Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Séparées par un canal, d'un côté les rizières sont vertes, de l'autre côté elles sont sèches.

Báo Dân tríBáo Dân trí01/07/2023


Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 1

C'est la saison des récoltes de riz d'été-automne. Cependant, trois rizières, appelées Cua Trai, Khe Nay et Thang Muoi, d'une superficie d'environ 50 hectares, situées dans le village de Hung Trung, commune de Cam Hung (district de Cam Xuyen, province de Ha Tinh ), sont en situation de sécheresse. Vues du ciel, ces rizières ne présentent qu'une teinte jaune.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 2

Le champ est dépourvu de chaume suite à la précédente récolte de riz du printemps.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 3

La famille de Mme Nguyen Thi Diu (54 ans, habitant le village de Hung Trung) possède 7 sao de rizières. Cependant, chaque année, en raison des pluies, elle ne peut cultiver qu'une seule récolte de riz de printemps. Quant à la récolte d'été-automne, elle ne peut rien faire faute de canal d'irrigation.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 4

En été, cet endroit sombre dans la sécheresse et la pénurie d'eau.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 5

Incapables de cultiver leurs rizières, les habitants les abandonnèrent. Ces champs devinrent des pâturages pour le bétail.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 6
Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 7

Faute d'eau, cette terre devient aride, craquelée, et les plantes se dessèchent.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 8

Les habitants traversent les champs arides en voiture.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 9

Séparées uniquement par un canal, deux scènes contrastées s'offrent à la vue. À gauche, les nouvelles rizières de la commune de Cam Thinh sont luxuriantes et verdoyantes. À l'inverse, 50 hectares de rizières appartenant aux communes de Cua Trai, Khe Nay et Thang Muoi, dans la commune de Cam Hung, sont jaunis et desséchés.

Cách nhau một con kênh, bên này lúa xanh tốt, bên kia ruộng đồng khô hạn - 10

M. Nguyen Dinh Hoat, président du comité populaire de la commune de Cam Hung, a déclaré que les trois champs de Cua Trai, Khe Nay et Thang Muoi du village de Hung Trung sont des « zones mortes », avec des pentes abruptes, sans système d'irrigation et dépendants à 100 % de... « l'eau céleste ».

Cette terre n'a besoin que d'une seule pluie en début de saison ; l'eau boueuse venant de l'amont ruisselle et s'y accumule, tuant de nombreuses plantes. C'est pourquoi il est impossible d'y cultiver quoi que ce soit. Auparavant, les habitants avaient essayé de cultiver des pommes de terre et du maïs, mais sans succès, ils ont dû abandonner.

« Si nous investissons dans l'approvisionnement en eau, ce sera important mais peu efficace, alors que les ressources financières de la commune et du district sont prioritairement allouées à d'autres domaines plus importants », a expliqué M. Hoat.



Lien source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.
Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam

Actualités

Système politique

Locale

Produit