Chi Lang – une route qui conserve l’empreinte du temps.

Aujourd'hui, à Hué, tout le monde connaît le nom de Gia Hoi, associé à la vieille ville (Gia Hoi Old Town), au quartier (Gia Hoi Ward), au pont (Gia Hoi Bridge) et à l'école (Gia Hoi School). La vieille ville de Gia Hoi est un ensemble de maisons anciennes, de maisons avec jardin, de temples, de demeures, etc., caractéristiques du vieux Hué. Le quartier de Gia Hoi appartient au district de Phu Xuan. Le pont de Gia Hoi relie la rue Tran Hung Dao à la rue Chi Lang et offre, depuis ce pont, une vue sur la rivière des Parfums et le célèbre marché Dong Ba de Hué. Le lycée de Gia Hoi, fondé en 1966, se trouve actuellement rue Nguyen Chi Thanh (quartier de Gia Hoi). Cependant, beaucoup de jeunes Huéens ignorent que la rue Chi Lang s'appelait autrefois rue Gia Hoi.

Rue Gia Hoi durant la période coloniale française (Photo d'archives historiques)

Anecdote intéressante

Tout d'abord, rue Chi Lang, se trouve le palais de Tho Xuan. Tho Xuan Vuong était le troisième fils de l'empereur Minh Mang. Il était réputé pour sa poésie et son esprit. Selon la légende, en 1842, il accompagna l'empereur Thieu Tri au Nord pour la cérémonie d'investiture. Le jour principal, l'envoyé Qing se rendit directement à la porte Chu Tuoc en palanquin. Les officiels qui l'accueillaient ne purent l'arrêter, mais Tho Xuan Vuong leur ordonna fermement de s'arrêter. Ce n'est qu'alors que l'envoyé Qing descendit et entra tranquillement. À son retour à Hué , l'empereur Thieu Tri lui offrit un pendentif de jade portant l'inscription « Dac di quyen huu », signifiant amour et protection particuliers.

Rue Chi Lang se trouve la résidence de Quang Bien Quan Cong. Il était le 51e fils de l'empereur Minh Mang, un poète renommé et un homme versé dans la médecine, qui avait jadis diagnostiqué l'empereur Tu Duc.

Par ailleurs, la rue Chi Lang abrite également la résidence de Hoa Thanh Vuong, le 37e fils de l'empereur Minh Mang. À l'époque où l'empereur Thanh Thai, fervent patriote, fut accusé à tort de « rébellion » par les colonialistes français et leurs collaborateurs à la cour de Hué, et assigné à résidence sur l'île de Bong Doanh, dans le lac Tinh Tam, Hoa Thanh Vuong fut chargé d'organiser le service de l'empereur par les fonctionnaires de la cour, ce qui lui valut le profond respect de ce dernier.

Rue Chi Lang se trouve également le palais de Thoai Thai Vuong. Thoai Thai Vuong était le quatrième fils de l'empereur Thieu Tri. Enfant, il était d'une intelligence exceptionnelle et, en grandissant, il excellait en poésie, ce qui lui valut l'affection de son père. Une anecdote raconte que l'empereur Tu Duc, fier de son propre talent, dut admettre, en se comparant à Thoai Thai Vuong : « J'ai honte de ne pas être son égal / Car j'ai quatre ans de plus, je suis son frère aîné. » Thoai Thai Vuong était le père de l'empereur Duc Duc. Son petit-fils et son arrière-petit-fils furent les empereurs Thanh Thai et Duy Tan. L'empereur Duc Duc ne régna que moins de trois jours. Les empereurs Thanh Thai et Duy Tan, en raison de leur patriotisme et de leur résistance aux Français, furent exilés à l'île de La Réunion (Afrique).

Si on les compare, les légendes de la rue Chi Lang sont tout aussi fascinantes que celles du village ancien de Duong Lam ( Hanoi ), un lieu qui attire chaque année de nombreux touristes. Par exemple, le village ancien de Duong Lam est le berceau des rois Ngo Quyen et Phung Hung, d'où son surnom de « terre des deux rois », tandis que la rue Chi Lang est la résidence de Thoai Thai Vuong, dont les descendants comptent trois rois : Duc Duc, Thanh Thai et Duy Tan.

Une « mine d'or » oubliée

Le charme d'antan est encore palpable dans la rue Chi Lang.

La route actuelle de Chi Lang mesure 1 850 m de long et longe la rive de la rivière des Parfums dans les quartiers de Gia Hoi et Phu Hau (district de Phu Xuan, ville de Hué).

La rue Chi Lang fut créée au début du XIXe siècle, en même temps que la construction de la Cité impériale de Hué sous l'empereur Gia Long. À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, avec le développement des activités commerciales vietnamiennes et chinoises, la rue devint rapidement un important carrefour de transport dans la partie orientale de la ville impériale. En 1908, elle fut rebaptisée rue Gia Hoi. En 1956, elle prit le nom de Chi Lang, en référence au col de Chi Lang, situé à la frontière nord du pays.

Les Chinois étaient très habiles en affaires et en commerce, et disposaient de sources abondantes de marchandises en provenance de Chine. De plus, la politique de « fermeture des frontières » de la dynastie Nguyen (interdisant le commerce avec l'Occident mais privilégiant celui avec la Chine) a entraîné l'arrivée d'un nombre croissant de marchands chinois à Hué. La rue Chi Lang est devenue le quartier abritant la plus grande communauté chinoise de Hué. Les édifices architecturaux chinois qui bordent cette rue sont aussi beaux que ceux de la vieille ville de Hoi An. Du temple Chieu Ung, de la pagode Ba et de la pagode Quang Dong aux salles d'assemblée Chaozhou, Fujian et Quang Trieu, tous ont été construits avec une grande minutie. Dans les années 1930, la célèbre huilerie Nhi Thien Duong, appartenant à l'homme d'affaires chinois Vi Thieu Ba, avait sa succursale principale à Hué, au 18 rue Gia Hoi.

Sur cette route se trouve un lieu emblématique : le marché de Dinh. Selon le chercheur Nguyen Dac Xuan, cette zone était un camp militaire sous la dynastie Nguyen. Les Chinois venaient y commercer, d'où le nom de Dinh donné à la zone où étaient stationnées les troupes. Sous la dynastie Nguyen, le marché de Dinh comprenait huit allées : Gia Thai, Hoa My, Phong Lac, Dinh Ninh, Hoi Hoa, My Hung, Thuy Lac et Tam Dang, connues collectivement sous le nom des huit allées le long du fleuve (Duyen Giang Bat Hang).

Le temple ancestral de Thanh Binh a été classé monument historique et culturel national en 1992.

Plus précisément, la rue Chi Lang est bordée de nombreux édifices architecturaux chargés de spiritualité pour le peuple vietnamien. Le premier d'entre eux est le Thanh Binh Tu Duong, dédié aux ancêtres de l'opéra traditionnel vietnamien (hat bói) et à ceux qui ont contribué à l'essor du théâtre à l'échelle nationale sous la dynastie Nguyễn. Il a été classé monument historique et culturel national en 1992. Ces dernières années, outre la cérémonie annuelle d'hommage aux ancêtres des artistes du hat bói, le Thanh Binh Tu Duong a également accueilli deux troupes théâtrales renommées : la troupe de cai luong Song Huong et la troupe d'opéra traditionnel et de cai luong Ngoc Khanh.

Opéra traditionnel au temple ancestral de Thanh Binh

Vient ensuite l'ancienne pagode Truong Xuan, construite sous le règne des seigneurs Nguyen. Érigée au XVIIe siècle sous le règne du seigneur Nguyen Phuc Khoat, elle portait initialement le nom de Ky Vien Am. Sous la dynastie Nguyen (1804), elle fut rebaptisée Xuan An Tu. Fait remarquable, son autel n'est pas dédié à Bouddha, mais à l'Empereur de Jade, à la Vierge Marie et à Quan Cong.

Enfin, il y a la maison d'une famille hindoue indienne. C'est le seul bâtiment de ce type à Hué.

La rue Chi Lang abrite également des villages d'artisans traditionnels. Le plus remarquable est celui qui fabrique des lanternes pour la fête de l'anniversaire du Bouddha, aux ruelles 399 et 401 de la rue Chi Lang, dans le quartier de Phu Hau.

On pense qu'avec une attention et des investissements appropriés dans le tourisme et la conservation, la route Chi Lang serait sans aucun doute une « mine d'or » pour dynamiser le tourisme à Hué.

Nguyen Van Toan

Source : https://baolongan.vn/chi-lang-con-duong-luu-giu-dau-an-thoi-gian-a200291.html