Le marché de l'après-midi de Tho Quang est sérieusement dégradé.

*Le toit est endommagé, les commerçants doivent donc le recouvrir d'une bâche pour pouvoir continuer à faire des affaires. Photo : Thanh Lan*

De nombreux objets sont dégradés et endommagés.

Situé dans la ruelle du 197 Ngo Quyen, le marché de Chieu est un important lieu de commerce de fruits de mer du quartier, animé chaque jour de 15 h à 19 h. Mais derrière cette façade animée se cache une réalité inquiétante : ce marché historique se dégrade de plus en plus, avec des toits qui fuient, des sols fissurés et des canalisations bouchées, obligeant les commerçants à lutter quotidiennement entre l'odeur de poisson et les eaux usées stagnantes. Surtout en septembre et octobre, lorsque les pluies arrivent, le marché de Chieu se transforme en une « basse terre » inondée.

Le marché étant situé sur une pente, un mètre plus bas que le niveau de la rue Ngo Quyen, les deux côtés du marché sont proches des habitations, ce qui le rend assez exigu. De plus, rue Le Tan Trung, le trottoir est complètement envahi, ce qui complique grandement la vie des petits commerçants et des particuliers. Dans la zone de vente de viande et de légumes, le câblage électrique est enchevêtré, ce qui favorise les courts-circuits et les incendies.

Les relevés montrent que, ces derniers jours de pluie, le sol du marché est recouvert de flaques noires. Au-dessus, des tôles ondulées sont perforées et cassées, ruisselant sur les étals. Les petits commerçants doivent provisoirement installer des bâches, placer des boîtes en polystyrène et des bassines en plastique pour recueillir l'eau de pluie. Le long des couloirs, des fils électriques s'emmêlent au-dessus des têtes des passants, certains connecteurs étant oxydés, ce qui inquiète tout le monde à chaque forte pluie.

*L'entrée du marché est délabrée, avec des flaques d'eau. Photo : Thanh Lan*

Mme Le Thi Lua, commerçante au marché de Chieu, a déclaré que le marché était depuis longtemps délabré et délabré. De nombreux stands à l'entrée du marché sont devenus des entrepôts vides, et la plupart des commerçants ont déménagé en bord de route pour faciliter leurs échanges. Un plan de relocalisation avait déjà été mis en place, mais il n'a pas encore été mis en œuvre. Les jours de pluie et de vent, les commerçants doivent se couvrir de bâches temporaires…

Mme Nguyen Thi Hong, poissonnière, a déclaré : « Les petits commerçants ont demandé des réparations à plusieurs reprises, mais jusqu'à présent, rien n'a changé. Nous sommes à la fois inquiets pour notre activité et inquiets du danger lié à l'eau et à l'électricité. Au rayon des produits secs, le sol du marché n'est pas en meilleur état : à de nombreux endroits, l'eau stagnante crée de petits trous, ce qui facilite les glissades et les chutes. Le système d'évacuation des eaux est obstrué depuis longtemps par la boue et les déchets, ce qui dégage une odeur nauséabonde. »

M. Tran Van Tam, un habitant vivant près du marché, a déclaré : « Le marché de Chieu a été construit il y a plus de dix ans et servait autrefois de point de vente pour les habitants de Tho Quang et les touristes . Mais aujourd'hui, la plupart des produits du marché sont gravement endommagés. Les murs sont moisis, le toit en tôle ondulée fuit et le système électrique est mal fixé. J'espère que les autorités y prêteront attention afin que les commerçants puissent exercer leurs activités en toute sécurité. »

Difficile d'appeler à la socialisation

Selon une étude, le marché de Chieu est un marché de troisième classe géré par l'arrondissement de Tho Quang ; il compte actuellement plus de 200 commerces fixes et mobiles. Ce marché de fruits de mer est toujours très animé, tant par les habitants que par les touristes. Face à la dégradation du marché, les habitants ont demandé à l'arrondissement d'élaborer un plan de modernisation, de rénovation ou de relocalisation du marché vers un emplacement plus adapté.

*La maison du milieu sert de stockage. Photo : Thanh Lan*

On sait que l'arrondissement de Tho Quang a déjà modernisé certains éléments du marché, tels que la cour, les égouts, la salle à manger, le stand de vente de légumes, la toiture, le système électrique et les équipements de prévention et de lutte contre les incendies. Cependant, le marché de Chieu étant géré par l'arrondissement et non intégré au réseau de marchés de la ville, les réparations et rénovations annuelles sont temporaires et non synchronisées, principalement destinées à réparer des dommages mineurs.

Le Département de l'Industrie et du Commerce a déclaré que l'investissement dans la modernisation et la réparation des marchés traditionnels a été récemment dirigé par le Comité populaire de la ville vers le Département de l'Industrie et du Commerce, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement et les Comités populaires des quartiers et des communes pour y prêter attention afin d'améliorer l'efficacité de l'exploitation et de répondre aux besoins d'achat de la population.

La mise en œuvre des investissements dans la modernisation et la réparation des marchés de la ville (à l'exception des marchés investis et gérés par le ministère de l'Industrie et du Commerce, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et les marchés investis et gérés par les entreprises) relève de la responsabilité des autorités locales, en fonction de l'état actuel et des besoins des marchés de la zone, de proposer des solutions de modernisation et de réparation et de les soumettre aux autorités compétentes pour approbation de financement.

Cependant, ces derniers temps, la mise en œuvre des investissements sur certains marchés a été lente, en raison du manque d’allocation de capitaux, des difficultés à appeler à des investissements socialisés, du manque de terres pour étendre les marchés et de l’incapacité à attirer le secteur économique privé pour participer aux modèles d’investissement, à la gestion et à l’exploitation commerciale des marchés.

*Les gens se bousculent, achètent et vendent dans l'étroit marché aux poissons. Photo : Thanh Lan*

Par ailleurs, la gestion et l'investissement dans le développement des marchés se heurtent actuellement à de nombreuses difficultés et obstacles. En particulier, des chevauchements et des insuffisances persistent dans les réglementations régissant la gestion et le développement des marchés, ce qui complique la mise en œuvre des investissements dans la construction de nouveaux marchés dégradés.

La dégradation du marché de Chieu dure depuis de nombreuses années, entraînant insécurité et insalubrité, et affectant directement la vie des habitants. Dans le contexte de la construction d'une ville civilisée à Da Nang, la rénovation rapide du marché est non seulement une question d'infrastructure, mais aussi une responsabilité sociale : protéger les moyens de subsistance des petits travailleurs et empêcher que les marchés traditionnels ne disparaissent au cœur de la ville moderne.

Comment (0)