Prier pour les morts et remettre les restes de 14 martyrs, soldats volontaires et experts vietnamiens

Les restes ont été recherchés et rassemblés par l'équipe K52 (commandement militaire provincial de Gia Lai) pendant la saison sèche 2024-2025 dans les provinces du nord-est du Royaume du Cambodge pour être ramenés au repos dans la patrie bien-aimée du Vietnam.

Les dirigeants de la province de Preah Vihear ont accueilli la délégation du groupe de travail provincial de Gia Lai . Photo : D.B.

Étaient présents à la cérémonie, au nom de la province de Gia Lai, la camarade Nguyen Thi Thanh Lich - membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité populaire provincial, chef du Comité provincial spécialisé et des membres du Comité provincial spécialisé de Gia Lai.

Du côté des dirigeants de la province de Preah Vihear, il y avait : M. Kim Rut Thi - Gouverneur ; Brak So Vann-Président du Conseil d'Administration ; Yong Kim Hien - Vice-gouverneur, chef du comité provincial spécialisé et dirigeants du commandement de la région militaire 4 (armée royale cambodgienne).

Du côté des dirigeants de la province de Ratanakiri, il y avait M. Ma Vi Chat - Vice-gouverneur, chef du Comité spécialisé provincial de Ratanakiri.

Le comité provincial de Gia Lai offre de l'encens pour commémorer les martyrs. Photo : D.B.

La cérémonie de requiem pour les restes de 14 soldats volontaires et experts vietnamiens morts pendant la guerre au Cambodge (dont 8 restes dans la province de Ratanakiri et 6 restes dans la province de Preah Vihear) a été organisée selon les rituels bouddhistes et les coutumes et pratiques cambodgiennes, par la Force opérationnelle provinciale de Gia Lai en coordination avec la Force opérationnelle des provinces de Ratanakiri et de Preah Vihear.

La cérémonie d'adieu des martyrs de l'armée volontaire et des experts vietnamiens de retour chez eux s'est déroulée dans une atmosphère solennelle, exprimant la profonde gratitude du gouvernement, du Comité spécialisé, des forces armées et du peuple des deux provinces de Ratanakiri et de Preah Vihear pour le noble sacrifice des martyrs. Lors de la cérémonie d'adieu et de remise des restes de 14 martyrs, le groupe de travail provincial de Gia Lai a respectueusement offert des fleurs et de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques.

Requiem pour 6 martyrs de la province de Preah Vihear. Photo : D.B.

S'exprimant lors de la cérémonie, la vice-présidente du Comité populaire provincial, Nguyen Thi Thanh Lich, a souligné : Sous la direction du Parti communiste du Vietnam et du bien-aimé Oncle Ho, le peuple vietnamien a mené à bien la cause de la libération nationale et rempli ses nobles obligations internationales. Au cours de ces longues et pénibles années, des générations de soldats volontaires et d'experts vietnamiens se sont tenus aux côtés des forces armées et du peuple cambodgien, ont combattu courageusement, se sont sacrifiés, ont vaincu le régime de Pol Pot et ont regagné l'indépendance et la liberté du pays de Pagoda-Cambodge, qui a survécu et s'est développé jusqu'à ce jour. Ce noble sacrifice a contribué à renforcer la solidarité, l’amitié et la fraternité entre les deux peuples du Vietnam et du Cambodge.

Les dirigeants de la province de Preah Vihear saluent le retour des martyrs chez eux. Photo : D.B.

Depuis 2001, la Force opérationnelle provinciale s'est coordonnée avec la Force opérationnelle provinciale de Ratanakiri et de Preah Vihear pour recueillir les restes de 1 076 martyrs (dont 548 dans la province de Ratanakiri et 528 dans la province de Preah Vihear).

Nguyen Thi Thanh Lich, vice-présidente du Comité populaire provincial, a partagé avec émotion : « La guerre est terminée, mais la douleur de nos camarades, coéquipiers, amis et familles reste présente dans nos cœurs. Les corps de nos coéquipiers, camarades et proches qui ont combattu avec courage et sacrifice reposent toujours au Cambodge, non découverts. Le Parti, l'État, le gouvernement, les forces armées et les peuples vietnamien et cambodgien ont mis en œuvre de nombreuses politiques et solutions pour rechercher, recueillir et rapatrier les dépouilles. Devant les âmes des martyrs, nous nous engageons à faire de notre mieux pour servir la Patrie, préserver, cultiver et promouvoir les belles traditions du Vietnam et du Cambodge. Nous accueillons et rapatrions les dépouilles des martyrs dans notre cher Vietnam. Nous prions pour que leurs âmes reposent en paix ; la Patrie se souviendra à jamais de la grande contribution de ces martyrs héroïques. »

Les comités spécialisés des provinces de Gia Lai et de Preah Vihear ont accompagné les martyrs dans leur pays d'origine. Photo : D.B.

S'exprimant lors de la cérémonie d'envoi et de remise des restes de 6 martyrs, M. Kim Rut Thi - gouverneur de la province de Preah Vihear - a affirmé : Depuis les temps anciens, nos ancêtres ont laissé derrière eux deux proverbes très significatifs : le premier est "Un bon ami est quelqu'un qui sait s'entraider dans les moments difficiles" et "Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de la source", pour éduquer la jeune génération à la gratitude envers la génération précédente. La recherche et la collecte des restes des martyrs ont contribué à renforcer la solidarité et l’amitié entre le Vietnam et le Cambodge en général et entre les provinces de Gia Lai et de Preah Vihear en particulier, malgré la grande distance géographique.

« Les cadres, les fonctionnaires, les agences, les départements, les organisations, les forces armées et toute la population de la province de Preah Vihear souhaitent exprimer leurs plus sincères condoléances aux martyrs héroïques, aux soldats volontaires et aux experts vietnamiens qui ont sacrifié leur vie sur le front cambodgien. Par la même occasion, je tiens à adresser mes plus sincères condoléances au pays et au peuple vietnamiens, à prier pour que leurs âmes reposent en paix et à leur souhaiter un bon retour et un prompt retour dans leur patrie bien-aimée », a déclaré avec émotion la gouverneure Kim Rut Thi.

M. Ma Vi Chat, vice-gouverneur et chef du comité spécialisé de la province de Ratanakiri, a exprimé sa gratitude infinie pour les grandes contributions des martyrs héroïques de l'armée des volontaires et des experts vietnamiens, qui ont sacrifié leur sang et leurs os pour renverser le régime génocidaire de Pol Pot, apportant des opportunités de renouveau et de développement au peuple et au pays du Cambodge. Il s'est respectueusement incliné et a prié pour que les âmes des 8 martyrs recherchés et rassemblés par l'équipe K52 pendant la saison sèche 2024-2025 dans la province de Ratanakiri reposent dans la paix éternelle, et a souhaité que les restes des martyrs soient bientôt ramenés dans leur Vietnam bien-aimé.

Les étudiants de la province de Ratanakiri disent au revoir aux martyrs. Photo : D.B.

En reconnaissance de ce grand service, nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour préserver et promouvoir la solidarité, l'amitié et l'étroite coopération entre les gouvernements et les peuples du Vietnam et du Cambodge, contribuant ainsi au développement et à la prospérité des deux pays. Dans cet esprit, la Force opérationnelle provinciale de Ratanakiri continuera de coopérer étroitement avec la Force opérationnelle provinciale de Gia Lai et les organismes concernés pour la recherche, la collecte et le rapatriement des dépouilles des soldats volontaires et des experts vietnamiens.

À bras ouverts, la Patrie du Vietnam accueille ses enfants exceptionnels qui ont accompli leurs nobles devoirs internationaux pour revenir se reposer au sein de la Terre Mère. Le sang des martyrs a coloré les drapeaux des deux pays, pour toujours, et a en même temps écrit une épopée sur la solidarité et l'amitié entre le Vietnam et le Cambodge.

Le long des routes des provinces de Ratanakiri et de Preah Vihear, de nombreuses personnes étaient présentes pour saluer le départ des soldats volontaires et des experts vietnamiens morts au Cambodge et leur retour chez eux. Tenant les drapeaux du Vietnam et du Cambodge dans leurs mains, ils ont fait un signe d'adieu, exprimant le respect et la profonde gratitude de la génération d'aujourd'hui pour le noble sacrifice des martyrs héroïques.

Auparavant, la vice-présidente du Comité populaire provincial, Nguyen Thi Thanh Lich, avait offert des cadeaux aux forces fonctionnelles en service à la porte frontière internationale d'Ozadao (Royaume du Cambodge).

Source : https://baogialai.com.vn/cau-sieu-ban-giao-14-hai-cot-liet-si-quan-tinh-nguyen-va-chuyen-gia-viet-nam-post323036.html