Supprimer, réduire et simplifier de nombreuses procédures administratives

VHO - Le vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh vient de signer la décision n° 1616/QD-TTg du 28 juillet 2025 approuvant le plan visant à réduire et à simplifier les procédures administratives liées aux activités de production et commerciales relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2025.

Supprimer la réglementation imposant une surface utile minimale de 20 mètres carrés aux salles de karaoké. Photo : TL

La décision promulgue le plan visant à réduire et à simplifier les procédures administratives relatives aux activités de production et commerciales relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Dans ce cadre, la procédure d'octroi d'une licence de classification de film (au niveau ministériel) a vu son délai de traitement réduit : de 15 à 10 jours ; les frais et charges moyens ont été réduits de 5 400 000 VND à 3 600 000 VND.

Les procédures d'octroi de la licence de classification des films (niveau provincial) ont vu leur délai de traitement réduit : de 15 jours à 10 jours ; les frais et charges moyens ont été réduits de 5 400 000 VND à 3 600 000 VND.

Procédures de reconnaissance de l’éligibilité à la classification des films populaires sur le cyberespace : réduction du délai de mise en œuvre de 15 à 10 jours ;

Procédures administratives d'octroi d'une licence pour la prestation de services de tournage au Vietnam : réduction du délai de traitement de 20 à 15 jours…

Procédures d'organisation de spectacles artistiques dans le cadre de la coopération internationale entre les associations spécialisées des arts du spectacle relevant du gouvernement central et les unités de service public chargées des arts du spectacle relevant du gouvernement central : réduction des frais d'évaluation des scénarios et du contenu des programmes ; suppression de l'exigence de légalisation de la signature du traducteur pour les œuvres étrangères.

Procédures d'organisation de concours et de festivals nationaux et internationaux des associations centrales des arts du spectacle et des unités centrales de service public chargées des arts du spectacle : réduction du délai de mise en œuvre de 15 à 10 jours ouvrables…

Dans le domaine du journalisme, 6 procédures administratives sont combinées en 1 seule : l'octroi de licences d'exploitation de journaux imprimés, de magazines imprimés, de journaux électroniques et de magazines électroniques.

Dans le domaine de la radiodiffusion et de la télévision, les procédures d'octroi des licences d'exploitation radio et télévision : réduisent le délai de traitement : de 90 jours à 60 jours ; regroupent 2 éléments du dossier en 1 (document de demande de l'autorité compétente et déclaration de l'autorité compétente demandant l'octroi des licences d'exploitation radio et télévision).

Supprimer la procédure de délivrance et de modification des licences de radiodiffusion et de télévision. Fusionner quatre procédures administratives en une seule intitulée « Procédure de modification et de complément des licences de radiodiffusion et de télévision ».

Concernant la procédure d’octroi d’une licence d’éligibilité pour une entreprise de karaoké au niveau provincial : Supprimer l’exigence : « La salle de chant doit avoir une surface utile de 20 m² ou plus, à l’exclusion des travaux annexes ».

Supprimer les frais d'évaluation pour l'octroi de permis d'exploitation de karaoké dans les villes et villages relevant de la compétence provinciale; réduire les frais d'évaluation pour l'octroi de permis d'exploitation de karaoké dans les autres régions.

Supprimer le volet du dossier : « Copie certifiée conforme ou copie avec l’original présenté pour comparaison du certificat d’éligibilité à la sécurité et à la commande ».

Procédures d’octroi d’une licence pour exploiter une discothèque : supprimer l’exigence selon laquelle « les salles de discothèque doivent avoir une surface utile de 80 m² ou plus, hors travaux annexes ».

Réduire les frais d'évaluation pour l'octroi des licences d'exploitation de boîtes de nuit dans d'autres régions. Supprimer l'exigence de fournir une copie certifiée conforme ou une copie accompagnée de l'original pour comparaison avec le certificat d'admissibilité à des fins de garantie et de commande.

Pour le secteur du tourisme , les procédures d'établissement de bureaux de représentation au Vietnam pour les agences de tourisme étrangères et les organisations touristiques internationales et régionales sont simplifiées : suppression du dossier « Décision d'établissement d'agences de tourisme étrangères et d'organisations touristiques internationales et régionales » ; réduction du délai de mise en œuvre de 35 à 25 jours ouvrables.

Procédures d’octroi de licences d’exploitation pour les services de voyages internationaux : Supprimer l’exigence de notarisation et de certification des copies des certificats d’enregistrement d’entreprise ou des certificats d’enregistrement d’investissement délivrés par les organismes d’État compétents.

Supprimer l'obligation de légalisation et de certification des copies des diplômes et certificats du responsable de l'agence de voyages. Supprimer l'obligation de légalisation et de certification des copies des décisions de nomination ou des contrats de travail conclus entre l'agence de voyages et son responsable.

Amélioration des modalités et de la réglementation relatives à la mise en œuvre des procédures administratives : dépôt direct des documents, par voie postale ou en ligne ; réduction du délai de traitement des procédures administratives de 10 à 5 jours ouvrables ; réduction des frais et charges de 3 000 000 VND à 2 000 000 VND.

Supprimer la procédure de renouvellement des licences d'exploitation d'agences de voyages internationales et la procédure de délivrance et d'échange de ces licences...

La décision désigne le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ainsi que les ministères et services compétents relevant de leur autorité comme responsables de : la mise en œuvre, conformément au contenu et au délai prescrits dans le plan visant à réduire et à simplifier les procédures administratives relatives aux activités de production et commerciales approuvé par le Premier ministre à l’article 1 de la présente décision.

Modifier, compléter ou abolir, conformément à l'autorité compétente, ou soumettre à l'autorité compétente la modification, le complément ou l'abolition des règlements et procédures administratives dans les documents juridiques appliquant la forme d'un document unique modifiant de nombreux documents selon l'ordre et les procédures abrégés conformément aux règlements juridiques sur l'élaboration et la promulgation des documents juridiques afin de mettre en œuvre les plans visant à réduire et à simplifier les procédures administratives liées aux activités de production et commerciales approuvées par le Premier ministre à l'article 1 de la présente décision.

La décision charge le Bureau gouvernemental de surveiller et d'inciter le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ainsi que les ministères et organismes concernés à mettre en œuvre la présente décision ; de synthétiser les difficultés afin d'en informer rapidement le Premier ministre pour résolution dans le cadre de la mise en œuvre du plan visant à réduire et à simplifier les procédures administratives liées aux activités de production et commerciales, approuvé par le Premier ministre à l'article 1 de la présente décision.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-bo-cat-giam-don-gian-hoa-nhieu-thu-tuc-hanh-chinh-157139.html