de Yen Phong, a organisé le 2e Festival Hat Van et Hat Chau Van de la province de Bac Ninh au temple Ly Thuong Kiet (commune de Tam Giang, district de Yen Phong). Le festival s'est déroulé les 24 et 25 octobre 2024.

« Après inspection, il s’avère que l’événement est appelé Festival Hat Van et Hat Chau Van, mais le spectacle du 24 octobre 2024 au soir est une représentation théâtrale des pratiques du culte de la Déesse Mère des Trois Palais, interprétée par de nombreux artisans et artistes méritants de la province et d’ailleurs, tels que les artisans Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc (Bac Ninh), l’artiste méritant Nguyen Van Duoc ( Hung Yen )… », a déclaré le Département du patrimoine culturel.

Le Département du patrimoine culturel a également déclaré qu'il s'agit d'une performance de médiumnité qui ne respecte pas la nature et l'espace de pratique du culte de la Déesse Mère vietnamienne ; qu'elle viole les coutumes et les tabous, et qu'elle dénature la valeur du patrimoine culturel immatériel ; qu'elle n'est pas conforme à l'esprit de la Convention de l'UNESCO de 2003 pour la protection du patrimoine culturel immatériel et à la loi sur le patrimoine culturel ; et qu'elle enfreint le décret n° 39/2024/ND-CP stipulant les mesures visant à gérer, protéger et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel inscrit sur les listes de l'UNESCO et sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel.

Un participant du club de vénération de la sainte de Bac Ninh. Selon le Département du patrimoine culturel, il s'agit d'une performance de médium qui ne respecte pas la nature et le cadre de pratique du culte traditionnel vietnamien de la Déesse Mère. Photo : Journal de Bac Ninh

Concernant les principes de mise en œuvre du patrimoine culturel immatériel : « La communauté concernée doit assurer la continuité de la mise en œuvre du patrimoine culturel immatériel conformément à la valeur, à la nature et à la fonction de ce patrimoine ; réduire les risques d’altération et de perte ; garantir la préservation de la valeur du patrimoine à travers les formes d’expression, les connaissances, les savoir-faire, les techniques et les espaces de pratique qui y sont liés ; ne pas introduire d’éléments inappropriés dans le patrimoine ; ne pas diffuser ni pratiquer un contenu erroné du patrimoine ; garantir le respect et la protection des valeurs religieuses, des croyances, des coutumes, du caractère sacré des rituels et des espaces de pratique du patrimoine culturel immatériel » (Points a, b, d, e, paragraphe 1, article 4).

Concernant les principes d’utilisation et d’exploitation du patrimoine culturel immatériel en dehors des activités pratiques : « Ne pas interférer, modifier ou déformer les coutumes, les croyances, le caractère sacré, les tabous ou les secrets dans la pratique du patrimoine culturel immatériel » (article 5, paragraphe 4).

Le Vietnam prépare un rapport périodique national à soumettre au Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel 2003, qui devra être remis le 15 décembre 2024. Bac Ninh a récemment participé à la formation à la préparation du rapport organisée par le Département du patrimoine culturel les 17 et 18 octobre 2024 à Hung Yen.

« En cas de violations graves de la Convention de 2003 et des Principes éthiques pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, telles que décrites ci-dessus et mentionnées dans le rapport national, l’UNESCO pourrait adresser un avertissement, voire envisager de retirer le titre, ce qui affecterait la communauté concernée par le patrimoine dans plus de 22 provinces et villes du Vietnam, et nuirait particulièrement au prestige et à la réputation du Vietnam en tant que membre du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 de l’UNESCO pour la période 2022-2026 », a recommandé le Département du patrimoine culturel.

Par conséquent, dans le présent document de rectification, le Département du patrimoine culturel demande au Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Bac Ninh de rectifier immédiatement les activités de Hau Dong qui ne sont pas conformes à la réglementation en vigueur dans la zone, de se conformer aux directives du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, d'assurer la stricte application des articles 4 et 5 du décret n° 39/2024/ND-CP stipulant les principes de pratique, de gestion, de protection et de promotion des valeurs du patrimoine culturel immatériel ; et de rendre compte des résultats de cette rectification au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (par l'intermédiaire du Département du patrimoine culturel) avant le 1er novembre 2024.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/bac-ninh-chan-chinh-ngay-hoat-dong-hau-dong-khong-dung-quy-dinh-109589.html