« Sœur Tu Hau » Tra Giang parle de ses

Lors de son interprétation de Chi Tu Hau, l'artiste du peuple Tra Giang n'avait que 20 ans - Archives photographiques

Plus de 60 ans après la sortie du film Chi Tu Hau , l'image de cette femme aux yeux noirs profonds, emplis de tant d'émotions, est restée profondément gravée dans la mémoire de nombreux spectateurs vietnamiens.

Après ce rôle, l'artiste du peuple Tra Giang fut surnommé par le public et les experts « le regard expressif du cinéma vietnamien ». Tu Hau est également devenu une œuvre classique du cinéma vietnamien.

Tra Giang parle d'« yeux invincibles »

Dans l'émission Cine 7 - Souvenirs du cinéma vietnamien diffusée sur VTV3 le soir du 22 février , Tra Giang a déclaré qu'en 2012, l'Institut des archives cinématographiques du Vietnam avait organisé un échange entre le public et des artistes (dont Tra Giang, l'artiste du peuple Bach Diep et l'artiste du peuple Hai Ninh).

À ce moment-là, le réalisateur Bach Diep a lâché une phrase qui a fait applaudir toute la salle en signe d'approbation : Tra Giang a « des yeux invincibles ».

Tra Giang est très heureuse, mais elle pense que « non seulement Tra Giang, mais tous les vrais acteurs qui aiment leur métier et en sont responsables doivent toujours chercher à explorer et à créer. Alors, tout cela se verra dans leurs yeux. »

Le réalisateur Pham Ky Nam a parcouru tout le Nord pour trouver une jeune fille du Sud qui puisse interpréter le rôle de Mme Tu Hau. Après avoir vu le film « Un jour au début de l'automne » , le premier film de Tra Giang, il a décidé de lui proposer le rôle.

« Tu Hau a marqué une étape importante dans ma carrière », se souvient-elle. À l'époque, Tra Giang n'avait que 20 ans, et le rôle de Tu Hau était crucial. L'actrice devait incarner une femme plus âgée qu'elle, mariée et mère de famille, en pleine période de résistance.

Cependant, elle a apporté à la société tous les éléments de sa vie réelle, la douleur de sa famille, pour les transformer en rôle pour la vie.

Tra Giang a déclaré : « Pour un acteur, rien n'est plus important que de vivre pleinement son personnage. »

Tra Giang était autrefois très en colère contre le réalisateur Pham Ky Nam.

Lors du festival Cine 7 - Souvenirs du cinéma vietnamien, Tra Giang a également évoqué pour la première fois la scène de baiser du film Chi Tu Hau . Dans cette scène, Khoa (interprété par l'artiste du peuple Tran Phuong) embrasse sa femme (Tra Giang) pour oublier toute la douleur et les événements passés.

Cependant, le réalisateur Pham Ky Nam n'avait pas évoqué au préalable la présence de cette scène de baiser dans le film.

« Je n'en avais pas discuté au préalable, mais en tournant, je savais que le tournage se déroulerait ainsi, alors j'ai quand même fait de mon mieux pour bien interpréter ce rôle », a-t-elle déclaré. « Après cela, j'étais en colère contre le réalisateur pendant plusieurs jours, je ne le regardais même plus, je ne lui adressais même plus la parole, et sur le plateau, chacun faisait ce qu'il voulait. »

Tra Giang recrée la scène de tricot de Chi Tu Hau il y a plus de 60 ans

Plus tard, le réalisateur a expliqué qu'il craignait que Tra Giang soit encore jeune et ne l'accepte pas, c'est pourquoi il n'en avait pas discuté.

S'adressant à de jeunes acteurs, des acteurs chevronnés ont confié que chaque époque a des besoins différents, une façon de travailler différente, mais qu'une chose reste inchangée.