Soyez prudent lors de la négociation d'accords de droits d'auteur musicaux.

Báo Sài Gòn Giải phóng•17/11/2023

SGGP 17/11/2023 06:51

Le transfert des droits (droits d'utilisation exclusifs) et la vente des droits d'auteur (vente pure et simple des œuvres) constituent des sujets de préoccupation majeurs pour de nombreux artistes et auteurs. Avec le développement rapide d'internet, des plateformes numériques et des réseaux sociaux, la contrefaçon musicale au Vietnam est devenue de plus en plus complexe.

Aperçu de l'atelier sur le droit d'auteur musical VCPMC 2023.

Comprendre le concept de « vente » pure et simple d'une œuvre.

Lors de l'atelier sur le droit d'auteur musical VCPMC 2023 qui s'est tenu récemment à Hô Chi Minh-Ville, M. Hoang Van Binh, directeur général adjoint du Centre vietnamien de protection du droit d'auteur musical (VCPMC), a déclaré que, dans le cadre de son travail avec les auteurs et musiciens membres du VCPMC, notamment en matière de conseils juridiques, le centre a constaté que la question la plus fréquemment abordée est celle de la vente et du transfert purs et simples du droit d'auteur.

« L’essence du droit d’auteur réside dans les droits de l’auteur et les droits voisins. La question de l’exclusivité exige une extrême prudence ; si les artistes et les musiciens ne sont pas familiarisés avec la réglementation, ils doivent se renseigner auprès des organismes compétents. Concernant la cession pure et simple du droit d’auteur, si l’œuvre est nouvellement créée et n’a pas encore été largement diffusée, le transfert emporte la totalité des droits patrimoniaux, y compris le droit de publication et les droits moraux. L’artiste conserve son nom, mais perd tous ses droits sur l’œuvre. Si le transfert intervient alors que l’œuvre est déjà établie, les droits de publication sont encadrés plus strictement ; l’artiste conserve certains droits habituels, mais perd uniquement ses droits patrimoniaux et les revenus qui en découlent. Les musiciens et les créateurs doivent connaître et identifier clairement les différentes formes de cession de droits d’auteur », a analysé M. Binh.

Le transfert des droits d'auteur est non seulement un sujet brûlant sur le marché vietnamien, mais aussi une question urgente dans de nombreux pays du monde entier .

Benjamin Ng, directeur de la région Asie-Pacifique de la Confédération internationale des organisations de compositeurs et de détenteurs de droits d'auteur (CISAC), a déclaré que la prévalence des clauses de « cession pure et simple » aux États-Unis et dans les pays d'Asie du Sud-Est posait de nombreux problèmes aux créateurs. Certains pays ont mis en place des réglementations contre la « cession pure et simple », luttant ainsi contre les entreprises et les particuliers qui exploitent intentionnellement cette pratique, afin de trouver des solutions raisonnables à ce problème.

Benjamin a déclaré : « Bien souvent, par manque de connaissances, des musiciens ont cédé involontairement leurs œuvres en signant certains documents, se privant ainsi des bénéfices qu'ils ont tirés de leurs créations. Nous collaborons avec de nombreux pays afin d'aider les jeunes musiciens à apprendre comment protéger leurs droits d'auteur et à comprendre les conséquences potentielles d'une cession pure et simple de leurs œuvres. »

Comprendre vos droits est essentiel pour éviter de les perdre.

Avec le développement rapide d'Internet, des plateformes numériques et des réseaux sociaux, chacun peut désormais participer à des activités musicales en ligne, de la création à la diffusion de ses œuvres, en passant par l'interprétation. Les réseaux sociaux offrent aux artistes et aux auteurs de nouvelles façons d'atteindre leur public. Des plateformes comme TikTok, la fonctionnalité Reels de Facebook et Instagram ont indéniablement contribué à la diffusion de la musique vietnamienne. Grâce à ces plateformes et fonctionnalités, des chansons comme « See Tình » (Hoàng Thùy Linh), « Hai Phút Hơn » (Pháo), « Bước Qua Nhau » (Thái Vũ) et bien d'autres ont été diffusées auprès d'un public vietnamien et international. De fait, de nombreux artistes, auteurs-compositeurs et producteurs de musique ont déjà mis en place des stratégies pour promouvoir leurs chansons via ces plateformes.

M. Dinh Trung Can, directeur de VCPMC, estime que l'évolution des technologies numériques a des répercussions à la fois positives et négatives sur l'industrie musicale. Le droit du public à apprécier la musique a également bénéficié de certains avantages grâce à l'interactivité et à la connectivité offertes par les réseaux sociaux.

Il a soulevé la question de la compensation des droits et intérêts légitimes des musiciens, créateurs et artistes au sein de cette relation complexe et interdépendante. En réalité, l'utilisation non autorisée de chansons sur les réseaux sociaux est monnaie courante, et nombreux sont ceux qui l'exploitent à des fins lucratives et publicitaires, au mépris du droit d'auteur.

M. Hoang Van Binh a déclaré que la VCPMC était parvenue à un accord concernant l'utilisation de la musique sur Meta, mais que la répartition inéquitable des bénéfices était due à des problèmes de données. « Les données ne sont pas à jour, c'est pourquoi les auteurs doivent collaborer directement avec la VCPMC. Les musiciens et les professionnels de la création doivent être plus attentifs aux tendances et aux plateformes, et mieux comprendre le droit d'auteur. Ce manque de compréhension a engendré de nombreux malentendus concernant le transfert et la cession des droits lors de la négociation de l'accord. Comprendre ses droits est essentiel pour éviter de perdre le contrôle de son œuvre », a expliqué M. Binh.

La technologie est un facteur incontournable. Tout progrès technologique engendre de nouvelles opportunités et de nouveaux défis. La protection des droits d'auteur et de l'écosystème des œuvres musicales dans le cyberespace est une priorité absolue. L'ouverture aux médias sociaux, conjuguée à une vigilance accrue quant aux questions juridiques, constitue une étape importante et harmonieuse pour la protection et l'exploitation des produits musicaux – un des moteurs du développement de l'industrie culturelle vietnamienne.

Source