Les directeurs du Musée de la Victoire de Dien Bien Phu et du Musée de la Mémoire de Guerre de Caen signent un accord de coopération
Étaient présents à la cérémonie de signature : M. Olivier Brochet - Ambassadeur de la République française au Vietnam ; M. Kléver Arhoul - Directeur du Musée du Mémorial de guerre de Caen ; M. Frank Bolgiani - Directeur de l'Institut français de Hanoi ; M. Hervé Conan - Directeur de l'Agence française de développement (AFD).
Français Du côté de la province de Dien Bien, il y avait : M. Vu A Bang - Vice-président du Comité populaire provincial de Dien Bien ; M. Nguyen Minh Phu - Directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme ; et des représentants des dirigeants et des gestionnaires du Département des affaires étrangères, Bureau du Comité populaire provincial. Du côté du Musée de la Victoire de Dien Bien Phu, il y avait : Mme Vu Thi Tuyet Nga - Directrice du Musée de la Victoire de Dien Bien Phu.
S'exprimant lors de la cérémonie de signature, M. Vu A Bang, vice-président du Comité populaire provincial de Dien Bien, a affirmé : « La signature de l'accord de coopération entre le Musée de la Victoire de Dien Bien Phu (Vietnam) et le Musée du Mémorial de guerre de Caen (France) est une étape importante, affirmant une nouvelle avancée dans la coopération internationale pour la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine historique. La coopération entre les deux musées contribue non seulement à enrichir la collection de documents et d'objets précieux, mais sert également de pont pour les échanges culturels, favorisant la compréhension et l'amitié entre les peuples vietnamien et français. »
Selon l'accord, les deux musées s'engagent à coordonner leurs activités professionnelles, telles que l'échange de documents, de photos et de répliques d'objets ; l'organisation d'expositions ; l'échange de délégations de recherche et d'études ; et la coopération en matière de préservation, notamment des objets en métal datant de 1945 à 1954. Plus précisément, le Musée de la Victoire de Dien Bien Phu fournira des documents et des images relatifs à la bataille de Dien Bien Phu et à sa province pour qu'ils soient exposés au Musée de Caen. Parallèlement, le Musée de la Mémoire de Guerre de Caen apportera un soutien professionnel au Musée de la Victoire de Dien Bien Phu pour l'amélioration des présentations et l'organisation d'expositions thématiques, notamment grâce à l'utilisation des technologies numériques pour optimiser l'efficacité opérationnelle.
L'accord stipule également clairement les modalités de transfert des objets et documents, sous forme électronique ou papier, garantissant les droits de propriété intellectuelle et la confidentialité des informations. Les deux parties établiront un mécanisme annuel de coordination fondé sur les principes d'égalité et d'intérêt mutuel, sélectionnant des contenus de coopération adaptés aux fonctions et aux ressources existantes de chaque musée.
Dans le cadre de cette coopération, les parties s'engagent à garantir la confidentialité des informations et à ne pas utiliser les documents à des fins commerciales ou contraires aux lois de chaque pays. Tout litige survenant au cours de la mise en œuvre sera résolu par voie de négociation et de consultation. Cet accord est conclu pour une durée de cinq ans et sera automatiquement reconduit en l'absence de résiliation écrite de l'une ou l'autre des parties.
La cérémonie de signature de l'accord de coopération s'est achevée avec succès, établissant une relation solide et étroite entre le Musée de la Victoire de Dien Bien Phu et le Musée de la Mémoire de Guerre de Caen. Cet événement a non seulement permis de renforcer la coopération, les échanges et le partage d'expériences professionnelles dans le domaine muséal, mais a également contribué à mieux faire connaître la campagne de Dien Bien Phu de 1953-1954 et les réalisations économiques, culturelles et paysagères de la province de Dien Bien auprès d'un large public international, notamment français.
Source : https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2025-05-30/Bao-tang-Chien-thang-Dien-Bien-Phu-ky-thoa-thuan-h.aspx
Comment (0)