Leçon 1 - Le sang vital du village à la mer

VHO - Des villages de pêcheurs nichés au creux des vagues aux hameaux paisibles bordant la lagune, la région côtière centrale abrite des communautés de pêcheurs depuis des siècles et préserve un riche patrimoine culturel. Berceuses, chants folkloriques, chants de marins, fêtes de la pêche, tissage de filets, fabrication de sauce de poisson… ces valeurs en apparence simples tissent un lien entre les hommes et l’océan, entre le présent et les origines.

Cependant, dans un contexte de forte urbanisation et de développement touristique , de nombreux villages côtiers se trouvent à la croisée des chemins : soit être pris dans le tourbillon de la modernisation, soit être « présentés » comme une vitrine culturelle, perdant ainsi leur vitalité intrinsèque.

Un coin d'un village côtier de la région Centre, non seulement un lieu de résidence mais aussi un « musée vivant » de la culture maritime

Le problème n’est pas seulement de préserver le patrimoine immatériel, mais aussi de trouver un moyen de relier la culture et les moyens de subsistance de la communauté, afin que les valeurs traditionnelles ne soient pas seulement « préservées » mais aussi « ravivées » au cœur de la vie nouvelle.

Les berceuses et les appels n'ont pas encore cessé.

La région Centre est non seulement célèbre pour ses magnifiques plages, mais aussi pour la préservation de nombreuses valeurs culturelles immatérielles précieuses des habitants du littoral.

Les chants folkloriques de Hué, les chants folkloriques de Quang Nam et de Quang Ngai, ou encore les rythmes des tambours et les chants folkloriques des festivals folkloriques de Da Nang… se réveillent et se rallument peu à peu au rythme de la vie contemporaine.

Les rituels des fêtes traditionnelles des peuples côtiers témoignent de la profonde spiritualité des habitants de la région côtière centrale.

Le long de la côte de la ville de Hué , des villages de pêcheurs tels que Thuan An, Phu Thuan, Phu Hai... préservent encore les mélodies de mai nhi, mai day et des berceuses.

Mme Tran Thi Phuoc, âgée de 73 ans et habitante du quartier de Thuan An, a confié : « J’ai appris les paroles de cette chanson de ma mère et de ma grand-mère, et maintenant je les transmets à mes petits-enfants du village. À chaque fête, mariage, lorsque les pêcheurs partent en mer ou prient pour avoir du poisson, nous avons l’occasion de chanter cette chanson. »

À Da Nang, des localités côtières telles que Man Thai, Tho Quang (Son Tra), Hoa Hiep (Lien Chieu) préservent également des rituels et des spectacles folkloriques, tels que les festivals Cau Ngu et Ba Trao.

Ces dernières années, le secteur culturel local a remis au goût du jour de nombreuses activités d'art populaire liées aux festivals traditionnels, en faisant participer des équipes d'aviron à des événements majeurs tels que le festival de Quan The Am et le festival de divertissement de Da Nang.

À Quang Ngai, les villages côtiers de Sa Huynh, Tinh Ky, Tinh Khe… étaient autrefois le lieu où se déroulaient de nombreuses activités de chant bai choi, de danse chau van et de hat sac bua.

Au fil des ans, la province a enregistré et répertorié de nombreux éléments du patrimoine immatériel national et a organisé des cours d'art populaire pour les élèves et les jeunes de la communauté.

Le patrimoine n'est pas qu'un objet de décoration.

Dans un contexte de mondialisation et d'urbanisation rapide, la préservation du patrimoine immatériel côtier se heurte à de nombreuses difficultés. Les jeunes se désintéressent de la culture traditionnelle, la vie communautaire a profondément changé et les artisans se font de plus en plus rares.

Les rames battent au rythme des tambours lors du festival traditionnel de courses de bateaux, un joyau culturel ancestral des habitants des rives et du littoral de Quang Ngai.

Cependant, dans de nombreuses localités, les autorités et les communautés s'investissent davantage dans la préservation du patrimoine. La ville de Hué met en œuvre le projet « Préservation des chants folkloriques côtiers » et aménage des espaces de spectacles pour la communauté.

Da Nang organise chaque année de nombreuses compétitions et festivals pour les équipes d'aviron et de chant ; elle intègre la culture folklorique dans les activités scolaires grâce à des programmes extrascolaires.

Quang Ngai promeut le modèle de « socialisation » dans la restauration du bai choi, en collaborant avec des chercheurs et des artistes pour numériser le patrimoine folklorique et développer un tourisme associé à des expériences culturelles.

De nombreux chercheurs en sciences culturelles estiment que la revitalisation du patrimoine doit répondre aux besoins réels de la communauté et susciter des incitations au développement économique. La culture ne peut être « exposée » comme des spécimens dans un musée ; elle doit être réanimée et intégrée au quotidien.

Le village de pêcheurs de Nam O, situé à l'embouchure du fleuve Cu De, est un lieu où se perpétuent les traditions de pêche des habitants de la zone côtière de Da Nang.

« Pour que le chant Ba Trao perdure, il faut des interprètes, des auditeurs et un environnement communautaire propice à son épanouissement », a déclaré Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). « Je suis ravi que chaque année, Hoi An invite la troupe à se produire pendant le Têt. Les touristes adorent et nous demandent même si nous avons des enregistrements ou des livres à emporter. »

L'alliance de la conservation avec le tourisme communautaire et le tourisme expérientiel est une voie prometteuse. Lorsque les touristes, en plus d'admirer les paysages magnifiques, profitent du bruit des vagues et s'immergent dans la culture des villages côtiers, le patrimoine retrouve véritablement sa vitalité.

Préserver le patrimoine culturel immatériel des zones côtières n'est pas seulement une question de passé. C'est un engagement envers les générations futures d'une région du Centre qui, au-delà du soleil, du vent et des vagues, offre aussi des berceuses, des appels, des sons de souvenirs et une identité.

La renaissance discrète du patrimoine ouvre ici un nouveau chapitre – un chapitre visant à préserver la culture et à enrichir le potentiel d'un tourisme maritime durable.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html