S'il était resté, le 13 octobre, Phu Quang aurait fêté son 75e anniversaire, coïncidant avec l'événement animé de Hanoi célébrant le 70e anniversaire de la Journée de la libération de la capitale.
C'est aussi l'occasion où ses chansons célèbres telles que Em oi Ha Noi pho , Ha Noi ngay tro ve , Chieu phu Tay ho ... ainsi que les meilleures chansons sur Hanoi résonnent plus que jamais lors d'une série de programmes musicaux organisés à l'occasion de cette grande fête.
Cela fait presque 3 ans que le lauréat du prix Pour l'amour de Hanoi a quitté ce monde temporaire (décembre 2021), mais quelque part dans la brume de Hanoi, l'image d'un « artiste errant dans les rues, se retrouvant soudainement incapable de se souvenir d'une seule route » persiste encore - comme il l'a admis un jour : « Je me vois dans ces vers talentueux du poète Phan Vu »...
Le musicien Phu Quang lors des soirées annuelles de musique de compositeur à l'Opéra de Hanoi
La musique de Phu Quang est un passeport pour Hanoi
Le chanteur Duc Tuan, qui a travaillé avec le musicien Phu Quang sur son dernier album avant son décès - Hanoi and I When Autumn Begins Winter, considérait la musique de Phu Quang comme le passeport qui l'a amené à Hanoi.
Le chanteur a déclaré que même s'il n'est pas né et n'a pas grandi à Hanoi, il y a une chanson de Phu Quang qui lui donne l'impression d'être dédiée aux enfants de Ho Chi Minh-Ville lorsqu'ils arrivent et quittent Hanoi avec beaucoup d'excitation et de nostalgie : Je suis ému quand je touche le ballon à la porte de la ville... / Je reviens précipitamment, je pars précipitamment, je ne peux pas traverser toutes les rues ...
« Depuis son adolescence, n'ayant jamais mis les pieds à Hanoï, Duc Tuan connaissait les paroles par cœur : Oh, rue de Hanoï/J'ai encore le parfum du magnolia/J'ai encore le parfum des fleurs de lait/La route déserte murmure la petite pluie/Qui attend quelqu'un, cheveux et épaules doux ... Il ne connaissait rien de Hanoï, mais ces paroles étaient vraiment enchanteresses, le hantant, et heureusement, grâce au flux de la vie et de la carrière, Tuan a pu s'attacher davantage à Hanoï, et chanter les plus belles chansons de Phu Quang sur Hanoï. Parmi elles, Tuan aimait la chanson « L'automne est très réel, l'automne est quand l'hiver vient », la chanson la plus courte parmi les chansons de Phu Quang sur Hanoï, mais elle décrit avec le plus de délicatesse le plus beau moment de Hanoï : le moment hésitant où l'automne rejoint l'hiver... », confiait le chanteur.
Les albums de toute une vie du musicien Phu Quang
Le collectionneur d'art Tran Hau Tuan, un « étranger » mais aussi un ami proche de Phu Quang pendant les années où le musicien a vécu à Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que « Phu Quang est une joie, parfois une fierté, une attraction pour un Hanoïen quand nous nous asseyons quelque part avec lui... ».
Le propriétaire de la collection de peintures de la rue Phai évoque un autre Hanoï qu'il a découvert dans la musique de Phu Quang : « Je pense qu'il ne faut pas utiliser le mot « meilleur » ici, mais plutôt le mot « standard ». À mon avis, Phu Quang est un écrivain très juste sur Hanoï. Sa musique est tout à fait à l'image de Hanoï. »
Le collectionneur d'art a également compris que Hanoi, à travers la musique de ce talentueux musicien, était véritablement Hanoi, avec toute l'élégance et le romantisme du Hanoi d'antan. Selon lui, Phu Quang a sélectionné les plus beaux souvenirs pour recréer le plus beau portrait de Hanoi.
Il agit comme un artiste, comme Phai Street ! Il efface toute la rudesse de la vie, efface la tristesse que chacun doit endurer, efface toutes les difficultés que nous devons souvent supporter, il n'y a pas d'autre moyen.
Il repoussait tout dans sa mémoire, dans ses souvenirs. Son Hanoï était le Hanoï de la nostalgie, tout devenait soudain très étincelant, très beau et très romantique, et c'est pourquoi c'était vraiment Hanoï.
Il n'a pas écrit sur la construction ou les combats de Hanoï, comme beaucoup d'autres grands musiciens. Il a écrit sur Hanoï comme un prétexte pour parler de son amour… M. Tuan a ressenti Hanoï à travers la musique de Phu Quang.
Le musicien Phu Quang de retour à Hanoi
« Saigon a le mérite de faire regretter Hanoi à Phu Quang »
Poète ayant l'honneur d'avoir le plus de poèmes mis en musique par le musicien Phu Quang, et étant également un ami proche du musicien originaire de la même ville depuis des décennies, ayant choisi Hô-Chi-Minh-Ville comme sa « résidence d'hiver », le poète Thai Thang Long a partagé : « Phu Quang m'a dit un jour que l'une des choses qu'il regrette le plus est d'avoir vécu à Saïgon pendant tant d'années sans avoir écrit une seule chanson sur la ville. Bien que je sache qu'il aime réellement Saïgon et son ouverture d'esprit, il a également écrit la chanson Saïgon Night ...
En 2006, lorsqu'il a décidé de quitter Saïgon pour retourner à Hanoï, l'après-midi de ses adieux, il a pleuré. Même dans les dernières années de sa vie, il m'a dit un jour : « Je veux retourner à Saïgon, mais c'est trop tard… ».
En retour, il n'y a qu'à Saïgon qu'il (ou moi) peut écrire autant et si bien sur Hanoï. Saïgon a le mérite d'avoir « incité » Phu Quang à regretter Hanoï. Phu Quang devrait remercier Saïgon pour cela !
Le saxophoniste Tran Manh Tuan, autre proche collaborateur du musicien Phu Quang, qui accompagnait toujours le musicien Mo ve noi xa lat lors de ses tournées en Europe ; lui aussi originaire de Hanoï, parti vivre au Sud et devenu célèbre à Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré : « Dans la musique de Phu Quang comme chez le musicien lui-même, on retrouve toujours un profond amour pour Hanoï. Hanoï a longtemps été un lieu sacré pour lui. Il nous a transmis la nostalgie des enfants loin de chez eux, loin de chez eux… »
Bien qu'il soit connu comme le musicien qui a « amené le lac Hoan Kiem à l'hiver », Hanoï n'a jamais quitté Phu Quang un seul jour, même lorsqu'il était en tournée en Europe de l'Est ou qu'il vivait à Saïgon. C'est à la fois ancien et toujours frais, empreint d'une belle nostalgie…
"Le banian orphelin en hiver..."
L'auteur des paroles de la chanson « Douce nuit de Hanoi » , également auteur du recueil de poésie « Je veux étendre mes bras dans le ciel et crier » - la poétesse Pham Thi Ngoc Lien a été taquinée en disant que : Le moment où elle a exigé de « étendre ses bras dans le ciel et crier » n'était pas aussi résonnant que le moment où elle « est restée silencieuse » devant « l'immense miroir du lac » dans la « nuit froide et brumeuse de la fin de l'automne » cette année-là à Hanoi.
La personne qui a écrit les vers lourds : « Seul toi est parti/Silencieux jusqu'à l'engourdissement » a déclaré qu'au moment où elle a entendu la nouvelle du décès du musicien d' Em oi Ha Noi pho , elle a également ressenti à nouveau le sentiment de « silence jusqu'à l'engourdissement » !
Source : https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm
Comment (0)