Cai Rang surmonte les difficultés et maintient sa dynamique de croissance économique.

Au cours des dix premiers mois de 2025, le quartier de Cai Rang, dans la ville de Can Tho, a déployé des efforts considérables pour surmonter les difficultés et atteindre ses objectifs. La structure économique s'est orientée dans la bonne direction et les activités de production et commerciales se sont maintenues et développées de manière stable.

Construction de la route le long de la rivière Cai Rang Be, du lycée Nguyen Viet Dung au marché de Cai Chanh.

Efforts déployés pour atteindre les objectifs

Selon M. Le Viet Nhan, chef adjoint du département des infrastructures économiques urbaines de l'arrondissement de Cai Rang, depuis le début de l'année, l'arrondissement a suivi de près la situation de la production et du commerce, a levé les obstacles de manière proactive et a amélioré l'efficacité des activités commerciales. Il a ainsi créé toutes les conditions nécessaires au développement de la production et du commerce pour les entreprises et les ménages commerçants. Parallèlement, les investissements dans le développement des infrastructures commerciales ont été accrus, avec la consolidation et la promotion des circuits de distribution traditionnels, des réseaux de vente au détail et des chaînes de supérettes. Les services de promotion des marques locales ont également été encouragés et soutenus. L'arrondissement compte neuf sites touristiques, des chambres d'hôtes et deux sites historiques et culturels classés au niveau municipal, attirant plus d'un million de touristes nationaux et internationaux. La production industrielle, notamment dans le secteur de la construction, se maintient. Parmi les secteurs à forte croissance, on peut citer la production de lits, d'armoires, de tables et de chaises ; la production de médicaments, de produits chimiques pharmaceutiques et de matières premières médicinales ; et la production alimentaire. Production de cuir et produits dérivés… Plusieurs projets d’infrastructures routières ont été lancés et mis en œuvre, de nombreux projets de logements sociaux sont prêts à être mis en service, et plusieurs projets de construction d’appartements de luxe continuent d’être achevés et préparés pour leur mise sur le marché immobilier…

L'arrondissement de Cai Rang organise régulièrement des réunions avec les entreprises afin de résoudre rapidement les difficultés et de créer les conditions propices au développement de la production et du commerce. En octobre 2025, l'arrondissement a reçu 129 demandes d'immatriculation d'entreprises, en a traité 127 et en examinait 2. Parmi celles-ci, 53 nouvelles entreprises ont été créées, pour un capital social total de plus de 10,5 milliards de VND, tandis que 39 entreprises ont été dissoutes ou ont fait faillite, pour un capital total de près de 9,77 milliards de VND. Une nouvelle coopérative économique du Sud-Ouest a été créée, proposant un service de vente au détail par correspondance ou via Internet.

Le recouvrement des impôts est une priorité pour le quartier de Cai Rang depuis le début de l'année. Mme Le Thi Ngoc Loan, représentante de la base d'imposition n° 2, a déclaré : « Au cours des dix premiers mois de 2025, le recouvrement des impôts dans le quartier de Cai Rang s'est déroulé de manière coordonnée, en suivant scrupuleusement les directives de l'administration fiscale. Grâce au respect des obligations fiscales des entreprises et des particuliers, la plupart des recettes ont atteint, voire dépassé, les objectifs fixés. Ceci témoigne des efforts déployés par le quartier en matière de gestion et de supervision du recouvrement, ainsi que du dynamisme et de la coordination entre la base d'imposition et le comité populaire du quartier. Trois sources de recettes affichent une croissance forte et stable : la taxe sur les activités industrielles et commerciales non étatiques, l'impôt sur le revenu des personnes physiques et les taxes ; et la bonne gestion, l'enregistrement, la déclaration et l'exploitation des recettes issues de la taxe locative et de la construction de logements sociaux. »

Du 1er juillet au 31 octobre, les recettes budgétaires totales de l'État pour le quartier de Cai Rang ont dépassé 221,7 milliards de VND. Sur ce montant, les taxes industrielles et commerciales non étatiques ont atteint 144,9 milliards de VND, l'impôt sur le revenu des personnes physiques plus de 29,7 milliards de VND, la taxe foncière non agricole près de 0,54 milliard de VND, la redevance foncière 25,38 milliards de VND, les droits d'enregistrement 17,25 milliards de VND, les autres taxes 1,43 milliard de VND et les autres recettes budgétaires 1,062 milliard de VND.

Unissons nos forces pour atteindre l'objectif

Selon M. Le Viet Nhan, d'ici la fin de l'année, l'arrondissement continuera d'examiner et de proposer des politiques d'investissement pour les projets de la région afin de répondre aux besoins et d'attirer les investissements. Parallèlement, la gestion de la planification, du foncier et des permis de construire sera renforcée ; des contrôles réguliers seront effectués sur l'ordre urbain et les constructions, les infractions seront détectées et traitées rapidement, et des mesures seront prises pour empêcher la mise en service des ouvrages. L'arrondissement de Cai Rang met également en œuvre les objectifs et les solutions de transformation numérique conformément à la résolution n° 57-NQ/TW relative aux avancées scientifiques et technologiques, à l'innovation et à la transformation numérique nationale ; une campagne d'alphabétisation numérique sera lancée ; et un bilan préliminaire des résultats obtenus au cours des dernières années sera réalisé.

Mme Le Thi Ngoc Loan a ajouté : Le service des impôts n° 2 poursuit ses efforts pour améliorer la qualité de l’analyse et des prévisions de recouvrement des impôts, et ce, de manière proactive et positive. Il assure un suivi régulier de l’évolution de la situation en matière de recouvrement, identifie précisément les sources de revenus potentielles, les domaines et les types de pertes fiscales afin de proposer rapidement des solutions de gestion appropriées. Parallèlement, le service des impôts n° 2 travaille en collaboration avec le comité populaire de quartier pour inciter les antennes et les différents niveaux locaux à coordonner l’exploitation des sources de revenus et des impôts ; il aide les contribuables à mieux comprendre les nouvelles politiques fiscales ; et il encourage les ménages à se transformer en entreprises, créant ainsi les conditions d’un développement transparent et durable du secteur économique privé, contribuant au développement socio-économique global du quartier.

M. Vuong Cong Khanh, président du Comité populaire du quartier de Cai Rang, a souligné : « D’ici la fin de l’année, Cai Rang poursuivra l’amélioration de son fonctionnement, en renforçant le sens des responsabilités et la discipline de ses agents, fonctionnaires et employés municipaux dans l’exercice de leurs fonctions, afin de bâtir une administration professionnelle, moderne, proche des citoyens et au service de ceux-ci. Parallèlement, il s’agira de lever les difficultés et les obstacles rencontrés par les projets d’investissement pour faciliter leur mise en œuvre ; d’améliorer le Conseil d’indemnisation, de soutien et de réinstallation ; et d’accélérer les procédures de déblaiement des terrains pour les travaux et les projets, conformément aux résolutions du Conseil populaire du quartier et de la ville. De plus, il s’agira de simplifier les déductions fiscales pour les entreprises ; et d’ajuster la planification locale et le plan directeur. Enfin, la zone s’attachera à accélérer la mise en œuvre de la campagne de 90 jours et 90 nuits visant à enrichir et à assainir la base de données foncières, fondement d’une transformation numérique globale et efficace. »

Article et photos : MY THANH

Source : https://baocantho.com.vn/cai-rang-vuot-kho-duy-tri-da-tang-truong-kinh-te-a194341.html