La chanson « A Loi » du rappeur émergent prend d'assaut la scène musicale vietnamienne.

Actuellement, la chanson À Lợi , interprétée par le rappeur émergent Double2T (de son vrai nom Bui Xuan Truong), est en tête des tendances sur YouTube, avec 10 millions de vues après seulement 13 jours de publication. Il s'agissait à l'origine d'un cadeau du producteur Masew (de son vrai nom Le Tuan Anh) à Double2T après sa performance dans la saison 3 de Rap Viet .

On peut dire qu'à l'heure actuelle, l'expression « à lêi » est rapidement devenue l'une des plus utilisées sur les réseaux sociaux. La plateforme TikTok, en particulier, a connu une véritable transformation : des personnes portant des costumes de minorités ethniques au rythme de la musique « À lêi » , cumulant des dizaines de millions de vues.

C'est pourquoi tout le monde s'interroge sur la signification de « À lêi » . On sait qu'en langue tay, cette expression signifie « hein », « oh mon dieu ». Dans la chanson du rappeur originaire du Nord-Ouest, « À lêi » apparaît même dès le premier couplet.

A la fin du premier couplet de rap "Parce que je t'aime tellement mais tu dis "ah loi"" avec la rime "oi", les couplets suivants riment bien, faciles à écouter, faciles à retenir : "J'avais aussi l'intention de faire un solo de hip hop avec un gars du coin mais c'est tout/Je l'ai mis dans le couplet de rap pour que tu puisses avoir à la fois l'appât et l'appât/Ta maison a quelques collines, eh bien je les ai déjà toutes calculées".

Portrait du rappeur masculin Double2T (Photo : Facebook du personnage).

Ou la rime "ung" dans le vers suivant : "Je t'ai rencontré dans la vallée, je lançais une balle en l'air/ J'étais occupé à chercher l'inspiration dans les jours de confusion/ Je tenais une arbalète dans ma main, visais le cœur mais ratais/ Mais par hasard tu m'as fait te manquer, tu m'as tiré une balle dans le cœur sans arme".

Outre le mot « à lêi », le rappeur a également utilisé un mot familier de la langue Tay-Nung, « noông », qui signifie « em ». Parce que c'est une chanson moderne, Double2T n'hésite pas à utiliser des termes « tendance » comme « flexing » (se montrer), « get hooked »…

Parmi ces paroles de jeunesse, le rappeur a « inséré » des couplets de rap profonds : « Des jours difficiles où les nations étaient encore dispersées/ Au jour où elles se sont données la main pour faire des affaires , l'argent s'est accumulé comme un camion de marchandises ».

Double2T a su utiliser cette formule avec beaucoup d'ingéniosité pour impressionner le public. De plus, lors du mixage, Masew a ajouté le son d'une flûte de chat pour rendre le mix plus étrange, mystérieux, mais aussi souple et mélodieux.

La chanson raconte l'histoire d'un garçon qui tombe amoureux d'une fille et qui exprime pleinement ses sentiments dans les paroles. Parmi les ballades vietnamiennes actuelles au contenu triste et déchirant, A Loi est considérée comme une chanson à l'énergie positive, joyeuse, agréable à l'oreille et pleine de moments forts.

Double2T veut apporter le son des montagnes et des forêts dans la vie moderne (Photo : Facebook du personnage).

Les fans ont fait de nombreux compliments à cette chanson : « Cette œuvre musicale allie de manière unique mélodies folkloriques et style moderne. Chaque parole affirme la véritable nature des montagnards. La mélodie est vraiment entraînante ! », « J’ai moi aussi vécu en montagne et en forêt, alors l’écouter me manque terriblement ! Je me souviens, enfant, que mon père m’emmenait à moto à travers les cols sinueux. »

Le chanteur-musicien Tuan Cry a partagé avec le journaliste de Dan Tri : « Il y a quelques mois, Double2T m'a envoyé la chanson A Loi . Sa direction est très intéressante, différente et tout le monde ne peut pas faire ce genre de musique car Double2T est quelqu'un qui est attaché aux montagnes et aux forêts depuis l'enfance.

Il serait difficile pour quelqu'un vivant dans les plaines de créer une telle musique. Comme moi à Bac Ninh , dans la chanson « Inviting Betel Nuts » associée à Masew, je suis attaché au Quan Ho et je peux le chanter, alors je souhaite intégrer ce matériau folklorique à ma musique. Voyant cet aspect positif, j'encourage également Double2T à participer davantage à la communauté musicale.

Tuan Cry a également déclaré avec joie que la combinaison de Masew et Double2T était comme un « poisson dans l'eau ». Tous deux ont une apparence élancée et une personnalité douce et calme.

L'industrie musicale vietnamienne a également connu le succès de la chanson « See tinh » de Hoang Thuy Linh, inspirée par des mélodies folkloriques, et a été largement accueillie par le public international. Cependant, cette chanson n'a pas remporté autant de récompenses que prévu.

On peut donc affirmer que le folklore demeure un immense trésor à explorer et à exploiter pour les producteurs, musiciens et chanteurs. Cependant, pour honorer les traditions vietnamiennes à travers les paroles, l'utilisation du folklore dépend du talent de chacun.

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/ca-khuc-a-loi-cua-nam-rapper-moi-noi-gay-bao-lang-nhac-viet-20230727103538516.htm