S'il vous plaît, n'appelez pas Tung Duong « Saint des reprises » ou « Expert en vol de tubes », c'est une injustice !

Chanter fort est mieux que de faire du playback.

— On dirait que vous faites rarement des erreurs en chantant sur scène ? Que pensez-vous de la polémique autour du chanteur Ho Ngoc Ha, accusé de chanter fort ?

Je comprends les artistes qui font des erreurs sur scène. J'en fais beaucoup aussi ! Il y a des erreurs que je connais, que mes collègues et collaborateurs connaissent, mais le public n'est pas aussi doué que les professionnels pour les repérer.

Chers amis, considérez les erreurs de chant comme de simples accidents. Personne n'est parfait ! Pour moi, chanter avec sa vraie voix, même si c'est légèrement faux, est bien plus précieux que le playback. Même les chanteurs expérimentés peuvent se tromper, selon leur état de santé, leur humeur, etc.

Je peux admettre que ma prestation vocale d'aujourd'hui laisse un peu à désirer, mais demain sera meilleur. J'espère que le public comprendra que nous, les artistes, sommes comme tout le monde : il nous arrive d'être moins performants, de ne pas être au top de notre forme.

Parfois, en essayant de chanter aigu, la note se casse, mais au moins j'ai osé essayer.

Intemporel 052 (1).jpg

Le chanteur Tung Duong. Photo de : NVCC

- Si votre santé ne vous permet pas d'atteindre les notes aiguës, comment gérerez-vous la situation ?

J'ai tendance à chanter d'une manière moins énergique, plus « enjouée » et détendue. Chanter à 8 notes me convient, du moment que c'est du mieux que je peux malgré des conditions difficiles.

J'ai moi-même vécu une situation similaire à celle de Ho Ngoc Ha lors du spectacle en direct Heaven and Earth en 2017. Un mois avant le spectacle, j'ai fait une déclaration controversée sur la musique boléro, ce qui a provoqué du stress et m'a fait perdre ma voix.

Moi qui prenais grand soin de ma voix et donnais deux concerts par an, ma voix est devenue rauque et irrémédiablement cassée. Imaginez le tollé si j'avais dû annuler un concert à l'époque !

Finalement, après deux soirées de concerts, je me suis attribué la note de 9. Nous savions tous que nos voix n'étaient pas aussi claires et puissantes que d'habitude, mais le public ne semblait pas s'en apercevoir.

J'ai été lésé

- À chaque fois que tu chantes la chanson de ton collègue, elle devient virale. Veux-tu conserver le titre de « voleur de tubes » ?

Je dois me justifier un peu : je n’ai pas choisi ces émissions, elles ont été longuement discutées par l’équipe. Une fois le texte approuvé, je devais chanter et je ne pouvais plus changer la chanson. Je ne pouvais que chanter du mieux que je pouvais.

Je reçois aussi souvent des messages me demandant de chanter des reprises. Par exemple, lorsque Phuong Thanh m'a écrit pour me dire qu'elle voulait chanter Tai Sinh , j'ai immédiatement accepté. J'ai même discuté avec Tang Duy Tan de ne pas percevoir de droits d'auteur auprès de mes collègues qui chantaient Tai Sinh en ligne ou dans les salons de thé.

Je ne pense donc pas que les reprises consistent à voler le succès de quelqu'un d'autre. Les artistes qui reprennent les tubes d'autres artistes existent depuis des décennies.

Je n'oserais jamais plagier le succès de qui que ce soit. (Rires) Voyez plutôt cela comme une contribution à la pérennisation des œuvres de chacun. Quand j'ai chanté la chanson « Ngay chua gio bao » (Le Jour de l'Orage) et qu'elle est devenue virale, l'auteure Phan Manh Quynh était aux anges !

S'il vous plaît, n'appelez plus Tung Duong « Saint des reprises » ou « Voleur de tubes », je suis victime d'une injustice !

Tung Duong chante « Renaissance »

— Je vous crois, car j'ai entendu dire que les demandes de reprises viennent souvent de sponsors, peut-être de grandes banques ou des compagnies aériennes, n'est-ce pas ?

Pas vraiment, cela dépend du programme. Par exemple, pour les concerts nationaux donnés à l'occasion des 50e et 80e anniversaires, ce sont des directeurs musicaux , des experts et des chefs d'orchestre qui interviennent.

Ou encore, lors de notre voyage au Japon, avec la chanson « Continuer l'histoire de la paix » , Duyen Quynh m'a dit : « Je t'en prie, chante-la, pour que je puisse dire à Chung de t'appeler. » À ce moment-là, j'ai simplement dit « oui » pour terminer, car je ne connaissais que les deux derniers mots, « fluttering », à la fin de la chanson.

Je suis totalement innocent ! N'allez pas croire que nous cherchons à voler les publications populaires de nos collègues.

Pas seulement au Vietnam, même les divas du monde entier chantent souvent des reprises. C'est ainsi que l'on fait vivre les classiques. Moi aussi, je ne chante pas de reprises pour plaire à qui que ce soit. (rires)

Quand la chanson « Rebirth » est devenue virale, je me suis demandé : Tung Duong lui-même est-il en train de « renaître » ? Parce que l’homme qu’il est ces deux dernières années est tellement différent d’avant !

Renaissance ou renaissance sont tous deux corrects, mais je préfère le mot « rajeunissement » car je peux clairement ressentir l'énergie intérieure se régénérer et se rajeunir.

Même si je ne participe pas aux jeux télévisés les plus populaires, je continue de suivre et de repérer les jeunes talents et je n'hésite pas à collaborer avec eux. J'ai invité Double2T et GDucky juste après la fin de leur compétition.

On peut appeler ça une renaissance ou autrement, je suis heureuse de cette évolution positive. Cependant, je continue de mener des projets qui honorent, valorisent et créent sans pour autant courir après les jeunes.

Tung Duong et Tang Duy Tan, cousins devenus collègues, sur scène. Photo : FBNV

Tang Duy Tan n'a pas encore « parlé » à son oncle.

— Vous venez de remporter une médaille d'or au Festival national de musique, peut-on y voir une préparation secrète pour le titre d'artiste émérite ?

L’année dernière, Giang Son m’a dit : « Tu peux te promener librement, mais tu devrais t’inscrire à un club pour que nous puissions continuer à participer à des activités musicales. »

Suite à l'invitation de Mme Son, j'ai adhéré à l'Association des musiciens du Vietnam en tant que membre non permanent. L'Association comptait également parmi ses membres M. Duc Trinh et M. Do Hong Quan ; bien qu'ils ne m'aient pas enseigné directement, je les ai toujours considérés comme des maîtres.

J'ai récemment été sélectionnée par l'Association pour participer au Festival ; c'est un honneur et je me dois donc de donner le meilleur de moi-même. Quant à remporter des médailles et un titre, je n'y ai pas encore pensé.

J'apprécie tous les titres que les gens me donnent, comme divo, diva ou « L'homme qui chante », mais ils sont tous relatifs.

Les personnes obsédées par les titres voient leur ego grandir, ce qui les rend complaisantes et les empêche d'évoluer. Si je suis digne de la confiance de tous, j'accepterai volontiers les titres. Sinon, laissons les choses se faire naturellement.

Tung Duong et la chanteuse Mikaela Ayira interprètent des extraits de la comédie musicale classique « Le Fantôme de l'Opéra » dans le cadre des célébrations du 80e anniversaire de l'Association Vietnam-États-Unis. Photo : Comité d'organisation

- À travers vos activités d'échange avec des artistes étrangers, visez-vous un rayonnement international ?

Je crois que mes collègues et moi-même le souhaitons également. Cependant, sa mise en œuvre n'est pas chose aisée en raison de nombreux obstacles.

Outre la participation à des concours ou des remises de prix internationaux, nous avons besoin de bons produits qui se rapprochent des normes mondiales ; accroître les échanges, les spectacles, les événements tels que les festivals... avec eux.

De plus, le Vietnam est aussi une « terre fertile » à fort potentiel, attirant de nombreux artistes internationaux tels que G-Dragon, BLACKPINK, Katy Perry, Christina Aguilera, Alicia Keys... qui viennent s'y produire.

- Que voulez-vous dire par « taquiner en ligne les chanteuses Tang Duy Tan et Bich Phuong » ?

Tan et moi partageons beaucoup de choses dans la vie, mais il garde sa vie amoureuse secrète et ne se confie jamais à moi. Il ne m'a même pas encore présenté son oncle !

Ce ne sont que des rumeurs, je n'en sais rien. Cependant, si Tang Duy Tan et Bich Phuong ont vraiment une relation, je trouve qu'ils forment un très beau couple et je les soutiens pleinement !

Le spectacle « Aspiration to Rise » a permis à Tung Duong de remporter la médaille d'or au Festival national de musique.

La chanteuse Tung Duong : « Je ne suis plus jeune, ma beauté est moyenne, voire fade. » Le 5 novembre, la chanteuse Tung Duong a présenté son album vinyle à Hô Chi Minh-Ville.

Source : https://vietnamnet.vn/tung-duong-nhan-xet-ho-ngoc-ha-tha-hat-that-ma-oet-con-hon-hat-nhep-2459804.html