Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Des foules de gens affluent vers le quai de Bach Dang pour assister à la répétition de 10 500 drones

(PLVN) - Le soir du 28 avril, le parc du quai Bach Dang (1er arrondissement, Ho Chi Minh-Ville) était bondé de personnes attendant d'assister à la répétition de la performance de 10 500 drones (véhicules aériens sans pilote) sur la rivière Saigon.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam28/04/2025

Tối 28/4, chương trình tổng duyệt trình diễn 10.500 drone nằm trong chuỗi sự kiện của Lễ hội “Sắc màu Thành phố Bác”, nhân dịp lễ kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước diễn ra trên khu vực bờ sông Sài Gòn, 2 bên bờ sông TP Thủ Đức và Quận 1.
Le soir du 28 avril, le programme de répétition de 10 500 drones faisait partie de la série d'événements du festival « Couleurs de la ville de l'Oncle Ho », à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale, se déroulant sur les rives de la rivière Saigon, des deux côtés de la rivière dans la ville de Thu Duc et le district 1.
Theo ban tổ chức, đây là lần quy tụ số lượng drone lớn nhất trên cả nước. Đồng thời, sự kiện được lập hồ sơ để xác lập kỷ lục Guiness thế giới về số lượng drone biểu diễn nhiều nhất trong cùng thời điểm.

Selon les organisateurs, il s’agit du plus grand rassemblement de drones du pays. Dans le même temps, l'événement a été enregistré pour établir un record du monde Guinness du plus grand nombre de drones effectuant des vols simultanés.

Ngay từ 18h, người dân đã ngồi chật kín ở công viên bến Bạch Đằng trò chuyện, ăn uống trong lúc chờ đợi. Nhiều nhóm còn bắt nhịp hát các ca khúc “Việt Nam ơi” và kêu gọi mọi người đồng loạt vẫy cờ Tổ quốc.

Dès 18 heures, les gens étaient déjà assis en masse au parc du quai de Bach Dang, discutant et mangeant en attendant. De nombreux groupes ont également chanté la chanson « Vietnam, Oh » et ont appelé tout le monde à agiter le drapeau national.

Đúng 20h30, hàng nghìn drone dần xuất hiện khu vực sông Sài Gòn phía trước công viên bến Bạch Đằng (Q1), và xếp thành các hình ảnh mang biểu tượng quá trình phát triển của TP HCM.

À 20h30 exactement, des milliers de drones sont progressivement apparus sur la rivière Saigon devant le parc du quai Bach Dang (1er arrondissement), et se sont disposés en images symbolisant le processus de développement de Ho Chi Minh-Ville.

Nổi bật trong đó là hình ảnh biểu tượng, xe tăng húc đổ cổng Dinh Độc Lập, biểu tượng Bác Hồ, Việt Nam - Kỷ nguyên vươn mình gắn liền với biểu tượng trống đồng, chim Lạc.

Parmi elles, on trouve les images emblématiques des chars s'écrasant sur la porte du Palais de l'Indépendance, le symbole de l'Oncle Ho, le Vietnam - L'ère du soulèvement associé au symbole du tambour de bronze et de l'oiseau Lac.

Ngoài ra, các biểu tượng như trống đồng Đông Sơn, Tòa nhà UBND TP HCM, tàu Metro số 1, chợ Bến Thành, Tháp Tài chính Bitexco... khiến người dân thích thú khi xuất hiện trên bầu trời đêm.

De plus, des symboles tels que le tambour en bronze de Dong Son, le bâtiment du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, la ligne de métro 1, le marché Ben Thanh, la tour financière Bitexco... ravissent les gens lorsqu'ils apparaissent dans le ciel nocturne.

Đông đảo người dân vô cùng thích thú và dùng điện thoại, máy ảnh ghi lại những khoảnh khắc đẹp khi xem màn tổng duyệt trình diễn drone trước đại lễ 30/4.

De nombreuses personnes étaient extrêmement enthousiastes et ont utilisé leurs téléphones et leurs appareils photo pour enregistrer de beaux moments tout en regardant la répétition de la performance du drone avant la célébration du 30 avril.

Vào tối tối 1/5, từ 20h30 đến 20h45, chính thức diễn ra màn trình diễn 10.500 drone tại khu vực như trên.

Le soir du 1er mai, à partir de 20h30 De 10h à 20h45, une démonstration de 10 500 drones aura lieu officiellement dans la zone ci-dessus.

UBND TP HCM giao Sở Văn hóa và Thể thao TP HCM phối hợp Công an TP HCM và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm kiểm tra kỹ thuật để tổ chức thực hiện đảm bảo an ninh trật tự, an toàn giao thông và phòng chống cháy nổ theo quy định.

Le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a chargé le Département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville de coordonner avec la police de Ho Chi Minh-Ville et les unités connexes la responsabilité de l'inspection technique pour organiser la mise en œuvre afin d'assurer la sécurité, l'ordre, la sécurité routière et la prévention des incendies conformément à la réglementation.

Source : https://baophapluat.vn/bien-nguoi-do-ve-ben-bach-dang-xem-tong-duyet-10500-drone-post546993.html


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Qu'est-ce qui est intéressant à Da Nang cet été ?
La faune de l'île de Cat Ba
Voyage durable sur le plateau de pierre
Cat Ba - Symphonie de l'été

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit