Le chanteur Dinh Bao joue de nombreux rôles dans le nouveau film de Park Chan Wook

Récemment, le film The Sympathizer a été projeté pour la première fois aux États-Unis. Parmi les acteurs vietnamiens participant à l'œuvre figure l'auteur-compositeur-interprète Dinh Bao.

Dinh Bao à la première de The Sympathizer

Il a déclaré qu'il se sentait exalté lorsque « une année de travail et d'attente » est apparue devant ses yeux. En conséquence, le chanteur a assumé un petit rôle, a apporté sa voix, a traduit les paroles et a écrit les paroles de la bande originale du film.

Il a partagé : « Travailler avec l'équipe de production hollywoodienne pour ce projet a été une expérience mémorable dans ma carrière. Bien que le rôle soit assez petit, n'apparaissant que dans quelques courtes scènes, j'ai tout de même expérimenté les normes de service hollywoodiennes, l'organisation scientifique , les costumes, le maquillage, le service et les caravanes privées sur le plateau. »

À propos de la composition de musiques de film, Dinh Bao a déclaré : « Traduire des chansons n’est pas chose aisée, surtout celles utilisées dans les films. Outre la cohérence du sens de chaque phrase, traduire des chansons de films exige une attention particulière aux émotions, aux habitudes, à la culture, à la région, à l’époque, à la pensée et au contexte de chaque chanson. De plus, lors de la traduction de l’anglais vers le vietnamien, il est également nécessaire de s’assurer que les indications de ton sont conformes aux règles du vietnamien, ainsi qu’à la mélodie et à l’esthétique de la musique . »

Il a déclaré que cette opportunité l'a aidé à apprendre et à accumuler beaucoup d'expérience dans la production de musique pour les films.

Au fil des années, Dinh Bao a également assumé de nombreux rôles, notamment la production de programmes.

Disque vinyle The Shadow de Dinh Bao

Récemment, Dinh Bao a également lancé le projet de musique de guérison The Shadow avec des œuvres du regretté musicien Trinh Cong Son, à travers des arrangements et des instruments qui penchent vers la simplicité et la rusticité. Le projet a été présenté aux États-Unis, sous forme de disque vinyle, puis en Europe, au Vietnam et dans de nombreux endroits du monde .

Dinh Bao a déclaré que The Shadow est une entreprise artistique multidimensionnelle qui englobe différentes formes d'art telles que l'enregistrement de musique, la performance musicale, les expositions d'art et les œuvres littéraires. L’objectif est de diffuser le message d’amour et de compassion à travers le langage de l’art, enrichissant ainsi la vie spirituelle de chaque personne.

Lien source: https://thanhnien.vn/ca-si-dinh-bao-tham-gia-nhieu-vai-tro-trong-phim-moi-cua-park-chan-wook-18524040811445136.htm