Chi Lang - la route qui préserve la marque du temps

Aujourd'hui, à Hué, tout le monde connaît le nom de Gia Hoi, associé à celui d'un vieux quartier (le vieux quartier de Gia Hoi), d'un arrondissement (l'arrondissement de Gia Hoi), d'un pont (le pont de Gia Hoi) et d'une école (l'école de Gia Hoi). Le vieux quartier de Gia Hoi est un ensemble de maisons anciennes, de maisons avec jardin, de pagodes, de palais, etc., typiques de l'architecture de l'ancien Hué. L'arrondissement de Gia Hoi se situe dans le district de Phu Xuan. Le pont de Gia Hoi relie la rue Tran Hung Dao à la rue Chi Lang et offre une vue sur la rivière des Parfums, permettant d'apercevoir le célèbre marché Dong Ba de Hué. Le lycée de Gia Hoi a été fondé en 1966 et se trouve actuellement rue Nguyen Chi Thanh (arrondissement de Gia Hoi). Cependant, beaucoup de jeunes Huéens ignorent que la rue Chi Lang s'appelait autrefois rue Gia Hoi.

Rue Gia Hoi durant la période coloniale française (Photo historique)

Anecdote intéressante

Tout d'abord, rue Chi Lang, se trouvait le palais de Tho Xuan. Tho Xuan Vuong était le troisième fils du roi Minh Mang. Il était réputé pour sa poésie et son esprit. La légende raconte qu'en 1842, Tho Xuan Vuong accompagna le roi Thieu Tri au nord pour la cérémonie du couronnement. Le jour principal des festivités, l'envoyé Qing entra directement par la porte Chu Tuoc en palanquin. Les officiels venus l'accueillir ne purent l'arrêter. Tho Xuan Vuong, le visage sévère, lui ordonna de s'arrêter. L'envoyé Qing descendit alors de cheval et entra tranquillement. De retour à Hué , le roi Thieu Tri lui offrit un bijou à porter, sur lequel étaient gravés les quatre mots « Dac di quyen huu », signifiant amour et protection particuliers.

Rue Chi Lang, vivait Phu Quang Bien Quan Cong. Il était le 51e prince du roi Minh Mang, un homme célèbre pour sa poésie et sa connaissance de la médecine, qui avait un jour diagnostiqué le roi Tu Duc.

Par ailleurs, la rue Chi Lang abrite également le palais de Hoa Thanh Vuong, le 37e fils du roi Minh Mang. À l'époque où le roi Thanh Thai, patriote exemplaire, fut accusé de folie par les colonisateurs français et leurs sbires à la cour de Hué et emprisonné sur l'île de Bong Doanh, sur le lac Tinh Tam, Hoa Thanh Vuong fut chargé d'organiser le service du roi Thanh Thai par les mandarins de la cour, ce qui lui valut le plus grand respect de la part du souverain.

Sur la route de Chi Lang se trouve également le palais de Thoai Thai Vuong. Ce dernier était le quatrième fils du roi Thieu Tri. Dès son plus jeune âge, il était particulièrement intelligent et, devenu adulte, doué pour la poésie, ce qui lui valut l'affection de son père. Une anecdote raconte que le roi Tu Duc, très fier de son talent, dut avouer, en se comparant à Thoai Thai Vuong : « J'ai honte de ne pas être à sa hauteur, car j'ai quatre ans de plus que lui. » Thoai Thai Vuong était le père du roi Duc Duc. Son petit-fils et son arrière-petit-fils furent les rois Thanh Thai et Duy Tan. Le règne de Duc Duc ne dura que trois jours. Les rois Thanh Thai et Duy Tan furent exilés à La Réunion pour avoir combattu les Français et embrassé la patrie.

Comparées aux légendes du vieux village de Duong Lam ( Hanoi ), qui attire chaque année de nombreux touristes, celles de la rue Chi Lang n'en sont pas moins fascinantes. Duong Lam, par exemple, est le berceau des rois Ngo Quyen et Bo Cai Dai Vuong Phung Hung, d'où son surnom de « terre des deux rois ». Quant à la rue Chi Lang, elle fut la résidence de Thoai Thai Vuong, dont les descendants furent les rois Duc Duc, Thanh Thai et Duy Tan.

« Mine d'or » oubliée

Des vestiges anciens subsistent encore sur la rue Chi Lang

La rue Chi Lang mesure actuellement 1 850 m de long et longe les rives de la rivière des Parfums sur le territoire des quartiers de Gia Hoi et Phu Hau (district de Phu Xuan, ville de Hué).

La rue Chi Lang fut créée au début du XIXe siècle, en même temps que la construction de la citadelle de Hué sous le règne du roi Gia Long. À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, avec le développement des activités commerciales vietnamiennes et chinoises, elle devint rapidement un important carrefour de circulation dans le quartier oriental de la capitale. En 1908, elle fut rebaptisée rue Gia Hoi. En 1956, elle prit le nom de Chi Lang, en référence à un poste frontière situé au nord (le col de Chi Lang).

Les Chinois excellaient dans le commerce et disposaient d'une abondante source de marchandises à échanger en provenance de Chine. Outre la politique de « fermeture des frontières » (l'interdiction du commerce avec l'Occident, imposée par la dynastie Nguyen, et la priorité accordée au commerce avec la Chine), le nombre de marchands chinois arrivant à Hué augmentait de jour en jour. La rue Chi Lang est devenue le quartier abritant la plus grande communauté chinoise de Hué. Les édifices chinois de cette rue sont aussi magnifiques que ceux de la vieille ville de Hoi An. Du temple Chieu Ung aux pagodes Ba et Quang Dong, en passant par les salles de réunion Trieu Chau, Phuc Kien et Quang Trieu, tous ces bâtiments ont été construits avec un grand raffinement. Dans les années 1930, la célèbre huile Nhi Thien Duong, appartenant à l'homme d'affaires chinois Vi Thieu Ba, avait un bureau de représentation à Hué, au 18 rue Gia Hoi.

Sur cette rue se trouve un lieu célèbre appelé le marché Dinh. Selon le chercheur Nguyen Dac Xuan, cette zone, sous la dynastie Nguyen, servait de caserne militaire. Les Chinois venaient y commercer, d'où le nom de Dinh donné à cette zone militaire. Le marché Dinh, durant la dynastie Nguyen, comprenait huit échoppes : Gia Thai, Hoa My, Phong Lac, Dinh Ninh, Hoi Hoa, My Hung, Thuy Lac et Tam Dang, collectivement appelées les huit échoppes du fleuve (Duyen Giang Bat Hang).

Le Thanh Binh Tu Duong a été classé monument historique et culturel national en 1992.

Plus précisément, la rue Chi Lang est un axe majeur du patrimoine architectural vietnamien, riche en monuments à caractère spirituel. Le premier d'entre eux est le temple Thanh Binh Tu Duong, dédié aux fondateurs de l'opéra et à ceux qui ont contribué à l'essor du théâtre vietnamien sous la dynastie Nguyen. Classé monument historique et culturel national en 1992, il accueille depuis quelques années, outre les commémorations annuelles des fondateurs de l'opéra, deux troupes théâtrales renommées : la troupe Song Huong et la troupe Ngoc Khanh.

Chapeau Boi à Thanh Binh Tu Duong

Vient ensuite l'ancienne pagode Truong Xuan, construite sous le règne des seigneurs Nguyen. Érigée au XVIIe siècle sous le règne du seigneur Nguyen Phuc Khoat, elle portait initialement le nom de Ky Vien Am. Sous la dynastie Nguyen (1804), elle fut rebaptisée Xuan An Tu. Fait intéressant, son autel n'est pas dédié à Bouddha, mais à l'Empereur de Jade, à la Vierge Marie et à Quan Cong.

Enfin, la maison d'une famille hindoue indienne. C'est le seul exemple de ce type d'architecture à Hué.

Aujourd'hui, la rue Chi Lang abrite également des villages d'artisans traditionnels. Le plus remarquable est le village de fabrication de lanternes qui propose ses produits à l'occasion de l'anniversaire du Bouddha, aux ruelles 399 et 401 de la rue Chi Lang, dans le quartier de Phu Hau.

Je pense que si on lui accorde l'attention et des investissements efficaces en matière de tourisme et de conservation, la route de Chi Lang sera certainement une « mine d'or » pour dynamiser le tourisme à Hué.

Nguyen Van Toan

Source : https://baolongan.vn/chi-lang-con-duong-luu-giu-dau-an-thoi-gian-a200291.html