Le 5 novembre, le ministère de la Justice a annoncé le Code juridique vietnamien après dix ans de mise en œuvre. S'adressant à la presse, le vice-ministre de la Justice, Dang Hoang Oanh, a déclaré qu'avec ses 45 sujets classés de manière scientifique et détaillée, le Code juridique vietnamien constituerait un outil extrêmement utile pour les particuliers et les entreprises souhaitant consulter et rechercher des réglementations juridiques.
Disposition scientifique , logique, facile à utiliser et à consulter
PV : Monsieur le Vice-ministre, pouvez-vous nous dire comment le Code vietnamien a été élaboré et quel effet il a sur les agences, les organisations et les individus ?
Vice-ministre Dang Hoang Oanh : Le Code a été élaboré à partir de près de 9 000 documents juridiques (QPPL) toujours en vigueur au niveau central, organisés et structurés en 45 sujets. Chaque sujet comporte un ou plusieurs titres (271 titres appartenant à 45 sujets). Chaque titre est codifié à partir de nombreux documents différents régissant un domaine particulier et est organisé selon un ordre scientifique et logique. La structure des titres repose sur la présentation du document QPPL ayant la plus grande portée juridique parmi les documents codifiés dans chaque titre.
Grâce à une telle codification, le Code aidera les individus et les organisations à rechercher et à consulter facilement et commodément les réglementations juridiques, contribuant ainsi à donner vie au droit et à améliorer de plus en plus le niveau juridique des citoyens.
Favorisera la numérisation et utilisera l'IA au service du travail de codification juridique
PV : Après l'annonce du Code vietnamien, quelles solutions le ministère de la Justice et les autres ministères et branches mettront-ils en œuvre pour garantir que le Code promeuve efficacement sa valeur dans la vie sociale et, comme l'a dit le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh, le Code doit être « correct, suffisant, propre et vivant », vice-ministre ?
Après dix ans de déploiement et de mise en œuvre, le Code a reçu un accueil positif de la part de la société. Près de deux millions de personnes l'ont utilisé. À l'avenir, pour que la systématisation des documents juridiques soit menée de manière plus professionnelle et efficace et que le Code vietnamien diffuse et promeuve ses valeurs utiles dans la pratique, il est nécessaire de renforcer l'efficacité et l'efficience de la gestion publique dans la systématisation des documents juridiques et la codification du système de normes juridiques.
Français En conséquence, les agences doivent accroître leur proactivité et appliquer strictement la loi sur la promulgation des documents juridiques, l'ordonnance sur la codification du système de normes juridiques et les documents détaillant et guidant leur mise en œuvre ; promouvoir un examen régulier, mettre en œuvre rapidement ou recommander aux autorités compétentes de modifier, compléter, remplacer, abolir ou émettre de nouveaux documents pour assurer la conformité et la cohérence du système juridique ; renforcer davantage la responsabilité et le rôle des chefs de ministères, de branches et de localités, diriger de près la mise en œuvre de l'examen, la systématisation des documents, la codification du système de normes juridiques ; déterminer avec précision la validité des documents, traiter les documents juridiques pour mettre fin à la validité des documents juridiques, annoncer les documents juridiques expirés, cesser d'être valides conformément aux dispositions légales et mettre à jour rapidement les dispositions légales du Code.
Les ministères, les branches et les localités doivent également continuer à prêter attention à la direction, au renforcement de l'organisation, à l'amélioration des capacités des fonctionnaires effectuant des travaux juridiques en général et au travail de révision et de systématisation des documents juridiques, à la codification du système juridique en particulier ; à l'amélioration de l'application des technologies de l'information, en particulier à la promotion de la numérisation, au développement de l'intelligence artificielle (IA) et à la garantie des ressources financières pour mettre en œuvre efficacement ces tâches ; à la mise à jour régulière, à la gestion, au maintien en combinaison avec la communication, à l'introduction et à l'orientation de chaque individu, agence et organisation de la société pour exploiter et utiliser efficacement le Code.
PV : Du côté du ministère de la Justice, que fera le ministère pour « valoriser » le Code vietnamien, Monsieur le Vice-ministre ?
L' élaboration du Code des lois a largement contribué à la construction et au perfectionnement du système juridique, ainsi qu'à son application et son respect effectifs. Grâce à ce travail de codification, le ministère de la Justice, en collaboration avec les ministères et les services, a révisé et épuré plus de 8 000 documents juridiques centraux, contribuant ainsi à garantir l'unité et l'uniformité du système juridique.
Dans les temps à venir, en collaboration avec les ministères et les branches concernés, le ministère de la Justice continuera à effectuer des recherches et à conseiller sur le perfectionnement de l'institution chargée de la révision et de la systématisation des documents juridiques et de la codification du système juridique afin de renforcer davantage la responsabilité et l'efficacité de cette tâche dans les temps à venir, dans lesquels il est nécessaire de prêter attention à la gestion complète de l'ensemble du système de documents juridiques ainsi qu'à l'efficacité des documents.
Le ministère de la Justice s'engage à publier, de manière complète, rapide et précise, les mises à jour de la validité des documents dans la Base nationale des lois. Parallèlement, nous veillerons à l'application des technologies de l'information et à leur amélioration, investirons dans la Base nationale des lois et la moderniserons, garantissant ainsi l'exactitude, la pertinence, la fiabilité et la pérennité des données relatives aux documents juridiques, ainsi que leur fonctionnement continu et stable. Ces données faciliteront non seulement la recherche et l'application des lois par les organismes, les organisations et les particuliers, mais aussi la diffusion et la transparence du système juridique, et serviront également de base à la mise en œuvre efficace des travaux de révision, de systématisation des documents et de codification du système normatif, ainsi qu'à la construction et au perfectionnement de l'organisation de l'application, de la diffusion et de l'enseignement du droit.
Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Ministre !
Adresse pour consulter le Code des lois vietnamien : https://phapdien.moj.gov.vn
Contact et conseils pour les réponses : Service d'inspection des documents normatifs
Droit, Ministère de la Justice, numéro de téléphone : 024.62739660
Source : https://daidoanket.vn/bo-phap-dien-se-giup-cac-ca-nhan-to-chuc-de-dang-tra-cuu-tim-kiem-cac-quy-dinh-phap-luat-10293909.html
![[Photo] Nghe An : La route provinciale 543D gravement érodée en raison des inondations](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/5/5759d3837c26428799f6d929fa274493)
Comment (0)