La chanteuse An Duyen : « Peu importe où je vais, je veux toujours retourner dans ma ville natale, Nghe An. »

Bien qu'elle soit étudiante en deuxième année au département de chant de l'Académie nationale de musique du Vietnam, An Duyen est apparue dans de nombreux albums et clips vidéo , attirant l'attention du public, tels que « Come back to Nghe An », « Love of Ha Tinh », « What's left, my dear »...

PV : Chère An Duyen, le clip « Mai em ve Ha Tinh », composé par le musicien Tran Hoan, est-il votre premier produit musical « publié » ?

La chanteuse An Duyen : La chanson « Mai em ve Ha Tinh » est célèbre depuis longtemps et, pour An Duyen, elle a une résonance très profonde. Elle évoque l'amour des couples vivant de part et d'autre des rivières Lam et La. Je me souviens surtout des vers : « Tant de choses douces et amères à creuser des rivières et à construire des barrages / À tailler des montagnes et à construire des routes, la sueur mêlée au sang… Mai em ve Ha Tinh, je reste à Nghe An / Les rivières Lam et La partagent la même mélodie » . À travers ces paroles, je ressens les épreuves et les difficultés rencontrées par les habitants de ma région natale, mais aussi leur capacité à toujours les surmonter avec courage.

Bien que de nombreux chanteurs aient interprété cette chanson avec succès, je voulais tout de même tenter ma chance. An Duyen souhaite la chanter avec naturel et fraîcheur. L'arrangement, plus jeune, permet à tous, jeunes et moins jeunes, de l'apprécier. Heureusement, cette chanson a déjà conquis le cœur du public.

PV : Quel sera le prochain clip vidéo qu'An Duyen chantera sur sa ville natale, Nghe An ?

La chanteuse An Duyen : Lors du tournage du clip « Mai em ve Ha Tinh », j'ai eu la chance de rencontrer le musicien et chanteur Phan Anh Vu, lui aussi originaire de Nghệ An (fils du musicien Phan Thanh Chuong). Ce dernier a composé de nombreuses chansons sur sa région natale, sur des airs folkloriques de Nghệ An, avec des paroles simples et familières. Les deux frères ont collaboré sur plusieurs clips, dont le premier, « Ve thoi xu Nghệ que oi », a été composé par Phan Anh Vu. À travers ces chansons, je souhaitais exprimer mon amour pour ma région natale. Plus récemment, le clip « Con gi dau oi nguoi » a été envoyé aux habitants de la région centrale après la tempête, afin de partager avec ma patrie les difficultés engendrées par les catastrophes naturelles et les inondations.

PV : Les chansons interprétées par An Duyen sont claires mais profondes, avec quelque chose d'émouvant lorsqu'on se souvient de Nghe An ?

La chanteuse An Duyen : L'enfance d'An Duyen a été marquée par les années difficiles et éprouvantes de ses parents et de toute sa famille, ainsi que par celles des habitants de sa ville natale. Mes parents avaient quatre enfants et tous travaillaient dans l'agriculture. Je me souviens toujours de l'image de la vieille maison familiale au toit de chaume et aux murs de terre, complètement isolée. Petite, j'accompagnais souvent ma mère aux champs pour ramasser des arachides, du maïs, planter du manioc, des pommes de terre… En voyant les difficultés de mes parents et de mes voisins, j'ai éprouvé un amour encore plus profond pour ma ville natale.

J'ai grandi dans le district d'Anh Son (ancien district), une région montagneuse située à l'ouest de la province de Nghệ An. Le climat y est rude et les habitants doivent travailler dur pour se nourrir et se vêtir. Dans le cadre de ma collaboration avec le musicien et chanteur Phan Anh Vu, j'ai composé des chansons sur ma terre natale et mon pays, comme « Chant des trois régions », « Noi long nguoi Ha Tinh » et « Ve thoi xu Nghệ que oi ». Ma chanson préférée est « Ve thoi xu Nghệ que oi ». Je souhaite y exprimer mes sentiments, car elle évoque une partie de mon enfance. Je veux aussi transmettre ces sentiments aux enfants loin de chez eux, car où qu'ils aillent, ils aspirent toujours à retourner dans leur pays, le Nghệ An.

Lorsqu'elle chante des chansons sur Nghe An, An Duyen a l'impression de chanter à cœur ouvert, avec une part de son enfance. Photo : NVCC

PV : Passionnée de chant depuis son enfance et rêvant de monter sur scène, comment An Duyen a-t-elle réalisé son rêve ?

La chanteuse An Duyen : Après le lycée, bien que je souhaitasse me consacrer à l'art, les difficultés financières de ma famille m'ont contrainte à mettre ce rêve entre parenthèses. Je suis partie à Vung Tau, j'ai travaillé pour une entreprise de médias sociaux et j'ai interprété pendant un temps des chansons sur ma patrie sur les plateformes numériques. J'ai reçu le soutien de nombreux spectateurs et compatriotes. Grâce à cela, j'ai pu obtenir un financement pour continuer à nourrir mon rêve d'aller à l'université.

Par une heureuse coïncidence, c'est pendant mon expérience sur TikTok que j'ai fait la connaissance de M. Ha The Dung. Après plus d'un an passé dans une entreprise à Vung Tau, je suis allée à Hô Chi Minh-Ville pour le rencontrer et étudier la musique ; il m'a alors guidée. Lorsque j'ai décidé de partir à Hanoï pour étudier l'art, c'est encore M. Ha The Dung qui m'a présentée à Mme Dinh Trang, qui m'a apporté son aide et ses conseils.

Il fut un temps où An Duyen pensait que la porte de l'école de musique était immense et difficile à franchir, mais que si elle n'essayait pas, elle le regretterait probablement toute sa vie. Se remémorant cette époque, An Duyen était très déterminée et se disait même qu'en cas d'échec, elle repasserait l'examen l'année suivante. Heureusement, dès sa première tentative d'entrée à l'Académie nationale de musique du Vietnam, An Duyen réalisa son souhait de se lancer dans l'étude de la musique de manière systématique.

PV : Vos parents et votre famille soutiennent certainement beaucoup An Duyen dans son parcours musical ?

La chanteuse An Duyen : Quand j'ai appris mon admission à l'Académie nationale de musique, j'ai pleuré. J'ai envoyé un message à Mme Dinh Trang et appelé ma famille. Auparavant, j'avais dit à mes parents : « J'espère seulement que ma famille me soutiendra dans la poursuite de ma passion. » Mes parents m'aimaient beaucoup et mon père m'a dit : « Puisque tu es si déterminée, même si je dois vendre de la colle, je te laisserai aller à l'école. » J'ai toujours cru que mes efforts seraient récompensés. Et j'ai eu beaucoup de chance, car de nombreuses personnes m'ont aidée. An Duyen est convaincue qu'en travaillant dur chaque jour, avec détermination et persévérance, tout ira bien.

J'ai également participé à deux concours : « Sao Mai Xu Nghe », où j'ai atteint la finale, et le Concours de chant de Hanoï, où je suis parvenu en demi-finale. Ces deux compétitions m'ont permis d'apprendre et d'acquérir une expérience précieuse pour l'avenir. Actuellement, je m'entraîne afin de réaliser mon rêve : remporter de nouveaux concours musicaux.

Comment (0)