( Bqp.vn ) - À l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam (22 décembre 1944 - 22 décembre 2024), du 35e anniversaire de la Journée de la défense nationale (22 décembre 1989 - 22 décembre 2024) et du 79e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur de la planification et de l'investissement (31 décembre 1945 - 31 décembre 2024), dans l'après-midi du 15 décembre, à Hanoi, le ministère de la Défense nationale et le ministère de la Planification et de l'Investissement ont organisé une cérémonie de remise des médailles commémoratives « Pour la cause du secteur de la planification et de l'investissement du Vietnam » et « Pour la cause de la construction de l'Armée populaire du Vietnam ».
Le général Phan Van Giang a remis la médaille « Pour la cause de la construction de l'Armée populaire du Vietnam » aux dirigeants du ministère du Plan et de l'Investissement .
Le général Phan Van Giang a décerné la médaille « Pour la cause de la construction de l'Armée populaire du Vietnam » aux dirigeants des départements, bureaux et divisions du ministère de la Planification et de l'Investissement.
Français Aux côtés des délégués militaires présents à la cérémonie se trouvaient : le général Phan Van Giang, membre du Politburo , secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale ; le général de corps d'armée Trinh Van Quyet, secrétaire du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam ; le général de corps d'armée Vo Minh Luong, membre du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, vice-ministre de la Défense nationale ; le général de corps d'armée Le Huy Vinh, membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Défense nationale ; le chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam ; le chef du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam.
Du côté du ministère du Plan et de l'Investissement, il y avait des camarades : Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti, ministre du Plan et de l'Investissement et dirigeants du ministère du Plan et de l'Investissement.
Le ministre de la Planification et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, a décerné la médaille « Pour la cause du secteur de la Planification et de l'Investissement du Vietnam » aux dirigeants du ministère de la Défense nationale.
Le ministre de la Planification et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, a décerné la médaille « Pour la cause du secteur de la Planification et de l'Investissement du Vietnam » aux dirigeants de l'État-major général et du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam.
Lors de la cérémonie, le général Phan Van Giang a remis la médaille « Pour la cause de la construction de l'Armée populaire du Vietnam » aux dirigeants du ministère et des unités relevant du ministère du Plan et de l'Investissement. Le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung a remis la médaille « Pour la cause du secteur de la Planification et de l'Investissement du Vietnam » aux dirigeants du ministère de la Défense nationale.
Le général Phan Van Giang a pris la parole lors de la cérémonie.
S'exprimant lors de la cérémonie, le général Phan Van Giang a exprimé sa joie et son enthousiasme lorsque le ministre du Plan et de l'Investissement lui a remis la médaille « Pour la cause du secteur vietnamien de la Planification et de l'Investissement » ; il a également été très heureux de remettre la médaille « Pour la cause de l'édification de l'Armée populaire vietnamienne » aux dirigeants du ministère et des unités qui en dépendent. Il s'agit d'une reconnaissance de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale pour l'importante contribution des camarades du ministère du Plan et de l'Investissement à l'édification et au développement de l'Armée populaire vietnamienne, notamment en matière de planification, d'investissement, de garantie du capital, de budget de l'État pour la défense et les activités militaires… ; ils ont apporté une contribution importante au ministère de la Défense nationale dans l'accomplissement réussi de ses fonctions et missions de conseil au Parti et à l'État en matière de défense et d'activités militaires, et dans la défense de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, des mers et des îles de la Patrie.
Le général Phan Van Giang a également remercié les dirigeants et les agences fonctionnelles du ministère du Plan et de l'Investissement pour leur attention, leur coordination, leur soutien et leur facilitation à tous égards, permettant au ministère de la Défense nationale de mener à bien ses tâches de planification, d'investissement et de budgétisation ces derniers temps. Il a également exprimé l'espoir qu'à l'avenir, le ministère du Plan et de l'Investissement continuera d'être attentif, de conseiller et de proposer au Parti, à l'Assemblée nationale et au gouvernement des mécanismes et des politiques d'investissement et d'allocation de capitaux afin de construire les bases de la défense nationale, de bâtir une armée populaire forte et de répondre aux exigences du nouveau contexte ; et d'aider le ministère de la Défense nationale à surmonter les difficultés et les obstacles dans ses travaux d'investissement et de budgétisation.
Le ministre de la Planification et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, a pris la parole lors de la cérémonie.
S'exprimant lors de la cérémonie, le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, a exprimé son honneur et sa fierté de recevoir la médaille « Pour la cause de la construction de l'Armée populaire vietnamienne ». Cette distinction récompense les contributions du ministère du Plan et de l'Investissement en général, et de ses dirigeants, officiers et experts en particulier. Elle témoigne de l'étroite coordination entre le ministère de la Défense nationale et le ministère du Plan et de l'Investissement pour conseiller le Parti et l'État sur les mécanismes, les politiques et la garantie des ressources du secteur de la défense. Elle contribue ainsi à la construction d'une Armée populaire de plus en plus légère, forte, disciplinée et moderne, répondant aux exigences croissantes de la défense nationale, liées aux impératifs du développement économique et à la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans le nouveau contexte.
Les dirigeants des deux ministères ont pris une photo de groupe.
Français Le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, a déclaré : « Dans le contexte d'une situation mondiale de plus en plus complexe et imprévisible, ainsi que des problèmes de sécurité traditionnels et non traditionnels, il est urgent de construire une armée de plus en plus élitiste et moderne, capable de réagir rapidement, promptement et efficacement à toutes les situations inattendues, d'aider la population à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, des épidémies, de secourir et de participer au développement socio-économique. Le ministère du Plan et de l'Investissement, en tant qu'organe consultatif général du Parti et de l'État sur la stratégie, la planification et la planification, a coordonné de manière proactive et active, étroite et efficace, avec le ministère de la Défense nationale et les agences concernées, pour conseiller les autorités compétentes sur de nombreuses politiques, mécanismes et stratégies, en priorisant les ressources d'investissement afin de répondre pleinement et rapidement aux besoins d'investissement pour renforcer le potentiel de défense nationale, construire une armée légère, forte et moderne, en particulier les projets stratégiques, centraux et clés de l'armée. »
Français En mettant en œuvre la Résolution du 8e Comité central, Session XIII, sur la Stratégie de défense nationale dans la nouvelle situation et la Résolution n° 05-NQ/TU du Politburo sur l'organisation de l'Armée populaire du Vietnam pour la période 2021-2030 et les années suivantes, le Ministère du Plan et de l'Investissement continuera à se coordonner étroitement avec le Ministère de la Défense nationale et d'autres ministères et branches pour conseiller le Parti et le Gouvernement de continuer à avoir la priorité, des politiques, des mécanismes et des investissements exceptionnels dans la défense nationale, créant une prémisse solide pour s'efforcer d'ici 2030 de construire une Armée populaire révolutionnaire, disciplinée, d'élite, moderne et politiquement forte, d'améliorer la qualité globale et la force de combat, et de répondre aux exigences de la mission dans toutes les situations.
Source : https://mod.gov.vn/home/detail?current=true&urile=wcm:path:/mod/sa-mod-site/sa-ttsk/sa-tt-qpan/bo-quoc-phong-va-bo-ke-hoach-va-dau-tu-trao-ky-niem-chuong-vi-su-nghiep-nganh-ke-hoach-va-dau-tu-viet-nam-va-vi-su-nghiep-xay-dung-qdnd-viet-nam
Comment (0)