Secrétaire du Comité du Parti de Hanoi : Il faut éliminer résolument les obstacles à la rénovation des vieux immeubles d'habitation

Dans l'après-midi du 3 octobre, Bui Thi Minh Hoai, membre du Bureau politique , secrétaire du Comité du Parti de Hanoi et chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Hanoi, a rencontré les électeurs de la circonscription n° 4 avant la 10e session de la 15e Assemblée nationale.

Ont participé à la réunion avec les électeurs : la vice-présidente du Conseil populaire de la ville, Pham Thi Thanh Mai, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hanoi ; le très vénérable Thich Bao Nghiem, vice-président du Conseil exécutif central du Sangha bouddhiste du Vietnam, chef du conseil exécutif du Sangha bouddhiste du Vietnam à Hanoi.

Le programme de contact avec les électeurs a été organisé en personne et en ligne dans la circonscription n° 4, comprenant les communes et les quartiers de Hoang Mai, Linh Nam, Vinh Hung, Tuong Mai, Dinh Cong, Hoang Liet, Yen So, Gia Lam, Thuan An, Bat Trang et Phu Dong.

Lors de la réunion, la vice-présidente du Conseil populaire de Hanoi, Pham Thi Thanh Mai, chef adjointe de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hanoi, a présenté le contenu attendu de la 10e session de la 15e Assemblée nationale ; a présenté le résumé des réponses des autorités compétentes aux recommandations des électeurs lors des réunions précédentes avec les électeurs, en se concentrant sur deux contenus principaux : la gestion de la pollution de l'environnement, du traitement des eaux usées et des déchets, et la gestion stricte des actes de divulgation et de commerce de données personnelles ; la lutte efficace contre les crimes de haute technologie de fraude et d'appropriation de biens via le cyberespace.

Concrètement, selon la réponse du Ministère de la Sécurité Publique aux pétitions des électeurs, face à l'évolution compliquée des crimes de haute technologie, le Ministère de la Sécurité Publique a ordonné aux unités et localités de la Sécurité Publique de renforcer leur maîtrise de la situation ; détecter, prévenir et combattre de manière proactive les crimes et les violations de la loi liés à la fraude, à l'appropriation de biens, à la divulgation, au vol, à l'achat, à la vente et à la diffusion de données personnelles sur les réseaux de télécommunications, Internet et les réseaux sociaux.

ttxvn-bi-thu-thanh-uy-ha-noi-tep-xuc-cu-tri-tai-don-vi-bau-cu-so-4-truoc-ky-hop-thu-10-8315658-1.jpg — Les électeurs de la circonscription n° 4 s'expriment lors de la conférence. (Photo : Tuyet Mai/VNA)

Français Le Ministère de la Sécurité Publique a conseillé à la 15e Assemblée Nationale d'adopter la Loi sur la Protection des Données Personnelles, en vigueur à partir du 1er janvier 2026 ; a conseillé au Gouvernement de publier le Décret n° 13/2023/ND-CP du 17 avril 2023, réglementant la protection des données personnelles ; a conseillé au Premier Ministre de publier la Directive n° 21/CT-TTg du 25 mai 2020, le Dépêche Officiel n° 139/CD-TTg du 23 décembre 2024, le Dépêche Officiel n° 29/CD-TTg du 3 avril 2025 sur le renforcement de la prévention et du traitement des activités frauduleuses d'appropriation d'actifs en utilisant la haute technologie dans le cyberespace ; Coordonner avec les agences de presse et les médias et les unités fonctionnelles pour déployer des mesures visant à prévenir la fraude, l'appropriation de biens, la divulgation, le vol, l'achat, la vente et la diffusion de données personnelles sur les réseaux de télécommunications, Internet et les réseaux sociaux, en garantissant l'ordre social et la sécurité, et en contribuant à la sensibilisation du public.

Les opinions des électeurs lors de la conférence ont porté sur les principaux contenus tels que : recommander à l'Assemblée nationale de prêter attention à la mise en place de mécanismes prioritaires et incitatifs pour les projets de rénovation et de reconstruction des anciens immeubles d'habitation ; envisager et décider de réduire l'âge actuel de perception des prestations de pension sociale pour les personnes de 75 ans à 70 ans ; rechercher comment permettre aux communes, aux quartiers, aux zones spéciales, aux villages et aux groupes résidentiels d'utiliser les fonds fonciers publics actuellement utilisés à des fins de production agricole pour être autorisés à les convertir en parkings pour voitures et motos.

Français En outre, les électeurs ont également recommandé que l'Assemblée nationale dirige la recherche sur la classification des communes et des quartiers selon leurs propres caractéristiques afin de disposer de mécanismes appropriés pour créer une dynamique de développement ; la recherche sur la création de départements spécialisés supplémentaires des Comités populaires des communes et la recherche sur le complément et la diversification de la structure des emplois pour les fonctionnaires de niveau communal ; la publication rapide d'un décret remplaçant le décret 23/2016/ND-CP réglementant la construction, la gestion et l'utilisation des cimetières et des crématoriums au Vietnam. Les électeurs ont demandé au Comité populaire de la ville de publier rapidement une décision remplaçant la décision 30/2017/QD-UBND réglementant la gestion et l'utilisation des cimetières à Hanoi.

En outre, les électeurs ont recommandé que l’Assemblée nationale examine et modifie rapidement la loi sur l’examen et le traitement médicaux de 2023. Le ministère de la Santé devrait publier rapidement une circulaire pour remplacer la circulaire 33/2015/TT-BYT du 27 octobre 2015.

Lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire de Hanoi, Duong Duc Tuan, a discuté avec les électeurs des questions relevant de sa compétence.

Concernant la question de la rénovation et de la reconstruction des anciens immeubles d'appartements, le vice-président du Comité populaire de la ville a déclaré que Hanoi avait identifié la rénovation et la reconstruction de tous les anciens immeubles d'appartements comme une tâche clé au cours de la période 2021-2030.

En conséquence, depuis 2021, la ville a soumis et approuvé le projet de rénovation des anciens immeubles d'appartements et s'est coordonnée avec le gouvernement pour émettre des politiques connexes.

La ville dispose de plans d'action spécifiques tels que : l'inspection, la planification, le séjour temporaire, la rénovation des constructions, la propagande et l'identification des investisseurs, et attribue en même temps des tâches spécifiques aux départements, branches et localités pour une mise en œuvre synchrone d'ici 2030.

Cependant, la mise en œuvre reste lente en raison de problèmes juridiques et d'urbanisme, ainsi que de la complexité du relief de chaque zone. De nombreux immeubles d'habitation sont gravement dégradés et nécessitent une reconstruction, et non une simple réparation individuelle.

Acceptant pleinement les recommandations des électeurs, la secrétaire du Parti de Hanoï, Bui Thi Minh Hoai, a affirmé qu'elle s'efforcerait de lever les obstacles à la rénovation des immeubles d'habitation anciens. Selon elle, il s'agit d'une tâche importante et urgente qui non seulement garantit la sécurité des habitants, mais contribue également à moderniser la ville de manière civilisée et moderne.

Cependant, le processus de mise en œuvre présente encore de nombreux problèmes quant au mécanisme, notamment entre les intérêts des habitants, ceux des entreprises et les réglementations légales. Pour y remédier, les élus municipaux proposent fortement de supprimer ce mécanisme et étudient parallèlement des solutions plus souples, telles que la relocalisation sur place ou le déménagement vers un nouveau quartier offrant de meilleures conditions de vie.

Concernant le modèle de gouvernement local à deux niveaux, la secrétaire du Parti de Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, a déclaré qu'en réalité, le nombre de départements a diminué et la charge de travail a augmenté, ce qui entraîne une surcharge de personnel.

La ville continuera de proposer des ajustements appropriés et espère que les gens partageront et coopéreront.

Français Concernant les résultats du développement socio-économique de la ville au cours des 9 premiers mois de 2025, le Secrétaire du Comité du Parti de Hanoi a déclaré : la croissance économique de la ville (GRDP) est estimée à 7,92% (6,33% de plus que la même période de l'année dernière) ; les recettes budgétaires ont atteint 519,4 billions de VND, soit 101,1% de l'estimation de 2025 ; l'attraction des investissements directs étrangers (IDE) a atteint 3,87 milliards de dollars, soit près de 3 fois plus que la même période en 2024./.

Comment (0)