Le président Luong Cuong et son épouse, ainsi que le président hongrois Sulyok Tamás et son épouse, ont assisté cet après-midi à la cérémonie d'ouverture d'une exposition de photos du photographe hongrois Dezso Bozoky sur l'ancien Vietnam.
L'exposition est organisée par l'ambassade de Hongrie au Vietnam. Il s'agit d'un événement spécial, une activité culturelle typique s'inscrivant dans le cadre de la célébration des relations entre le Vietnam et la Hongrie.
M. Dezso Bozoky (1871-1957) servit comme médecin naval dans la marine austro-hongroise. De 1907 à 1909, il voyagea en Asie de l'Est à bord du navire de guerre austro-hongrois Franz Joseph I. Son voyage dura 16 mois.
De retour au pays, M. Dezso Bozoky a visité le Vietnam. Le navire sur lequel il servait a fait escale sur la rivière de Saïgon, ce qui a permis au photographe d'explorer la ville la plus importante d'Indochine à l'époque.
Ces photos sont des copies numériques de la collection du Musée des Beaux-Arts de Budapest – Musée d'art asiatique Ferenc Hopp. Elles sont présentées pour la première fois au public vietnamien.
Dans ce film, des images du vieux Saigon sont enregistrées d'un point de vue historique - devenant une tranche rare de la vie, de l'architecture et des coutumes du Vietnam il y a plus de 100 ans.
De nombreux bâtiments importants ou certains quartiers de la ville existent encore aujourd'hui comme la rue Catinat (aujourd'hui rue Dong Khoi), le jardin botanique, le théâtre de Saigon (aujourd'hui théâtre de la ville) (ouvert en 1900) et le magnifique hôtel de ville de Saigon (aujourd'hui siège du comité populaire de Ho Chi Minh-Ville), le canal Ben Nghe au cœur de Saigon ou le temple bouddhiste de Cho Lon...
Le président hongrois Sulyok Tamás a souligné que cette exposition photographique spéciale témoigne de la longue histoire de la connaissance mutuelle entre les Hongrois et les Vietnamiens. Les Hongrois connaissent notamment le pays et le peuple vietnamien respecté à travers des photos du début du XXe siècle.
Le Président a déclaré que l'exposition est une opportunité pour les peuples des deux pays d'admirer ensemble l'empreinte d'un ancien moment du Vietnam.
Le docteur Dezso Bozoky a non seulement pris des photos mais a également enregistré dans son journal le contexte de chaque œuvre afin que les Hongrois puissent comprendre quelque chose du Vietnam...
Le président Sulyok Tamás estime que les relations entre les deux pays se développeront fortement et que les peuples des deux pays comprendront davantage la culture et les valeurs culturelles de l'autre.
Au nom du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, le Président a remercié le Gouvernement , le peuple hongrois et la famille du Dr Bozoky Dezso pour avoir préservé les photos, ce qui montre également l'affection de la Hongrie pour le peuple vietnamien.
L'exposition s'ouvre à un moment significatif, à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et de la visite du Président et de la Première Dame au Vietnam.
C'est avec une profonde émotion que le président Luong Cuong a offert un monocorde à Nagy Zsuzsanna, épouse du président Sulyok Tamás. Il a expliqué que, malgré sa faible valeur matérielle, ce cadeau était le fruit du travail acharné du peuple vietnamien. Cet instrument unique, doté d'une seule corde, possède toutes les notes, tous les niveaux, toutes les hauteurs et tous les graves de la théorie musicale.
L'épouse du président hongrois a exprimé son émotion, sa reconnaissance et sa gratitude pour le cadeau du président.
Plus tôt cet après-midi, le président Luong Cuong et son épouse ont organisé une réception solennelle pour le président hongrois Sulyok Tamás et son épouse.
Source : https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-tang-dan-bau-cho-phu-nhan-tong-thong-hungary-2405819.html
![[Infographie] L'amitié traditionnelle entre le Vietnam et l'Estonie](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/9dfa36edfeb640d48bd5ed7fb95f380d)
Comment (0)