Minh Khánh, vêtu d'un short et d'un t-shirt, courut jusqu'à la porte du village au milieu de la nuit, levant les yeux vers le ciel et priant pour que la pluie cesse et que le vent se calme. Dans la cour, les sons des tambours, des cymbales, des gongs et des instruments à cordes, mêlés aux chants folkloriques traditionnels, s'harmonisaient en une mélodie entraînante et joyeuse.
Minh Khánh (11 ans) est le fils de l'artiste Phượng Loan, membre de la troupe d'opéra traditionnel Ngọc Khanh ( province de Dong Nai ), et représente l'un des jeunes talents de l'opéra traditionnel. Dès l'âge de 6 ans, Minh Khánh impressionnait l'assistance par son interprétation assurée d'extraits d'opéras traditionnels, chantant et dansant avec grâce et fluidité dans le style Hồ Quảng, notamment sur des airs tels que « Chúng bản », « Tống Liên chi » et « Xảo bản ».
Cinq ans plus tard, elle retourna à Hué avec la troupe, plus confiante et plus mûre. Bien qu'on ignorât si Khanh suivrait les traces de sa mère, ses yeux brillaient de foi et de passion pour l'art traditionnel, une source de fierté que sa mère et les artistes plus expérimentés s'efforçaient de préserver.
Pour la troisième fois, la troupe d'opéra traditionnel Ngoc Khanh est retournée à ses racines pour célébrer son 35e anniversaire. Outre un hommage aux ancêtres au temple ancestral de Thanh Binh – monument national dédié aux maîtres fondateurs de l'opéra traditionnel vietnamien – la troupe a également organisé deux soirées de représentations gratuites. Le programme a mis en vedette de nombreuses figures emblématiques de l'opéra traditionnel, dont les artistes émérites Ngoc Khanh, Kim Tu Long, Trinh Trinh et Vu Luan, le chanteur Long Nhat (invité), ainsi que d'autres artistes tels que Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang et Quang Bao.
 |
| L'artiste Phuong Loan dans un extrait de l'opéra classique « Lu Bu et Diao Chan » interprété sur la scène de la salle ancestrale de Thanh Binh. |
Cet événement a attiré des centaines de spectateurs venus de l'ancienne capitale, y compris ceux qui n'avaient pas assisté à un opéra traditionnel depuis longtemps. Par exemple, M. Nguyen Van Phuoc, âgé de 70 ans, après sa journée de travail comme livreur à vélo au marché de Dong Ba, s'est rendu directement rue Thanh Binh pour assister à la représentation. Il a confié que la dernière fois qu'il avait vu un opéra traditionnel remontait à 55 ans. De même, Mme Tran Thi Yen, âgée de 69 ans, originaire de la commune de Vinh Phu, à 30 km du centre de Hué, a également fait un long voyage pour y assister.
Les habitants du hameau de Thanh Binh ont témoigné une incroyable affection à la délégation. Plusieurs jours avant son arrivée, les villageois ont travaillé ensemble pour nettoyer les lieux, installer la scène et la tente, et préparer l'hébergement des membres de la délégation. L'artiste émérite Ngoc Khanh, chef de la délégation, a déclaré avec émotion : « Les habitants de Thanh Binh nous ont énormément aidés… Ces gestes, ainsi que la présence du feu sacré des Esprits Ancestraux, nous ont apporté chaleur et réconfort. »
Le soir du 14 juillet, alors que la troupe jouait, un orage soudain éclata. Tandis que l'extrait de la pièce « Trieu Tu Nhap Cam Lo » touchait à sa fin, une averse torrentielle se déchaîna. La troupe dut présenter ses excuses au public et éteindre les lumières. Les artistes et l'équipe se précipitèrent pour ranger leurs affaires, mais ne parvinrent à sauver que quelques instruments et du matériel électronique. Trempés jusqu'aux os, le maquillage coulé, costumes et effets personnels étaient complètement mouillés. Les membres de la troupe se blottissaient l'un contre l'autre sous le chapiteau, au milieu de ce désordre.
Malgré les nombreuses difficultés liées au déclin de l'opéra traditionnel vietnamien (hat boi - tuong co), les artistes restent déterminés à perpétuer leur art. Ils considèrent leur métier comme une véritable vocation. L'artiste émérite Ngoc Khanh explique que seulement six mois de l'année sont consacrés aux représentations, les artistes devant subvenir à leurs besoins par des petits boulots durant l'autre moitié. Lors de leurs déplacements à Hué ou de leurs tournées loin de chez eux, sans le soutien de mécènes, la troupe rencontre de nombreuses difficultés. Par exemple, cette fois-ci, les artistes ont dû financer eux-mêmes le voyage, économiser au maximum, louer un bus partagé et vivre sous des tentes pendant leur séjour à Hué. Malgré tout, personne ne s'est plaint. L'artiste Khanh Tam témoigne : « Aujourd'hui, sous le toit du Temple ancestral de Thanh Binh, nous remercions les Esprits Ancestraux de nous permettre de nous réunir à nouveau, effaçant les stigmates du passé pour écrire un nouveau chapitre, plus lumineux, aux couleurs de l'amour, de la compassion et de la compréhension. »
 |
| L'artiste Phuong Loan dans un extrait de l'opéra classique « Lu Bu et Diao Chan » interprété sur la scène de la salle ancestrale de Thanh Binh. |
Le Palais ancestral de Thanh Binh, construit sous le règne de l'empereur Minh Mang (1825), est classé monument national (1992). Il est dédié à de nombreuses divinités, saints et saints patrons des arts, notamment au fondateur et à d'autres figures éminentes ayant contribué de manière significative à l'opéra traditionnel de Hué (hat bói). Des études indiquent que l'opéra de Hué a jadis occupé une place prépondérante, atteignant l'apogée de cet art grâce à son style d'opéra de cour ; il était même considéré comme le « théâtre national » du Sud sous la dynastie Nguyen. Durant cette dernière, le Palais ancestral de Thanh Binh accueillait chaque année une grande cérémonie de trois jours en l'honneur des ancêtres, attirant des troupes d'opéra de tout le pays. Cet art a connu des périodes de prospérité et de déclin. Malgré des périodes où elle semblait être tombée dans l'oubli, il est encourageant de constater qu'au cours de la dernière décennie, la salle ancestrale de Thanh Binh a été remise en service au moins trois fois, à chaque fois que la troupe d'opéra traditionnel Ngoc Khanh et la troupe Hat Boi sont revenues à leurs racines pour se produire.
Dans la nuit du 14 juillet, sous la pluie battante qui s'abattait sur Thanh Binh depuis la rue, mon regard se porta sur la cour, puis vers la scène, comme si j'apercevais la silhouette d'une figure emblématique de l'opéra traditionnel vietnamien, le regretté artiste Nguyen Huu Lap. Il venait de s'éteindre à l'âge de 83 ans. Cette fois, Hué était privée de lui, et le public ne put l'assister à sa représentation, mais des extraits de son opéra classique – la pièce « Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau » – furent accueillis avec enthousiasme par les artistes et le public de l'ancienne capitale.
Je me souviens qu'en 2017 et 2020, l'artiste Huu Lap et sa troupe étaient venus à Hué. Le 25 juillet 2020, lors de son second retour à ses racines, je lui ai demandé ce qui le passionnait encore pour son métier, malgré le déclin de l'opéra traditionnel et les innombrables difficultés rencontrées par les artistes. Huu Lap a souri doucement et a répondu : « Dans notre métier, tant qu'il y a ne serait-ce qu'un seul spectateur, nous continuerons à jouer. »
Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/
Comment (0)