 |
| Les Dao de Ban Ca chantent Pao Dung pendant qu'ils travaillent dans les champs. |
Ban Ca appartient à 100 % à l'ethnie Dao Tien. Les Dao Tien de Ban Ca continuent de chanter le chant folklorique Pao Dung lors des fêtes traditionnelles, du Nouvel An, des cérémonies du Cap Sac, des mariages ou lors de la visite de jeunes hommes et femmes d'autres régions.
Pour mieux comprendre l'origine de cette chanson folklorique, nous avons rencontré M. Ban Van Cung, qui possède de nombreuses connaissances sur la culture ethnique Dao et est une personne prestigieuse de Ban Ca.
En sortant de la boîte des dizaines de livres de Nom Dao, M. Cung a feuilleté chaque page du livre contenant des chansons de Pao Dung et a déclaré que, pour le peuple Tien Dao, chanter Pao Dung est un élément indispensable de la vie quotidienne.
Il existe 3 types de Pao Dung, notamment : le Pao Dung cérémoniel (chansons utilisées lors des cérémonies de passage à l'âge adulte, des mariages, des cérémonies de culte de Ban Vuong, des funérailles et des cérémonies de culte d'un mois complet) ; le Pao Dung de la vie quotidienne (berceuses, chansons pour le plaisir, chansons d'amour et chansons de dialogue homme-femme) ; le Pao Dung du travail et de la production (chansons louant le travail, la beauté naturelle ou les expériences sur la météo et les saisons).
Pour ce qui est de la préservation du chant Pao Dung à Ban Ca, il est indispensable de mentionner Ban Van Duy, un jeune homme très actif dans la préservation de cet air populaire local. Duy explique que, par le passé, les anciens chants Pao Dung étaient enregistrés en écriture Nom Dao. Or, les personnes qui connaissaient l'écriture Nom Dao étaient principalement des chamans, qui s'intéressaient principalement aux chants utilisés lors des rituels religieux.
Par conséquent, le risque de perte et de disparition des anciens chants Pao Dung est très élevé. M. Duy, comme de nombreux habitants de Ban Ca, a consacré de nombreuses années à préserver et à promouvoir l'héritage légué par les ancêtres Dao.
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet 6 sur la « Préservation et la promotion des belles valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques associées au développement du tourisme » dans le cadre du Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses, le Centre culturel de la province de Bac Kan (ancienne) a aidé Ban Ca à construire le club de chant Pao Dung du village.
Au début, le village comptait une vingtaine de membres du club de chant Pao Dung. Grâce aux activités de préservation et d'enseignement menées par les autorités locales et les organismes concernés, le nombre de chanteurs Pao Dung a augmenté et, heureusement, de nombreux jeunes ont activement participé à l'apprentissage.
 |
| Une leçon de chant des enfants Dao Tien à Ban Ca, commune Nghia Ta. |
En tant que vice-présidente du club de chant Pao Dung Ban Ca, Mme Ban Thi Dung est, depuis sa création, la principale instructrice des cours dispensés aux membres. Elle explique que pour faciliter l'apprentissage du chant par la jeune génération, elle a transcrit les syllabes de l'écriture Nom Dao en vietnamien. Ainsi, les enfants du village peuvent rapidement assimiler les paroles. Elle est ravie de constater que les enfants et petits-enfants du village apprennent et assimilent très vite.
Ban Thi Tuong Vy, une jeune de Ban Ca qui a participé au cours de chant du club, a confié que chanter Pao Dung est une chanson folklorique très difficile, notamment en raison de sa longue mélodie, qui la rend facilement essoufflée. Cependant, elle fait de son mieux pour apprendre afin que le chant folklorique de ses ancêtres ne soit pas perdu.
À une époque où de nombreux jeunes aspirent aux valeurs modernes, M. Ban Van Duy, Mme Ban Thi Dung et de nombreux jeunes de Ban Ca choisissent de préserver et de diffuser les valeurs culturelles traditionnelles du peuple Dao Tien. Grâce à cela, le chant Pao Dung des habitants de Ban Ca résonne encore au quotidien et lors des fêtes, telle une source inépuisable.
Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/ban-ca-vang-dieu-pao-dung-ecd193f/
Comment (0)