« Le feu de la profession » brûle toujours à Thanh Binh

Le petit Minh Khanh, vêtu d'un short et d'un pull, courut jusqu'à la porte du village et, au milieu de la nuit, leva les yeux vers le ciel et pria pour que la pluie et le vent cessent. Dans la cour, les sons des tambours, des cymbales, des gongs, des cithares… et des chants traditionnels résonnaient dans une harmonie entraînante et planante.

Minh Khanh (11 ans) est le fils de l'artiste Phuong Loan de la troupe d'opéra traditionnel Ngoc Khanh ( Dong Nai ), l'une des figures emblématiques de l'opéra traditionnel. À 6 ans, Minh Khanh a marqué les esprits en interprétant avec assurance des extraits d'opéra traditionnel et en chantant et dansant avec grâce et fluidité sur des airs de Ho Quang tels que « Chung Ban », « Tong Lien Chi » et « Xao Ban ».

Cinq ans plus tard, elle retourna à Hué avec la troupe, plus confiante et plus mature. Même si elle ignorait si Khanh suivrait les traces de sa mère, ses yeux étaient emplis de foi et de passion pour l'art traditionnel, une fierté que sa mère et les artistes expérimentés préservaient.

C'est la troisième fois que la troupe d'opéra traditionnel Ngoc Khanh - Tuong revient à ses racines pour célébrer son 35e anniversaire. Outre un hommage à ses ancêtres à Thanh Binh Tu Duong, monument national dédié au fondateur du Tuong vietnamien, la troupe a également organisé deux soirées gratuites d'opéra traditionnel et de Tuong. Au programme : de grands noms de l'opéra traditionnel et du Tuong, tels que Ngoc Khanh, Kim Tu Long, Trinh Trinh et Vu Luan, le chanteur Long Nhat (invité), ainsi que les artistes Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang et Quang Bao.

L'artiste Phuong Loan dans un extrait de la pièce ancienne « Lu Bu joue Diao Chan » jouée sur la scène Thanh Binh Tu Duong.

Cet événement a attiré des centaines de spectateurs de l'ancienne capitale, y compris ceux qui n'avaient pas vu de pièce depuis longtemps. Par exemple, M. Nguyen Van Phuoc (70 ans), après une balade à vélo au marché de Dong Ba, s'est rendu directement de la rue à Thanh Binh pour assister à une pièce. Il a déclaré que la dernière fois qu'il avait vu un opéra traditionnel, c'était il y a 55 ans. De même, Mme Tran Thi Yen (69 ans), de la commune de Vinh Phu, à 30 km du centre-ville de Hué, n'a pas hésité à faire le long trajet pour assister à la représentation.

L'affection des habitants du hameau de Thanh Binh pour la troupe était également extrêmement chaleureuse. Bien des jours avant l'arrivée de la troupe, ils ont nettoyé, installé la scène, les tentes et préparé les logements. L'artiste émérite Ngoc Khanh, chef de la troupe, a confié avec émotion : « Les habitants du hameau de Thanh Binh nous ont beaucoup aidés… Ces bienfaits, combinés au feu sacré des ancêtres, ont été une grande source de chaleur et d'encouragement pour nous, les artistes. »

Le dernier soir (14 juillet), alors que la troupe se produisait, un orage éclata. Alors que l'extrait de la pièce « Trieu Tu Nhap Cam Lo » s'approchait de la fin, la pluie s'abattit soudainement. La troupe dut s'excuser auprès du public et éteindre les lumières. Les artistes et le personnel s'empressèrent de ranger leurs affaires, ne pouvant protéger que quelques instruments de musique et équipements électroniques. Tous étaient trempés, leur maquillage était maculé. Leurs costumes et leurs effets personnels étaient trempés. Les membres se blottirent sous la tente au milieu de ce désordre.

Malgré les nombreuses difficultés liées au déclin de l'art du hát bội - tuong cổ, les artistes sont déterminés à entretenir leur passion pour leur métier. Ils considèrent leur profession comme une « carrière ». L'artiste émérite Ngoc Khanh a déclaré qu'il n'y avait que six mois de représentations, l'autre moitié étant consacrée à des petits boulots. De retour à Hué ou en tournée au loin, sans l'aide de donateurs, la troupe était confrontée à de nombreuses difficultés. Comme cette fois-ci, les artistes devaient subvenir à leurs besoins, dépenser avec parcimonie, louer un bus collectif et vivre sous la tente pendant leur séjour à Hué. Pourtant, personne ne s'est plaint. L'artiste Khanh Tam a partagé : « Aujourd'hui, sous le toit de la maison ancestrale de Thanh Binh, remercions les ancêtres de nous avoir permis de nous réunir à nouveau, d'effacer le passé et de repeindre un nouveau chapitre, plus brillant, aux couleurs de l'amour et de la sympathie. »

L'artiste Phuong Loan dans un extrait de la pièce ancienne « Lu Bu joue Diao Chan » jouée sur la scène Thanh Binh Tu Duong.

Le Thanh Binh Tu Duong a été construit sous le règne du roi Minh Mang (1825) et est classé monument national depuis 1992. Il est dédié au culte de nombreux dieux, saints et ancêtres, dont le fondateur et ses prédécesseurs qui ont grandement contribué à l'art du chant (Hue Tuong). Des études ont démontré que le Tuong occupait autrefois une place unique, le summum de l'art du chant lorsqu'il était imprégné du style royal Tuong ; il était autrefois le « drame national » à Dang Trong sous les seigneurs Nguyen. Sous la dynastie Nguyen, le Thanh Binh Tu Duong organisait chaque année une cérémonie solennelle de trois jours en hommage aux ancêtres, attirant des troupes de chant de tout le pays. L'apogée, puis le déclin. Malgré des périodes où il semblait s'être endormi, il est heureux que depuis près de dix ans, le Thanh Binh Tu Duong soit illuminé au moins trois fois, chaque fois que la troupe de Tuong traditionnel Ngoc Khanh – Hat Boi reprenait ses sources.

Dans la nuit du 14 juillet, sous une pluie battante qui couvrait Thanh Binh depuis la rue, j'ai regardé dans la cour, puis sur la scène, comme si j'avais aperçu quelque part la figure de Nguyen Huu Lap, figure emblématique de l'industrie du Tuong-Hat Boi. Il venait de s'éteindre à l'âge de 83 ans. Cette fois, sans lui, le public n'a pas pu le voir jouer, mais un extrait de sa pièce de théâtre ancestrale, « Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau », a néanmoins été accueilli avec enthousiasme par les artistes et le public de l'ancienne capitale.

Je me souviens encore qu'en 2017 et 2020, l'artiste Huu Lap s'était rendu à Hué avec sa troupe. Le 25 juillet 2020, lors de son deuxième retour aux sources, je lui ai demandé ce qui le gardait passionné par son métier, malgré le déclin de l'opéra traditionnel et les difficultés de la vie des artistes. L'artiste Huu Lap a alors souri gentiment : « Dans notre métier, tant qu'il y a un public, nous pouvons continuer à nous produire. »

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/