Le tombeau de M. Pho Bang Duong Phuoc Vinh.

J'ai rarement entendu parler de Duong Phuoc Vinh, mais je connaissais Dang Huy Tru. La première fois que j'ai entendu son nom, c'était parce qu'un camarade de classe, alors étudiant en littérature à l'Université de Hué , avait dû rédiger une dissertation sur sa vie et sa carrière.

Dang Huy Tru (1825-1874) était originaire du village de Thanh Luong, commune de Huong Xuan (aujourd'hui quartier de Huong Xuan, bourg de Huong Tra). Fonctionnaire sous la dynastie Nguyen, il était réputé pour son intégrité. Véritable exemple pour le peuple et le pays, il était également une figure culturelle talentueuse, un homme politique , un économiste, un militaire et un diplomate. Il est également considéré comme le fondateur de la photographie vietnamienne. Son tombeau et son église ont été classés monuments nationaux en décembre 1991.

À propos du personnage Duong Phuoc Vinh (1812-1864), originaire du village de Hien Luong, commune de Phong Hien (Phong Dien), était un homme passionné d'études depuis son enfance, étudiant pendant de nombreuses années avec M. Dang Van Trong, père de Dang Huy Tru. En 1841, il réussit l'examen de licence, puis celui de Pho Bang en 1842. En 1848, il fut nommé co-préfet de Nghia Hung. En 1854, il fut muté au poste de censeur du district de Hai An. En 1856, il fut promu chef du département militaire, puis muté au poste d'An Sat à Binh Dinh. En 1861, il fut promu au poste de Binh Bo Thi Lang et assista Ninh Binh Tuan Phu Quan Phong. Il servit comme fonctionnaire pendant 21 ans, gérant de nombreux lieux importants. Il jouissait de la confiance des fonctionnaires et de l'amour du peuple. Il mourut le 5 décembre 1864, alors qu'il occupait le poste de Ninh Binh Tuan Vu. Même le grand mandarin Than Van Nhiep, un mandarin militaire exceptionnel, un mandarin célèbre et intègre, qui aimait le peuple, dut s'exclamer à son sujet : « Cet homme est prudent, loyal et sera hautement estimé à l'avenir, je ne peux pas lui faire de comparaison » (inscription sur la stèle). Malheureusement, il ne vécut pas longtemps, décédant à un peu plus de 50 ans, encore dans la fleur de l'âge.

Le texte de la stèle a été composé par Dang Huy Tru.

Concernant la raison de la création de la stèle de Duong Phuoc Vinh, le célèbre Dang Huy Tru a clairement indiqué que c'était à la demande de sa femme et de ses enfants. Étant à la fois élève de son père et mandarin de la même dynastie, et peut-être touché par l'amour et la vertu de son père, Dang Huy Tru accepta avec joie de la rédiger. La stèle témoigne de la conduite, des vertus et de l'admiration de tous, ainsi que de l'écrivain lui-même. Cette stèle en pierre blanche, d'environ 35 x 70 cm, repose sur un socle également en pierre blanche. Le texte de la stèle, composé par Dang Huy Tru, est gravé au recto, tandis que le nom, le titre et le nom de la personne qui l'a érigée sont gravés au verso… Tous ces éléments sont en caractères chinois. L'écriture est encore très claire, l'inscription indiquant que la stèle a été érigée en mai de l'année Binh Dan, sous le règne de Tu Duc. Tous sont recouverts d'un petit toit en stèle brisée, insuffisant pour protéger du vent et de la pluie. Après près d'un siècle et demi d'existence, je suis profondément désolé et désolé pour un texte et un artefact aussi originaux.

Stèle en pierre du tombeau de Chieu Nghi (Thuy Xuan - Ville de Hue)

Soudain, je me souviens de la stèle du tombeau de Chieu Nghi (quartier de Thuy Xuan - ville de Hué) - une grande stèle de plus de 3 m de haut, 1 m 40 de large et très belle, gravée de l'inscription de la stèle par le seigneur. La stèle de Vo Nguyen Phuc Khoat, composée par Vo Nguyen Phuc Khoat, a été qualifiée de « bonne œuvre, exprimant le cœur du roi pour son épouse ; son contenu, d'une grande valeur littéraire et humaniste, exprimant la moralité du couple et la personnalité des personnages d'hier et d'aujourd'hui, conserve sa valeur originelle ». Elle est également exposée aux intempéries. Les stèles de Vo Mieu, une construction unique à Hué, subissent également le même sort…

Stèles au Temple des Arts Martiaux.

« Cent ans de stèles de pierre s'useront… » Sans soins ni protection, ces stèles finiront par se dissiper avec le temps, la pluie et le soleil. On pourrait dire qu'elles ont été photographiées et imprimées, donc pas d'inquiétude. Eh bien, inutile de s'inquiéter pour le contenu et les images, mais si ces artefacts et reliques originaux sont endommagés et dissipés, ne vaut-il pas la peine de regretter et de plaindre les générations futures ?

Huy Khanh