L'ombre de la campagne - Poésie de Cao Le Hong Rang

ILLUSTRATION : Van Nguyen

Nous visitons à nouveau la rivière

Les buissons de bambou se balancent dans le vent, les cheveux flottant

Le soleil se lève sur la longue rivière

Dont la chemise blanche divise le ciel en deux

Les vagues jouent avec les fleurs violettes

S'attardant sur la vieille chanson

Une fumée parfumée s'enroule autour des cimes des cocotiers

Envie soudaine d'un hamac, à midi dans ma ville natale

Comme si l'enfance n'était pas terminée

Je pensais qu’il y avait une grand-mère qui attendait près du feu.

Le vent porte le fort parfum du pamplemousse

Invitez-la à sauter le sommeil et à aller sur le terrain pour attraper des crabes...

La rivière à la campagne est remplie du bruit des ébats.

Quai de la ville natale, elle garde toujours ses cheveux parfumés

Le soleil tombe doré

Bateau de pêche à la dérive dans l'après-midi

Père a jeté son filet le long de la rive du fleuve.

Maman se tenait là, regardant le vent souffler à travers la campagne.

Source : https://thanhnien.vn/bong-que-tho-cua-cao-le-hong-rang-185250426185338267.htm