Préserver la culture et les arts populaires : dans la société contemporaine

Dans le contexte actuel d'échanges culturels, d'intégration et de transformation, la province de Thai Binh – lieu de convergence et de diffusion des diverses caractéristiques culturelles et civilisationnelles du delta du Nil – s'attache depuis longtemps à préserver et à promouvoir ses traditions culturelles et historiques. Il convient de souligner la participation active de la section de Thai Binh de l'Association vietnamienne des arts populaires. Depuis 55 ans, cette section réunit des chercheurs passionnés par la culture populaire, contribuant ainsi à affirmer le caractère unique et distinctif du territoire et du peuple de Thai Binh.

Les membres de la branche de l'Association des arts populaires du Vietnam dans la province de Thai Binh échangent des informations professionnelles.

Préoccupations concernant la culture populaire

En 1967, en pleine guerre de résistance contre les États-Unis, l'Association des arts populaires du Vietnam fut créée. Dès 1970, la section provinciale de Thai Binh de cette association fut l'une des premières à voir le jour à l'échelle nationale.

Doyen de la section actuelle, le chercheur en culture Nguyen Thanh poursuit avec assiduité son travail d'écriture. Il est l'un des deux seuls membres de la section à avoir publié une dizaine d'ouvrages aux éditions de l'Association vietnamienne des arts populaires. Il a également dirigé la publication et contribué à de nombreux livres sur la province de Thai Binh. Soucieux d'étudier les festivals, l'artisanat traditionnel, les coutumes et les règlements villageois – autant d'aspects de la vie sociale en milieu rural –, Nguyen Thanh confie avoir achevé des manuscrits qu'il n'a pas encore eu l'occasion de partager avec le public. Il est fier que les membres actuels de la section soient mieux formés que sa génération, ce qui constitue un socle solide pour les recherches futures.

Animée par la passion et le dévouement, la section de Thai Binh de l'Association des arts populaires du Vietnam, malgré son nombre restreint de membres, a mené à bien de nombreux projets de recherche de grande qualité, tant au niveau provincial qu'international. Elle collecte et étudie régulièrement et en continu les arts populaires locaux. Ces dernières années, ses membres ont activement contribué au succès de diverses conférences, notamment la conférence scientifique internationale sur la préservation et la promotion du Cheo (opéra traditionnel vietnamien) et la conférence scientifique internationale intitulée « Le Quy Don, vie et carrière ». Par ailleurs, ils ont collaboré à de nombreux projets de recherche et les ont menés à bien, tels que le « Dictionnaire de Thai Binh » (deux volumes de plus de 1 000 pages chacun), l'ouvrage « Patrimoine culturel immatériel typique de la province de Thai Binh », qui présente 13 sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO et reconnus par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi que des ressources pédagogiques pour la province de Thai Binh.

Mme Nguyen Thi Thu Hang, présidente de l'Association provinciale de littérature et d'arts, a déclaré : « Le travail et la contribution intellectuelle des membres de notre association locale en matière de recherche, de collecte et de traduction dans le domaine de la culture et des arts populaires de la province de Thai Binh sont immenses. Il convient de souligner tout particulièrement leurs travaux de recherche, de collecte, de traduction et de publication sur l'histoire, la culture, la civilisation, les traditions patriotiques et l'esprit révolutionnaire de notre patrie. De nombreux festivals importants, reflets de l'identité culturelle de la province, ont bénéficié de la contribution des chercheurs de notre association locale, notamment pour la rédaction des textes des cérémonies d'ouverture et leurs idées relatives à la gestion et à l'organisation de ces événements. »

Le professeur Le Hong Ly, président de l'Association vietnamienne des arts populaires, a déclaré : « La section de Thai Binh est l'une de celles qui mènent des activités de collecte et de recherche très approfondies sur la culture populaire, non seulement de Thai Binh, mais aussi de la région environnante. Depuis les années 1980 jusqu'à aujourd'hui, nous avons toujours grandement apprécié le travail systématique et méticuleux des chercheurs. »

Créer un vivier de talents pour la prochaine génération.

Selon le professeur Le Hong Ly, la principale difficulté rencontrée actuellement par la section de Thai Binh, comme par toutes les sections du pays, réside dans le nombre restreint de ses membres, dû à des critères d'admission relativement stricts. Les membres doivent être actifs dans les domaines de la collecte, de la recherche, de la diffusion et de l'enseignement de la culture et des arts populaires ; ils doivent avoir publié au moins deux ou trois articles dans des revues spécialisées de référence ou des travaux portant sur la collecte et la recherche en la matière. Pour le prochain semestre, l'Association vietnamienne des arts populaires étudie la possibilité d'élargir son champ d'action afin d'y inclure des artisans reconnus, c'est-à-dire ceux qui pratiquent, préservent et contribuent activement à la promotion du patrimoine culturel dans leurs régions.

Concernant plus particulièrement la section de Thai Binh, qui compte un nombre relativement restreint de membres, et afin de poursuivre son développement futur, la section encourage actuellement la participation active de collaborateurs à la recherche, à la traduction, etc. Ceci permettra concrètement de constituer des ressources humaines contribuant à la promotion de la culture traditionnelle dans la société contemporaine.

Concernant les objectifs futurs de l'Association de section, la présidente, Mme Tran Hong Hoa, a précisé : « L'Association continuera de s'attacher à promouvoir la valeur et le rôle de la culture et des arts populaires dans le développement culturel, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux dans le domaine de la culture. Parallèlement, elle poursuivra le développement et la diversification de ses activités de pratique de la culture et des arts populaires au niveau local. »

Sous diverses formes, les activités de la branche de l'Association des arts populaires du Vietnam dans la province de Thai Binh ont non seulement contribué à identifier et à libérer le potentiel et le potentiel créatif du territoire et des habitants de cette région, à construire la vie culturelle de chaque localité, mais ont également apporté une contribution significative à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle nationale.

Comment (0)