Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Quelles structures seront restaurées à l’intérieur de la citadelle de Dien Hai ?

Parallèlement à la démolition du musée de Da Nang (ancienne installation), de nombreuses structures seront restaurées dans le centre-ville de la citadelle nationale spéciale de Dien Hai (quartier de Hai Chau, ville de Da Nang).

Báo Thanh niênBáo Thanh niên15/09/2025

La citadelle nationale spéciale de Dien Hai, située au cœur de la ville de Da Nang, entre dans une phase de restauration à grande échelle, après de nombreuses années de préparation de documents scientifiques , de séminaires et de consultation d'experts.

Si la phase 1 du projet (de 2018) s'est principalement concentrée sur le relogement des habitants, le déblaiement des structures inadaptées, la restauration du système de murs, des douves et l'amélioration du paysage, la phase 2 sera une rénovation et une restauration majeures du « cœur » de la citadelle intérieure d'une superficie de près d'1 hectare.

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 1.

La citadelle de Dien Hai est un poste clé, au cœur de la célèbre ligne de défense militaire . Cette ligne est un rempart en terre partant de la citadelle de Dien Hai et entourant les anciens forts de Hai Chau, Phuoc Ninh et Thac Gian. La perspective montre que la citadelle de Dien Hai possède trois portes d'entrée.

PHOTO : FOURNIE PAR LE MUSÉE DE DANANG

Selon le plan de construction, à l'intérieur de la citadelle seront recréées de nombreuses structures importantes qui existaient il y a près de 200 ans, telles que la porte est, le pont en bois à la porte ouest et le majestueux mât de drapeau au sud - un symbole de la puissance militaire à une époque.

De plus, la salle d'armes, qui abritait autrefois 14 canons liés aux batailles historiques pour la défense de la citadelle de Dien Hai, a été restaurée. Le sanctuaire, situé à l'angle sud-ouest, et la statue du célèbre général Nguyen Tri Phuong ont également été restaurés en hommage aux contributions considérables de nos ancêtres aux premiers jours de la résistance contre les Français (1858-1860).

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 2.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 3.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 4.

Le musée de Da Nang (ancienne installation) situé en plein centre-ville sera démoli pour faire place à d'autres projets.

PHOTO : HOANG SON

Notamment, un espace d'exposition entièrement souterrain sera construit, comprenant la salle d'exposition principale et une salle d'expérience de réalité virtuelle 3D, reliée à un système d'explications et de performances pour aider le public à mieux visualiser l'apparence et le rôle stratégique de la citadelle de Dien Hai dans l'histoire.

Des éléments supplémentaires tels que des maisons de repos, des zones techniques et des passerelles intérieures sont également conçus en harmonie, sans obscurcir la vue et l'architecture ancienne globale.

De plus, de nombreuses zones de la citadelle intérieure feront l'objet de prospections archéologiques afin de déterminer les vestiges architecturaux d'origine et de les restaurer plus fidèlement. Les éléments modernes inappropriés, tels que les routes en ciment et les expositions d'hélicoptères en plein air, seront retirés de la citadelle intérieure.

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 5.

Des trois portes, la porte sud est identifiée comme la principale. Elle est restée pratiquement intacte (après de nombreuses restaurations).

PHOTO : HOANG SON

Thanh Nien aimerait présenter une série de photos sur la citadelle de Dien Hai dans l'espoir d'aider les spectateurs à avoir une vue rapprochée ainsi qu'à pouvoir visualiser l'emplacement des anciennes structures qui sont sur le point d'être « ravivées » à l'intérieur de l'ancienne citadelle :

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 6.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 7.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 8.

La porte sud, d'apparence ancienne, servira de référence lorsque les autorités restaureront la porte est.

PHOTO : HOANG SON

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 9.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 10.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 11.

La porte Est ne dispose que d'un pont d'accès et d'une partie du pilier du mur. Selon l'urbanisme général de la ville de Da Nang, la porte Est occupe une place essentielle dans la communication avec les environs. D'après d'anciens documents, l'emplacement, l'échelle, la taille et la forme du mur restant permettront de restaurer la porte Est.

PHOTO : HOANG SON

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 12.

Après la première phase, la citadelle de Dien Hai a révélé de nouvelles fondations de la porte ouest. Selon de nombreux documents, cette porte est fermée depuis 1859. La deuxième phase n'a pas encore restauré la porte ouest, mais a seulement permis de construire un nouveau pont reliant les deux espaces, reflétant ainsi l'image de l'ancienne citadelle dans son ensemble.

PHOTO : HOANG SON

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 13.

A l'extérieur de la citadelle, le système de murs et de douves a été restauré selon l'architecture ancienne.

PHOTO : HOANG SON

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 14.

Les hélicoptères précédemment exposés dans le système connecté au musée de Da Nang seront déplacés ailleurs.

PHOTO : HOANG SON

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 15.

Le terrain près de l'hélicoptère sera utilisé pour reconstruire le mât. Selon la proposition, celui-ci sera orienté vers le sud-est.

PHOTO : HOANG SON

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 16.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 17.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 18.

Des documents photographiques français datés du 2 septembre 1858 montrent que le hangar à canons est conçu en cinq compartiments. La ville de Da Nang y exposera douze canons, dont deux devant le mât du drapeau, et en collectera deux autres pour les y exposer.

PHOTO : HOANG SON

Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 19.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 20.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 21.
Bên trong thành Điện Hải sẽ phục dựng những công trình nào?- Ảnh 22.

La statue du général Nguyen Tri Phuong a été érigée en 1986. Son image est profondément ancrée dans l'esprit des habitants de Da Nang et de tout le pays. Lors de sa restauration, la statue en pierre sera réutilisée, son piédestal sera embelli et recouvert de granit pour lui conférer une certaine solennité et une plus grande durabilité.

PHOTO : HOANG SON

La citadelle de Dien Hai est un vestige rare des premiers combats contre les colons français qui ont envahi notre pays au milieu du XIXe siècle. Elle symbolise le patriotisme et l'esprit combatif indomptable du peuple vietnamien en général et de celui de Da Nang en particulier, engagés dans la construction et la défense du pays.

Sous le commandement du célèbre général Nguyen Tri Phuong, la ligne de défense de Da Nang fut fermement tenue, l'armée française ne put étendre la zone occupée et resta enlisée à Da Nang pendant 18 mois.

La bataille de Da Nang (1858-1860) fut une bataille d'une importance capitale dans l'histoire de notre pays. Ce fut la première bataille où notre armée affronta une armée expéditionnaire dotée d'équipements modernes, et qui fut à l'origine des grandes réalisations de la première révolution industrielle en Europe.

Selon de nombreux historiens, cette bataille a ouvert la période moderne de l'histoire vietnamienne et la citadelle de Dien Hai est un témoin important de cette bataille.


Source : https://thanhnien.vn/ben-trong-thanh-dien-hai-se-phuc-dung-nhung-cong-trinh-nao-185250915125152452.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Le Vietnam remporte le concours musical Intervision 2025
Embouteillages à Mu Cang Chai jusqu'au soir, les touristes affluent pour chasser le riz mûr de la saison
La paisible saison dorée de Hoang Su Phi dans les hautes montagnes de Tay Con Linh
Village de Da Nang dans le top 50 des plus beaux villages du monde 2025

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit