Le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement vient de délivrer le document n° 3263/BTNMT-TNN aux Comités Populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale sur les instructions pour la mise en œuvre des documents détaillant la mise en œuvre de la Loi sur les Ressources en Eau.
Français Pour mettre en œuvre la loi sur les ressources en eau, le gouvernement a publié le décret n° 53/2024/ND-CP détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur les ressources en eau ; le décret n° 54/2024/ND-CP réglementant la pratique du forage des eaux souterraines, la déclaration, l'enregistrement, l'octroi de licences, les services des ressources en eau et les frais d'octroi des droits d'exploitation des ressources en eau. Dans le même temps, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a publié 03 circulaires détaillant la mise en œuvre de la loi (Circulaire n° 03/2024/TT-BTNMT détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur les ressources en eau ; Circulaire n° 04/2024/TT-BTNMT réglementant l'inspection du respect de la loi sur les ressources en eau et l'évaluation et l'acceptation des résultats des activités d'enquête de base sur les ressources en eau ; Circulaire n° 05/2024/TT-BTNMT réglementant la relocalisation, le changement d'emplacement et la dissolution des stations de surveillance des ressources en eau souterraines). Les documents juridiques ci-dessus entrent en vigueur en même temps que la loi sur les ressources en eau, le 1er juillet 2024.
Afin de mettre en œuvre les documents juridiques sur les ressources en eau, et en même temps d'organiser la mise en œuvre du Plan de mise en œuvre de la Loi sur les ressources en eau 2023, le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement demande respectueusement aux Comités Populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale de diriger les départements, branches, districts et communes concernés pour se concentrer sur la recherche, la diffusion, la formation et la propagande, et de diffuser largement dans les médias ou d'autres formes appropriées, en mettant l'accent sur la diffusion aux organisations et aux individus exploitant et utilisant les ressources en eau dans la province pour assurer la stricte application des dispositions de la Loi, 2 Décrets et 3 Circulaires détaillant la mise en œuvre de la Loi.
Français Parallèlement à cela, le Ministère a demandé aux Comités populaires des provinces et des villes gérées par l'État de demander aux départements et branches concernés de revoir et de compléter les réglementations relatives à la gestion par l'État des ressources en eau dans les localités afin de garantir le respect des dispositions du Décret n° 53/2024/ND-CP, Décret n° 54/2024/ND-CP, Circulaire n° 03/2024/TT-BTNMT, Circulaire n° 04/2024/TT-BTNMT, Circulaire n° 05/2024/TT-BTNMT, en accordant une attention particulière aux réglementations relatives aux zones interdites et restreintes pour l'exploitation des eaux souterraines (Dépêche officielle 3201/BTNMT-TNN du 20 mai 2024) ; établir et gérer les corridors de protection des sources d'eau ; réguler et distribuer les ressources en eau ; prévenir, combattre et surmonter les effets nocifs causés par l'eau, octroyer, prolonger et ajuster... les licences sur les ressources en eau ; zonage des zones fonctionnelles des sources d'eau de surface ; détermination et organisation de la déclaration des zones de protection sanitaire des zones de captage d'eau domestique ; détermination et ajustement des débits minimaux ; protection des eaux souterraines...
Le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement accompagne les localités dans la mise en œuvre des documents détaillant la mise en œuvre de la Loi sur les Ressources en Eau.
Français Le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement a également demandé aux Comités Populaires des provinces et des villes de continuer à diriger l'examen et d'exhorter les organisations et les individus exploitant et utilisant les ressources en eau qui sont tenus de s'enregistrer ou d'avoir une licence à effectuer rapidement les procédures d'enregistrement ou à soumettre une demande de licence à l'organisme d'État compétent conformément aux dispositions de la loi ; Diriger l'examen et exhorter les organisations et les individus exploitant et utilisant les ressources en eau qui ont obtenu une licence et sont tenus de payer des frais pour l'octroi du droit d'exploiter les ressources en eau mais n'ont pas encore soumis le dossier de déclaration pour le calcul des frais pour l'octroi du droit d'exploiter les ressources en eau à soumettre rapidement le dossier de calcul des frais pour l'octroi du droit d'exploiter les ressources en eau à l'organisme d'État compétent conformément aux dispositions de la loi pour assurer la rigueur et l'égalité de la loi, éviter la perte de ressources et la perte de recettes budgétaires de l'État.
Les comités populaires des provinces et des villes chargent les comités populaires des districts de confirmer l'enregistrement des exploitations d'eaux souterraines ; les comités populaires des communes reçoivent les déclarations d'exploitation d'eaux souterraines par les ménages à des fins domestiques, conformément aux pouvoirs prévus par le décret n° 54/2024/ND-CP. En fonction des besoins du chantier, des capacités de mise en œuvre, des ressources, des conditions réelles et des situations spécifiques, ils décident de la décentralisation et de l'autorisation accordée au Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement pour délivrer, prolonger, ajuster, renouveler, approuver le retour, suspendre, suspendre ou révoquer les permis d'exploitation des ressources en eau et les permis d'exploration des eaux souterraines, conformément aux dispositions de la loi sur l'organisation des collectivités locales.
Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement demande aux départements des Ressources naturelles et de l'Environnement des provinces et des villes de mettre à jour d'urgence les informations sur les licences de ressources en eau sur https://gstnn-gp.monre.gov.vn comme demandé dans la dépêche officielle n° 638/BTNMT-TNN du 10 mars 2023 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement (pour les départements qui n'ont pas mis à jour) et de continuer à mettre à jour au plus tard 5 jours ouvrables à compter de la date de signature et de délivrance des nouvelles licences délivrées par le Comité populaire provincial (pour les départements qui ont mis à jour).
Minh Anh - Portail du Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement
Source : https://www.monre.gov.vn/Pages/bo-tn&mt-huong-dan-trien-khai-luat-tai-nguyen-nuoc.aspx?cm=Tin%20chuy%C3%AAn%20ng%C3%A0nh
Comment (0)