Cependant, face à l'urbanisation rapide et au développement du tourisme , de nombreux villages côtiers se trouvent à la croisée des chemins : soit ils seront emportés par le tourbillon de la modernisation, soit ils seront « confinés » au rang de simples expositions culturelles, perdant ainsi leur dynamisme intrinsèque.
Le défi consiste non seulement à préserver le patrimoine immatériel, mais aussi à trouver des moyens de relier la culture et les moyens de subsistance de la communauté, afin que les valeurs traditionnelles ne soient pas seulement « préservées », mais aussi « ravivées » dans le contexte de la vie moderne.
Les berceuses et les chansons folkloriques n'ont pas encore disparu.
Le centre du Vietnam est non seulement célèbre pour ses magnifiques plages, mais aussi pour la préservation de nombreuses valeurs culturelles immatérielles précieuses de ses habitants côtiers.
Les chants folkloriques traditionnels de Hué, le théâtre folklorique Bài Chòi de Quang Nam et Quang Ngai, ainsi que les percussions et les chants des chansons folkloriques Bả Trạo lors des festivals folkloriques de Da Nang sont progressivement ravivés et remis au goût du jour dans la vie contemporaine.
Le long de la côte de la ville de Hué , des villages de pêcheurs tels que Thuan An, Phu Thuan et Phu Hai préservent encore des chants folkloriques traditionnels comme « mai nhi », « mai day » et des berceuses.
Mme Tran Thi Phuoc, âgée de 73 ans et résidant dans le quartier de Thuan An, a confié : « J’ai appris les chants folkloriques de ma mère et de ma grand-mère, et maintenant je les transmets à mes petits-enfants du village. À chaque fête, mariage, ou lorsque les pêcheurs partent en mer ou prient pour une bonne pêche, ils ont l’occasion de chanter ces chants folkloriques. »
À Da Nang, des localités côtières telles que Man Thai, Tho Quang (Son Tra) et Hoa Hiep (Lien Chieu) préservent également des rituels et des spectacles folkloriques, tels que le festival de la pêche et le festival Ba Trao.
Ces dernières années, le département local de la Culture a relancé de nombreuses activités d'art populaire liées aux festivals traditionnels et a envoyé des troupes de danse traditionnelle se produire lors d'événements majeurs tels que le festival de Quan The Am et le festival de divertissement de Da Nang.
À Quang Ngai, des villages côtiers tels que Sa Huynh, Tinh Ky et Tinh Khe étaient autrefois le lieu de nombreux spectacles de chants folkloriques traditionnels, notamment les chants Bai Choi, les danses Chau Van et les chants Sac Bua.
Au fil des ans, la province a enregistré et documenté de nombreux sites du patrimoine culturel immatériel national et a organisé des cours pour enseigner l'art populaire aux élèves et aux jeunes de la communauté.
Le patrimoine n'est pas seulement fait pour être exposé.
Dans un contexte de mondialisation et d'urbanisation rapide, la préservation du patrimoine immatériel côtier est confrontée à de nombreux défis. Les jeunes manifestent peu d'intérêt pour la culture traditionnelle, la vie communautaire connaît des transformations importantes et le nombre d'artisans qualifiés diminue.
Cependant, dans de nombreuses localités, les autorités et la population s'investissent davantage dans la préservation du patrimoine. La ville de Hué met en œuvre le projet « Préservation des chants folkloriques de la zone côtière », avec la création d'espaces de spectacles communautaires.
Da Nang organise chaque année de nombreux concours et festivals de groupes de chant folklorique traditionnel ; et intègre la culture folklorique dans les activités scolaires grâce à des programmes extrascolaires.
Quang Ngai promeut un modèle de « socialisation » dans la restauration du Bài Chòi (un jeu folklorique traditionnel vietnamien), en collaborant avec des chercheurs et des artistes pour numériser le patrimoine folklorique et développer un tourisme lié aux expériences culturelles.
De nombreux chercheurs en culture affirment que la renaissance du patrimoine doit répondre aux besoins concrets de la communauté et encourager le développement des moyens de subsistance. La culture ne peut se réduire à une simple exposition muséale ; elle doit au contraire être réintégrée à la vie quotidienne.
« Pour que le chant traditionnel Bả Trạo perdure, il faut des interprètes, des auditeurs et un environnement communautaire favorable », explique M. Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). « Je suis ravi que chaque année, Hoi An invite la troupe à se produire pendant le Têt (Nouvel An lunaire). Les touristes adorent ; ils nous demandent même si nous avons des enregistrements ou des livres à emporter. »
L'alliance de la conservation et des modèles de tourisme communautaire et expérientiel constitue une approche viable. Lorsque les touristes, en plus d'admirer de magnifiques paysages, profitent du bruit des vagues et s'imprègnent de l'atmosphère culturelle d'un village côtier, le patrimoine prend véritablement vie.
Préserver le patrimoine culturel immatériel des régions côtières n'est pas seulement une question de passé. C'est un engagement envers les générations futures, un engagement envers un Vietnam central qui ne se résume pas au soleil, au vent et aux vagues, mais qui évoque aussi les berceuses, les chants folkloriques, les sons des souvenirs et l'identité.
La renaissance discrète de ces sites patrimoniaux ouvre un nouveau chapitre – un cheminement visant à maintenir vivante la flamme culturelle et à enrichir le potentiel d'un tourisme côtier durable.
Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html
Comment (0)