Préserver et promouvoir les valeurs de l'art traditionnel vietnamien dans le contexte du développement de l'économie de marché et de l'intégration internationale

(Patrie) – Le 6 mars au matin, à Hanoï, l’Institut vietnamien de la culture, des arts, des sports et du tourisme (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a organisé une conférence scientifique nationale intitulée « Situation actuelle et solutions pour préserver et promouvoir les valeurs de l’art traditionnel vietnamien dans le contexte du développement de l’économie de marché et de l’intégration internationale ». Le professeur agrégé Ta Quang Dong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a présidé la conférence.

L'art traditionnel témoigne de la richesse du patrimoine culturel national.

L'atelier a attiré un grand nombre de participants, parmi lesquels des gestionnaires, des scientifiques , des artistes et des artisans.

Les arts traditionnels vietnamiens sont d'une richesse et d'une diversité exceptionnelles, englobant de nombreux domaines : théâtre, musique , danse, beaux-arts. Chaque domaine se décline en de nombreux genres : le théâtre comprend le tuong, le cheo, le cai luong et le théâtre de marionnettes ; la danse, les danses folkloriques, les danses royales et les danses religieuses ; la musique, le ca trú, le hat xoan, le bai choi, le quan ho, le nha nhac, le hat van et le xam ; les beaux-arts incluent la sculpture sur bois traditionnelle, l'art de la sculpture sur bois des maisons communales, la sculpture de statues rondes, l'art de la décoration architecturale et la peinture sur verre. Cette richesse et cette diversité témoignent de la richesse du patrimoine culturel du peuple vietnamien, façonné, développé et transmis au fil de milliers d'années d'histoire.

Le vice-ministre Ta Quang Dong et la directrice de l'Institut vietnamien de la culture, des arts, des sports et du tourisme, Nguyen Thi Thu Phuong, ont présidé l'atelier.

Lors de la présentation du rapport d'ouverture de l'atelier, le professeur agrégé, docteur Ta Quang Dong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a affirmé : « L'art traditionnel vietnamien renferme la quintessence de la culture nationale et reflète l'intelligence créative du peuple vietnamien. Dans l'histoire de la nation, l'art traditionnel a toujours joué un rôle essentiel dans la construction et le développement du pays, indissociable de l'idéal selon lequel « la culture éclaire le chemin de la nation ». »

Dans le contexte de l'économie de marché actuelle, l'art traditionnel, en tant que produit commercial, est apprécié du public et constitue une source de revenus importante pour l'économie nationale. De plus, il représente une troisième source de puissance culturelle douce : le patrimoine culturel (au même titre que l'identité nationale et les institutions).

Dans son discours d'ouverture de l'atelier, le vice-ministre Ta Quang Dong a déclaré que la préservation et la promotion des valeurs artistiques traditionnelles en particulier, et de la culture traditionnelle en général, constituent une politique majeure et constante du Parti et de l'État vietnamiens, mentionnée dans de nombreux documents importants. Grâce à ces orientations judicieuses, la préservation et la promotion des valeurs artistiques traditionnelles vietnamiennes ont connu de nombreux succès, contribuant de manière significative au développement durable du pays.

Cependant, de nos jours, sous l'effet néfaste des mécanismes du marché, l'art traditionnel est confronté à une commercialisation à but lucratif, risquant de s'estomper, de se déformer et de disparaître. Par ailleurs, l'intégration internationale engendre un risque de perte d'identité culturelle nationale, la culture endogène se dissolvant dans la culture exogène. Dès lors, la préservation et la promotion de la valeur de l'art traditionnel constituent un enjeu de plus en plus crucial qui requiert une attention particulière.

Le vice-ministre Ta Quang Dong a prononcé un discours d'ouverture lors de l'atelier.

Par ailleurs, la pratique de la préservation et de la promotion des valeurs de l'art traditionnel vietnamien présente encore de nombreuses limites et lacunes : manque de ressources humaines qualifiées ; promotion insuffisante du rôle et du potentiel de l'art traditionnel dans le développement du pays ; organisation et mise en œuvre encore limitées des politiques et des points de vue relatifs à la préservation et à la promotion des valeurs de l'art traditionnel dans certains domaines et localités ; mécanismes politiques encore inadéquats ; investissements insuffisants au regard des besoins en matière de préservation et de promotion des valeurs de l'art traditionnel ; public de plus en plus sensibilisé et amateur d'art traditionnel…

Afin de développer l'économie du pays et d'ouvrir la porte à l'intégration avec le monde tout en préservant l'identité culturelle – l'âme nationale –, la Conférence scientifique nationale « Situation actuelle et solutions pour préserver et promouvoir la valeur de l'art traditionnel vietnamien dans le contexte du développement de l'économie de marché et de l'intégration internationale » crée un forum d'échange, de discussion et de consultation entre gestionnaires, experts, chercheurs, artistes, artisans... sur les questions connexes.

Aperçu de l'atelier

Synchroniser les solutions de conservation et de promotion

Lors de cet atelier, des gestionnaires, des experts et des chercheurs ont abordé les questions suivantes : les fondements théoriques et pratiques de la préservation et de la promotion de la valeur de l’art traditionnel vietnamien ; l’état actuel de la préservation et de la promotion des formes d’art traditionnel vietnamiennes telles que la musique de la cour royale de Hué, l’art Tuong, l’art Cheo, le chant Xoan, etc. Les participants ont également présenté des expériences de préservation et de promotion de l’art traditionnel dans le monde entier et les enseignements qu’ils peuvent en tirer pour le Vietnam ; enfin, des solutions ont été proposées pour préserver et promouvoir la valeur de l’art traditionnel vietnamien dans le contexte du développement de l’économie de marché et de l’intégration internationale.

Le professeur agrégé, Dr. Nguyen Quoc Hung, de l'Institut vietnamien de la culture, des arts, des sports et du tourisme, a partagé des solutions pour préserver et promouvoir les valeurs artistiques au sein de la communauté et exploiter le patrimoine culturel immatériel contenu dans les vestiges.

Interprétation de la danse traditionnelle Con dy danh bong lors de l'atelier

Le docteur, artiste du peuple Le Tuan Cuong, directeur du Théâtre Cheo du Vietnam, a proposé de préserver les pièces traditionnelles, de les maintenir dans les théâtres et les unités artistiques professionnelles, d'améliorer la formation des ressources humaines, d'accroître les investissements dans la mise en scène d'œuvres de qualité et de promouvoir le tourisme et la présentation de produits locaux.

Maître Tran Van Hieu, de l'Institut vietnamien de la culture, des arts, des sports et du tourisme, a proposé l'utilisation des technologies numériques comme solution efficace pour la conservation, l'enregistrement et la transmission des arts traditionnels. Parallèlement, ces technologies constituent un outil précieux pour promouvoir et valoriser les arts traditionnels dans la vie moderne, les rendant ainsi plus accessibles au public, notamment aux jeunes générations.

De nombreux auteurs ont proposé des solutions liées à la construction et au perfectionnement du système de politiques ; à la sensibilisation de la communauté ; à la diversification des espaces de représentation ; à la minimisation des impacts socio-économiques sur les activités de conservation ; à la mise en place d'incitations adéquates pour les artistes et les artisans ; à l'intégration de la conservation aux programmes locaux de développement économique et social ; au soutien à la recherche de lieux de représentation, etc.

Concernant les politiques, la docteure Tran Thi Minh Thu a déclaré que : les politiques actuelles présentent encore de nombreuses lacunes, telles que l’absence de politiques d’investissement et d’attention portée au développement public des arts traditionnels ; un manque d’orientation adéquate vers la préservation ; des inégalités ; des politiques et des incitations encore limitées pour les artisans, les artistes et la jeune génération ; les fusions, bien qu’elles permettent de rationaliser l’appareil et de réduire le personnel, entraînent le déclin des arts du spectacle traditionnels ; les politiques d’autonomie et la mise en œuvre des industries culturelles dans un mécanisme de marché conduisent à la négligence du travail de conservation et à la destruction des valeurs patrimoniales… Ces lacunes exigent que les politiques de l’État soient ajustées et complétées afin de répondre à la réalité.

Performance artistique Cheo à l'atelier

Concernant les ressources humaines, la docteure Nguyen Thi Hong Nhung a déclaré que leur pénurie est l'une des raisons pour lesquelles les formes d'art traditionnelles ne peuvent conserver leur place essentielle dans la société. Actuellement, la formation dans le domaine des arts traditionnels à l'échelle nationale est en déclin, tant en ampleur qu'en qualité. De nombreux secteurs et filières peinent à recruter des étudiants. Dans ce contexte difficile, le recrutement, la formation et la fidélisation des jeunes artistes s'avèrent extrêmement complexes. Assurer la relève des arts traditionnels dans la société contemporaine représente un défi constant, tant pour les artistes que pour les gestionnaires.

En conclusion de l'atelier, le vice-ministre Ta Quang Dong a déclaré que les effets négatifs du mécanisme du marché et de l'intégration internationale ont rendu les arts traditionnels plus vulnérables, érodés, déformés et en voie de disparition... avec le risque de perdre l'identité culturelle nationale extrêmement profonde.

« Les présentations et les discussions de l'atelier ont soulevé d'importantes questions scientifiques concernant la situation actuelle et les solutions pour préserver et promouvoir les valeurs artistiques traditionnelles dans le contexte du développement de l'économie de marché et de l'intégration internationale. Ces résultats de recherche contribuent concrètement à la recherche interdisciplinaire et à la mise en œuvre de mesures de protection et de promotion du patrimoine culturel immatériel au Vietnam », a souligné le vice-ministre Ta Quang Dong.

Source : https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm