Abrogation de 39 documents juridiques du Premier ministre

(Chinhphu.vn) - Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung vient de signer la décision n° 44/2025/QD-TTg du 1er décembre 2025 du Premier ministre abrogeant un certain nombre de documents juridiques du Premier ministre.

Abroger 39 documents juridiques du Premier ministre .

En conséquence, la décision abroge les 39 documents juridiques du Premier ministre, notamment :

1. Décision n° 104/2000/QD-TTg du 25 août 2000 du Premier ministre approuvant la Stratégie nationale sur l’approvisionnement en eau potable et l’assainissement rural jusqu’en 2020.

2. Décision n° 63/2002/QD-TTg du 20 mai 2002 du Premier ministre relative à la prévention, au contrôle et à l’atténuation des inondations et des tempêtes et des catastrophes naturelles.

3. Décision n° 132/2002/QD-TTg du 8 octobre 2002 du Premier ministre relative à la résolution de la question des terres de production et des terres résidentielles pour les minorités ethniques dans les Hauts Plateaux du Centre.

4. Décision n° 64/2003/QD-TTg du 22 avril 2003 du Premier ministre approuvant le « Plan visant à traiter en profondeur les établissements causant une grave pollution environnementale ».

5. Décision n° 256/2003/QD-TTg du 2 décembre 2003 du Premier ministre approuvant la Stratégie nationale de protection de l’environnement jusqu’en 2010 et les orientations jusqu’en 2020.

6. Décision n° 179/2004/QD-TTg du 6 octobre 2004 du Premier ministre approuvant la stratégie d’application et de développement des technologies de l’information sur les ressources naturelles et l’environnement jusqu’en 2015 et orientation jusqu’en 2020.

7. Décision n° 81/2006/QD-TTg du 14 avril 2006 du Premier ministre approuvant la Stratégie nationale sur les ressources en eau jusqu’en 2020.

8. Décision n° 171/2007/QD-TTg du 14 novembre 2007 du Premier ministre portant création du Comité de protection de l’environnement du bassin du fleuve Cau.

9. Décision n° 33/2008/QD-TTg du 27 février 2008 du Premier ministre approuvant la stratégie de développement de l'industrie vietnamienne de l'arpentage et de la cartographie jusqu'en 2020.

10. Décision n° 157/2008/QD-TTg du 1er décembre 2008 du Premier ministre portant création du Comité de protection de l’environnement du bassin du fleuve Dong Nai .

11. Décision n° 04/2018/QD-TTg du 23 janvier 2018 du Premier ministre promulguant le Règlement sur les méthodes de détermination des coûts d’évaluation du potentiel minier, des coûts d’exploration minière qui doivent être remboursés et des méthodes de remboursement ; règlements sur la collecte, la gestion et l’utilisation des coûts d’évaluation du potentiel minier et des coûts d’exploration minière investis par l’État.

12. Décision n° 10/2023/QD-TTg du 24 avril 2023 du Premier ministre stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département général d'hydrométéorologie relevant du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

13. Décision n° 84/2010/QD-TTg du 15 décembre 2010 du Premier ministre portant promulgation du Règlement sur l’exploitation du pétrole et du gaz.

14. Décision n° 49/2017/QD-TTg du 21 décembre 2017 du Premier ministre relative aux travaux de déblaiement, aux équipements et aux moyens servant les activités pétrolières et gazières.

15. Décision n° 34/2018/QD-TTg du 10 août 2018 du Premier ministre stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département général de la gestion des marchés relevant du ministère de l'Industrie et du Commerce.

16. Décision n° 05/2024/QD-TTg du 26 mars 2024 du Premier ministre réglementant le mécanisme d’ajustement des prix moyens de détail de l’électricité.

17. Décision n° 138/2000/QD-TTg du 29 novembre 2000 du Premier ministre portant fusion du projet d’implantation, du projet de soutien aux minorités ethniques en difficulté particulière et du programme de construction de centres de regroupement communal dans les zones montagneuses et de haute altitude dans le programme de développement socio-économique des communes en difficulté particulière dans les zones montagneuses et reculées.

18. Décision n° 69/2008/QD-TTg du 28 mai 2008 du Premier ministre approuvant l’ajout de la liste des communes particulièrement défavorisées, des communes frontalières et des communes de zone sûre au champ d’investissement du Programme 135 Phase II et de la liste des communes exclues du champ d’investissement du Programme 135 Phase II.

19. Décision n° 03/2019/QD-TTg du 15 janvier 2019 du Premier ministre promulguant les critères de détermination des communes et villages ayant atteint les objectifs du projet 2 (programme 135) dans le cadre du Programme national ciblé pour la réduction durable de la pauvreté pour la période 2016-2020.

20. Décision n° 31/2020/QD-TTg du 29 septembre 2020 du Premier ministre modifiant l’article 5 de la décision n° 03/2019/QD-TTg du 15 janvier 2019 du Premier ministre relative à la promulgation des critères de détermination des communes et villages ayant atteint les objectifs du projet 2 (programme 135) dans le cadre du Programme national ciblé pour la réduction durable de la pauvreté pour la période 2016-2020.

21. Décision n° 53/2004/QD-TTg du 5 avril 2004 du Premier ministre relative à un certain nombre de politiques visant à encourager l’investissement dans les parcs de haute technologie.

22. Décision n° 14/2008/QD-TTg du 22 janvier 2008 du Premier ministre approuvant le « Plan directeur pour le développement et l’application de la biotechnologie au Vietnam jusqu’en 2020 ».

23. Décision n° 08/2019/QD-TTg du 15 février 2019 du Premier ministre stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département général des normes, de la métrologie et de la qualité relevant du ministère des Sciences et de la Technologie.

24. Décision n° 09/2019/QD-TTg du 15 février 2019 du Premier ministre stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Conseil de gestion du parc de haute technologie de Hoa Lac sous l'égide du ministère des Sciences et de la Technologie.

25. Décision n° 51/2009/QD-TTg du 8 avril 2009 du Premier ministre fixant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle de la Mission permanente de la République socialiste du Vietnam auprès des Nations Unies, de l’Organisation mondiale du commerce et des autres organisations internationales à Genève.

26. Décision n° 30/2023/QD-TTg du 21 décembre 2023 du Premier ministre stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger auprès du ministère des Affaires étrangères.

27. Décision n° 31/2023/QD-TTg du 21 décembre 2023 du Premier ministre stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Comité national des frontières relevant du ministère des Affaires étrangères.

28. Décision n° 769/TTg du 18 septembre 1997 du Premier ministre relative à la création de la Banque de développement du logement du delta du Mékong.

29. Décision n° 44/2002/QD-TTg du 21 mars 2002 du Premier ministre relative à l’utilisation de documents électroniques comme documents comptables pour la comptabilité et le paiement du capital des prestataires de services de paiement.

30. Décision n° 112/2006/QD-TTg du 24 mai 2006 du Premier ministre approuvant le projet de développement du secteur bancaire vietnamien jusqu'en 2010 et son orientation jusqu'en 2020.

31. Décision n° 122/2009/QD-TTg du 9 octobre 2009 du Premier ministre promulguant le Règlement sur le développement et la mise en œuvre du Programme national de promotion du tourisme pour la période 2009-2010.

32. Décision n° 39/2014/QD-TTg du 15 juillet 2014 du Premier ministre réglementant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Conseil de gestion du Village culturel et touristique ethnique du Vietnam.

33. Directive n° 07/2000/CT-TTg du 30 mars 2000 du Premier ministre relative au renforcement du maintien de l’ordre, de la sécurité et de l’assainissement de l’environnement dans les sites touristiques.

34. Décision n° 139/2002/QD-TTg du 15 octobre 2002 du Premier ministre relative à l’examen médical et au traitement des pauvres.

35. Décision n° 14/2012/QD-TTg du 1er mars 2012 du Premier ministre modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la décision n° 139/2002/QD-TTg du 15 octobre 2002 du Premier ministre relative à l'examen médical et au traitement des pauvres.

36. Décision n° 61/2014/QD-TTg du 30 octobre 2014 du Premier ministre stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département général de l’exécution des jugements civils relevant du ministère de la Justice.

37. Décision n° 19/2023/QD-TTg du 2 août 2023 du Premier ministre modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la décision n° 61/2014/QD-TTg du 30 octobre 2014 du Premier ministre stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département général de l'exécution des jugements civils relevant du ministère de la Justice.

38. Décision n° 111/2007/QD-TTg du 20 juillet 2007 du Premier ministre promulguant le Règlement sur la coordination entre le ministère de la Défense nationale et le ministère de l'Industrie, les ministères, les branches et les comités populaires provinciaux dans la gestion étatique de l'industrie de la défense.

39. Directive n° 33/2006/CT-TTg du 8 septembre 2006 du Premier ministre relative à la lutte contre la négativité et au dépassement du fléau de la réussite dans l’éducation.

Le vice-ministre de la Justice, Phan Chi Hieu, a déclaré que récemment, plusieurs ministères, agences ministérielles et collectivités locales ont constaté que certains documents juridiques émis par le Premier ministre ne sont plus appliqués, mais qu'aucun fondement juridique ne permet de déterminer leur expiration au regard de la loi sur la promulgation des documents juridiques. En principe, ces documents sont donc considérés comme toujours en vigueur.

Par conséquent, afin de garantir la publicité et la transparence du système juridique, et simultanément d'assurer le respect des dispositions relatives à la validité des documents conformément à la loi n° 64/2025/QH15 relative à la promulgation des actes juridiques (modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 87/2025/QH15), au décret n° 78/2025/ND-CP du gouvernement en date du 1er avril 2025 détaillant un certain nombre d'articles et de mesures visant à organiser et à guider la mise en œuvre de la loi relative à la promulgation des actes juridiques (modifié et complété par le décret n° 187/2025/ND-CP), il est nécessaire de délivrer des documents visant à abroger les documents susmentionnés.

L’abolition des documents juridiques inappropriés est une tâche importante pour garantir la transparence et la cohérence du système juridique, tout en facilitant la gestion de l’État et les activités des personnes et des entreprises.

La décision 44/2025/QD-TTg entre en vigueur le 20 janvier 2026.

Lettre de neige

Source : https://baochinhphu.vn/bai-bo-39-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-thu-tuong-chinh-phu-102251201154942699.htm