Le Comité directeur 389 de la ville de Hanoi déploie une inspection intersectorielle contre la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises contrefaites au cours des derniers mois de 2025

Le 15 octobre 2025, Mme Nguyen Kieu Oanh - Directrice adjointe du Département de l'industrie et du commerce, Chef adjointe du Comité permanent du Comité directeur 389 de la ville de Hanoi a signé la décision n° 81/QD-BCĐ389/TP sur la création de 2 équipes d'inspection interdisciplinaires pour lutter contre la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises contrefaites dans la ville de Hanoi.

Français Conformément à la Directive n° 13/CT-TTg du 17 mai 2025 du Premier Ministre sur le renforcement de la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon dans la nouvelle situation ; conformément à la Décision n° 2657/QD-UBND du 27 mai 2025 du Comité populaire de la ville sur le renforcement du Comité directeur de la ville contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon (appelé Comité directeur de la ville 389) ; conformément au Plan n° 05/KH-BCĐ389/TP du 9 juillet 2025 du Comité directeur de la ville 389 sur la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon à Hanoi en 2025 ; Français Conformément au document n° 06/CV-BCĐ 389/TP du 8 octobre 2025 du chef du comité de pilotage de la ville 389 sur la mise en œuvre du plan d'inspection intersectorielle contre la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises contrefaites du comité de pilotage de la ville 389 ; Conformément au plan n° 78/KH-BCĐ389/TP du 8 octobre 2025 du comité de pilotage de Hanoi 389 sur l'inspection intersectorielle contre la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises contrefaites au cours des derniers mois de 2025 à Hanoi ; Mme Nguyen Kieu Oanh - directrice adjointe du département de l'industrie et du commerce, chef adjoint du comité permanent du comité de pilotage de Hanoi 389 a signé la décision n° 81/QD-BCĐ389/TP sur la création de 2 équipes d'inspection intersectorielles contre la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises contrefaites à Hanoi.

Conformément à cette décision, la ville a créé deux équipes d'inspection interdisciplinaires composées de 26 membres des forces suivantes : Gestion du marché, Police municipale (PC03, PA04), Direction des douanes de la région I, Taxe de Hanoi, Département de la santé, Département de l'agriculture et de l'environnement, Département des sciences et de la technologie...

Dans laquelle, l'équipe d'inspection interdisciplinaire n° 1 est présidée par l'équipe de gestion du marché n° 14, l'équipe d'inspection interdisciplinaire n° 2 est présidée par l'équipe de gestion du marché n° 17. Les deux équipes sont chargées d'inspecter et de contrôler 126 quartiers et communes de la ville du 15 octobre au 15 décembre, sous forme d'inspections surprises.

Mme Nguyen Kieu Oanh, directrice adjointe du Comité permanent du Comité directeur 389 de la ville de Hanoi - directrice adjointe du Département de l'industrie et du commerce a dirigé la réunion.

Les équipes d'inspection interdisciplinaires se conformeront au contenu du Plan n° 78/KH-BCĐ389/TP, en mettant l'accent sur la prévention du commerce de produits contrefaits, de produits interdits, de produits de mauvaise qualité, de produits d'origine inconnue et de fraude commerciale, en particulier lors de la Foire d'automne 2025 qui se tiendra au Centre national des expositions et des foires (commune de Dong Anh, Hanoi) du 25 octobre au 4 novembre.

Parallèlement, les délégations renforceront le contrôle du respect des réglementations légales dans les activités de production et commerciales, telles que l'enregistrement, les licences commerciales, les factures, l'étiquetage des marchandises, la qualité, les prix, le commerce électronique et l'origine des marchandises. Ces contrôles visent à garantir la discipline juridique, à prévenir les infractions et à créer un environnement commercial sain, stabilisant ainsi le marché des matières premières en fin d'année.

Le directeur adjoint du comité permanent du comité directeur 389 de la ville de Hanoi, directeur adjoint du département de l'industrie et du commerce, Nguyen Kieu Oanh, a souligné qu'il s'agissait d'une période de pointe importante pour l'inspection et le contrôle du marché de la ville au cours des derniers mois de 2025. Les équipes d'inspection appliqueront sérieusement et strictement les réglementations, traiteront résolument les violations ; en même temps, combineront propagande et orientation pour sensibiliser au respect de la loi dans les activités commerciales, en garantissant l'harmonie entre les objectifs de gestion et en créant des conditions favorables pour les entreprises.

M. Duong Manh Hung, directeur adjoint du département de gestion du marché de Hanoi, a pris la parole lors de la réunion.

S'exprimant lors de sa réception de cette mission, Duong Manh Hung, directeur adjoint du Département de gestion du marché de Hanoï, qui a directement dirigé les deux équipes d'inspection interdisciplinaires, a affirmé qu'il s'agissait d'une mission essentielle en cette période de pointe de contrôle du marché en fin d'année. Les équipes d'inspection suivront les procédures appropriées, seront objectives, transparentes et collaboreront étroitement avec les forces de l'ordre pour une efficacité maximale. La Force de gestion du marché de Hanoï s'engage à lutter avec rigueur contre les infractions, à prévenir la contrebande, la fraude commerciale, la contrefaçon et les produits de mauvaise qualité, contribuant ainsi à maintenir la stabilité du marché et à protéger les intérêts des consommateurs et la réputation des produits dans la capitale.

Les résultats de l'inspection et du traitement seront compilés par le Département de gestion du marché de Hanoi et rapportés au Comité directeur de la ville de Hanoi 389 et au Comité populaire de la ville de Hanoi par le Département de l'industrie et du commerce, comme base pour orienter d'autres mesures dans le travail de prévention et d'arrêt des violations, assurant la stabilité du marché et la sécurité des produits pour le Nouvel An lunaire 2026.

Source: https://hanoimoi.vn/ban-chi-dao-389-thanh-pho-ha-noi-trien-khai-kiem-tra-lien-nganh-chong-buon-lau-gian-lan-thuong-mai-va-hang-gia-nhung-thang-cuoi-nam-2025-720916.html