Français Le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man , son épouse et la délégation de haut rang de notre pays ont été accueillis à l'aéroport international de Zvartnots par : le président de la Commission permanente des affaires étrangères de l'Assemblée nationale d'Arménie, Sargis Khandanyan ; l'ambassadeur d'Arménie au Vietnam Suren Baghdasaryan ; Chef du Département des Affaires étrangères, Département du Protocole du Parlement arménien.
Dans le cadre de la première visite officielle du chef de l'organe législatif, qui est également la première visite d'un haut dirigeant du parti et de l'État en Arménie depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1992, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'est entretenu avec le président de l'Assemblée nationale arménienne, Alen Simonyan, et a rencontré le président arménien, Vahagn Khatchatourian, et le Premier ministre arménien, Nikol Pashinyan ; a reçu le président du groupe d'amitié parlementaire Arménie-Vietnam, Hasmik Hakobyan.
Lors des entretiens et des réunions, les plus hauts dirigeants arméniens ont exprimé leur joie et leur honneur d'accueillir le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man, et la délégation vietnamienne de haut rang en République d'Arménie pour une visite officielle ; Il a souligné qu'il s'agissait de la première visite d'un haut dirigeant vietnamien depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et que cette visite était d'une grande importance, ouvrant non seulement une nouvelle page pour la coopération parlementaire, mais créant également un élan pour élargir la coopération bilatérale dans tous les domaines, dans l'intérêt du développement des peuples des deux pays.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rencontre le président arménien, Vahagn Khatchatourian
Heureux de voir les relations bilatérales se renforcer grâce à des échanges de délégations de haut niveau des deux côtés, lors des entretiens et des réunions, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et les hauts dirigeants arméniens ont eu des discussions approfondies sur les orientations majeures et les mesures spécifiques pour promouvoir le développement des relations bilatérales dans les temps à venir. En particulier, il est convenu de continuer à promouvoir l'échange de délégations à tous les niveaux, y compris les canaux commerciaux, afin de mettre en œuvre efficacement les mécanismes et accords de coopération existants, en approfondissant et en consolidant les relations entre les deux pays.
Soulignant que l'économie et le commerce sont des piliers importants des relations bilatérales, les deux parties ont convenu que le potentiel de coopération entre les deux pays est encore très grand. En conséquence, il est nécessaire de promouvoir davantage la coopération économique et commerciale entre les deux pays, en créant toutes les conditions favorables pour que les entreprises des deux pays puissent se renseigner sur les marchés de l’autre, en particulier pour les produits agricoles, aquatiques et de la mer vietnamiens entrant sur le marché arménien ; intéressé par les produits d’exportation arméniens tels que le vin, les aliments transformés et les métaux…
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rencontre le président arménien, Vahagn Khatchatourian
Les deux parties ont également convenu de promouvoir la coopération dans de nouveaux domaines tels que la science et la technologie, l’innovation, la transformation numérique, l’intelligence artificielle (IA), la transformation verte, etc. Mettre en œuvre activement et efficacement l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Union économique eurasienne (UEEA) pour créer des changements forts et révolutionnaires dans la coopération économique et commerciale bilatérale ; créer des conditions favorables aux échanges entre les entreprises des deux pays, explorer les opportunités d'investissement, établir des relations de coopération et pénétrer les marchés de l'autre. Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que l'Arménie discute avec les pays membres de l'Union économique eurasienne pour exploiter efficacement l'accord de libre-échange avec le Vietnam, en supprimant les barrières techniques afin que les marchandises des deux parties puissent facilement accéder aux marchés de l'autre.
L’un des résultats marquants de la visite a été la signature par le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l’Assemblée nationale, Alen Simonyan, du tout premier accord de coopération entre l’Assemblée nationale vietnamienne et l’Assemblée nationale arménienne, créant ainsi un cadre juridique pour renforcer la coopération entre les deux organes législatifs dans les temps à venir.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président du Parlement arménien, Alen Simonyan. Photo : Doan Tan – VNA
En conséquence, les deux parties ont convenu d'accroître l'échange de délégations de haut niveau des dirigeants de l'Assemblée nationale, les activités de coopération entre les agences de l'Assemblée nationale, le Groupe des parlementaires d'amitié, le Groupe des jeunes parlementaires, le Groupe des femmes parlementaires et les députés de l'Assemblée nationale des deux pays ; Renforcer la coopération, l’échange d’informations et le partage d’expériences entre les commissions spécialisées et les députés de l’Assemblée nationale dans les activités parlementaires, notamment dans les domaines de la législation et du contrôle ; Renforcer la supervision et encourager la mise en œuvre effective des accords de coopération bilatéraux et multilatéraux que les deux gouvernements ont signés ou auxquels ils ont participé, en particulier les accords qui contribuent à promouvoir la coopération économique et commerciale...
Les deux parties ont convenu que la coopération économique et commerciale entre les deux pays a connu une croissance positive ces dernières années, en particulier depuis l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange (ALE) entre le Vietnam et l'Union économique eurasienne (UEE) en 2016. Le chiffre d'affaires bilatéral en 2024 a atteint près de 500 millions USD, mais n'est pas encore véritablement durable.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président du Parlement arménien, Alen Simonyan. Photo : Doan Tan – VNA
Afin de promouvoir davantage la coopération dans ce domaine, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a proposé que l'Arménie crée les conditions permettant aux entreprises vietnamiennes d'accéder au marché arménien et à l'Union économique eurasienne (UEE), notamment par le biais du mécanisme de coopération dans le cadre de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'UEE, dont l'Arménie est membre ; Améliorer l’échange d’informations sur les politiques et les marchés ; créer des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays puissent participer aux activités de promotion des investissements et du commerce, aux foires spécialisées et aux expositions internationales organisées dans chaque pays ; Rechercher et éliminer les difficultés rencontrées par les entreprises des deux pays lorsqu’elles investissent sur leurs marchés respectifs ; L'échange précoce de listes de biens dont chaque pays a besoin doit servir à la diversification des activités bilatérales d'import-export dans lesquelles les deux parties ont du potentiel et des atouts.
Affirmant que les deux pays ont encore beaucoup de potentiel et de marge pour promouvoir la coopération dans les domaines de la culture, du tourisme, de l'éducation - formation, des transports, de la coopération locale et des échanges interpersonnels, les deux parties ont convenu de renforcer la coopération entre d'autres localités des deux pays pour tirer le meilleur parti du potentiel des localités, contribuant ainsi à la coopération entre les deux pays en général...
Au cours de la visite, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a assisté et prononcé un discours important au Forum d'affaires Vietnam-Arménie. Le président de l'Assemblée nationale et son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang, ont visité l'Université nationale d'Erevan ; visiter le Musée national d'histoire; et visiter quelques établissements économiques et culturels typiques de l'Arménie.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'exprime lors du Forum d'affaires Vietnam-Arménie. Photo : L. Giang
Dans le cadre de la visite, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a eu une réunion de travail avec le premier vice-président de l'Assemblée nationale d'Arménie, Hacob Arshakyan ; Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha s'est entretenu avec le vice-Premier ministre arménien Mher Grigoryan. Les représentants des dirigeants des ministères, des branches et des agences ont également eu des réunions avec les ministères, les branches et les agences de l’autre côté...
Source : https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-va-phu-nhan-ket-thuc-tot-dep-chuyen-tham-chinh-thuc-cong-hoa-armenia-post409414.html
Comment (0)