Mémoires « Incendie de rue »

Les mémoires commencent par l'histoire d'un véhicule militaire américain qui renverse et tue un étudiant de Huê, puis prend la fuite, suscitant l'indignation des étudiants et des habitants de Huê. Des manifestations de rue ont alors éclaté pour exiger le paiement de la dette de sang. Tout a commencé par la campagne d'incendie de véhicules américains dans tout le centre-ville de Huê. Incendies de véhicules américains, de dossiers militaires scolaires et de cartes d'électeurs, le feu a semblé se propager dans les ruelles, incitant la population à rejoindre la foule et à descendre dans la rue pour combattre. Les chants de la troupe de choc ont résonné dans tout le centre-ville, tel un vent nouveau attisant les flammes de la lutte de la jeunesse de Huê qui brûlaient ardemment dans leurs veines.

Au siège de l'Association des étudiants de Hué , au 22 Truong Dinh, se trouve un atelier de fabrication de cocktails Molotov à partir de bouteilles, de savon et de fibres de caoutchouc. Mais ces cocktails Molotov artisanaux ont été dirigés vers l'ennemi par des jeunes hommes et femmes. Le pays est en proie à la tourmente du fait de la guerre, et les jeunes ne peuvent rester en marge de la guerre, assis tranquillement à rêvasser dans les amphithéâtres. Ils portent en eux la flamme de la jeunesse, pleine d'aspirations et de nobles idéaux.

Même les adolescents et les enfants ont rejoint le mouvement de lutte dynamique de la ville de Hué. Des enfants, même encore jeunes, sont devenus de courageux soldats pour protéger le pays. L'image d'élèves de 12 et 13 ans défilant dans les rues avec des banderoles, « leurs slogans étaient clairs et touchants », ou lorsqu'ils « portaient courageusement des cocktails Molotov artisanaux et couraient en petits groupes pour attaquer les patrouilles de police », reste à jamais gravée dans le cœur des lecteurs.

« Street Fire » est le reflet de la lutte acharnée des étudiants de Huê. Les lecteurs semblent plongés dans l'atmosphère vibrante et fière des jeunes hommes et femmes dans les rues de Huê. Durant ces années, ils ont combattu avec enthousiasme malgré le danger. Malgré leur arrestation, à bord de la jeep de la police qui les conduisait à la prison provisoire, ils se regardaient toujours avec un doux sourire, lisant dans leurs yeux les nobles idéaux de la jeunesse.

Dans « Street Fire », Hué n'est plus calme, tranquille et ancienne, mais une Hué bouillonnante, brûlante du feu des combats. Au milieu de la fumée et des flammes de la guerre, les cœurs semblent se resserrer. Le peuple et ses compatriotes ne font plus qu'un. Étudiants, commerçants et habitants de la ville sont descendus dans la rue pour combattre malgré la répression et les arrestations de l'ennemi. Car « La douleur et la mort n'ont pas fait vaciller Hué, les prisons et les balles n'ont pas pu arrêter les mouvements patriotiques de Hué… La force de Hué a nourri l'âme de notre jeunesse. Hué a aidé les jeunes étudiants du Sud à endurer les épreuves, à travailler dur et à vivre une vie noble pour un noble idéal. »

En lisant « Incendie de rue », les lecteurs découvriront de nombreux détails impressionnants. Par exemple, l'image d'une mère portant un chargement d'éventails en papier courant après le groupe de manifestants, en donnant un à chacun, inquiète : « J'ai mal à la tête à cause du soleil, mon enfant ! ». Ou encore celle d'une marchande portant un grand panier de citrons, les ramassant et les jetant à la foule : « Aspire, mon enfant ! Aspire pour étancher ta soif et renverser les Américains et Thieu. » Lorsque Can a incendié une voiture américaine et a été découvert et poursuivi, il a sauté sur un taxi-moto à côté de lui. Le chauffeur l'a emmené aussi vite que possible à travers les carrefours jusqu'à l'Union des étudiants. Pendant ce temps, Can, assis derrière la moto, s'inquiétait : « Et si cette voiture de police me ramenait au bureau ? ». Mais heureusement, Can a « rencontré sa famille ». Durant ces années, les habitants de Huê étaient unis, se tenant aux côtés de la jeunesse pour écrire des histoires héroïques.

Outre l'atmosphère héroïque, les lecteurs rient parfois de bon cœur devant des détails humoristiques. C'est le cas de ces étudiants qui ont écrit des slogans et des affiches pour la manifestation, mais qui ont refusé de mettre une majuscule au mot « Amérique », car « Les Américains sont mauvais, cruels, beaux et gentils, pourquoi les mettre en majuscule ? » Minh est descendu dans la rue et a jeté des pierres dans le dos d'un policier de campagne, grand et costaud, contre toute attente, son propre frère. Il a alors été menacé : « Minh, sais-tu qui c'est ? Reviens à la maison et meurs avec moi ! », ce qui a fait rire les témoins. Les lecteurs ont également ri de joie, puis ont été attristés. Les crimes de guerre ne sont pas loin, ils existent dans chaque famille vietnamienne, un théâtre de carnage que le peuple doit endurer chaque jour.

Je me souviens que ma fille était extrêmement enthousiaste en suivant le combat des étudiants de Hué, en particulier des jeunes de 12 et 13 ans, pourtant courageux et courageux. Ils descendaient aussi dans la rue pour combattre, s'imprégnant de l'atmosphère héroïque de la ville et du pays. C'est peut-être pourquoi, après avoir terminé ses mémoires, elle s'est exclamée avec regret : « C'était passionnant, mais c'est fini, quel dommage ! » L'esprit combatif et héroïque de nos ancêtres, l'indomptabilité et la résilience de la génération précédente ont imprégné le cœur de cette enfant de 10 ans et sont restés à jamais gravés dans sa mémoire.

Un soir, je traversais la rue Huynh Thuc Khang avec ma fille. La pagode Dieu De, de l'autre côté de la rivière, illuminait un coin de rue. Elle me montra la rivière et me raconta que de jeunes étudiants avaient un jour arrêté une jeep transportant des agents de la police secrète et y avaient mis le feu près de la pagode, Mom. Cette scène avait été rapportée par le poète Vo Que dans « Incendie de rue ». Nous avons arrêté la voiture. Nous entendions le bruissement du vent sur l'arbre Bodhi, près de la rivière. Il semblait que l'atmosphère autrefois vibrante de lutte résonnait encore dans le vent, bruissant le long des vagues de la rivière des Parfums.

Article et photos : Le Ha