Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Programme de concerts internationaux « Mélodies de la paix »

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế01/06/2024


Le 31 mai à Hanoï, des représentants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du ministère des Affaires étrangères et du Comité populaire de la province de Quang Tri ont tenu une conférence de presse pour le Festival de la paix 2024, qui proposera de nombreuses activités importantes, dont l'échange musical international « Mélodies de la paix », un programme phare à fort impact.

En juillet prochain, des habitants de tout le pays, ainsi que de nombreux touristes internationaux, se tourneront vers Quang Tri pour assister et participer aux activités organisées dans le cadre du Festival de la Paix 2024.

Ce festival est considéré comme une activité culturelle et diplomatique typique de l'année, commémorant le 70e anniversaire de la signature des accords de Genève, le 77e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, et anticipant le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays.

Chương trình họp báo Lễ hội vì Hòa bình năm 2024 tại Hà Nội.
Programme de la conférence de presse pour le Festival de la Paix 2024 à Hanoï .

Quang Tri – terre héroïque, témoin de l'histoire, avec des sites légendaires tels que Khe Sanh, Ta Con, Lang Vay, la route nationale 9 (au sud du Laos), le cimetière de Truong Son, l'ancienne citadelle de Quang Tri, les tunnels de Vinh Moc… ou encore le souvenir de la partition du pays au 17e parallèle, le pont Hien Luong et la rivière Ben Hai. Malgré le temps qui passe, le souvenir d'une époque glorieuse pour la nation, où des patriotes ont péri, demeure intact dans cette région ensoleillée et balayée par les vents du centre du Vietnam.

Ông Võ Văn Hưng - Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị phát biểu tại họp báo.
M. Vo Van Hung, président du Comité populaire provincial de Quang Tri, prend la parole lors de la conférence de presse.

Lors de la conférence de presse, M. Vo Van Hung, président du Comité populaire provincial de Quang Tri, a déclaré : « La province de Quang Tri a œuvré ces cinq dernières années à l'organisation du Festival de la Paix, animé par le noble objectif humanitaire d'honorer la valeur de la paix ; de rendre hommage aux martyrs héroïques qui se sont courageusement sacrifiés pour la survie de la patrie ; de commémorer les victimes de la guerre ; de contribuer au rayonnement du Vietnam et de son peuple ; de faire progressivement de Quang Tri un espace culturel dédié à la paix, une destination pour la paix, de transmettre le message de l'amour du peuple vietnamien pour la paix et d'appeler l'humanité à s'unir pour construire une paix durable dans le monde. »

Các đại biểu tham dự họp báo.
Délégués présents à la conférence de presse.

De retour à Quang Tri lors du Festival de la Paix 2024, les habitants et les touristes auront l'occasion de participer au programme d'échange musical international « Mélodies de la Paix », qui transmet des messages de paix, de liberté et de compassion à travers des chansons interprétées par de nombreux artistes nationaux et internationaux de renom, ainsi que par des troupes artistiques étrangères.

Chương trình nhận được sự quan tâm của các phóng viên báo chí quốc tế.
Le programme a attiré l'attention des journalistes internationaux.

L'imagerie principale du programme met en scène des colombes – oiseaux de paix – et la Terre, formant une carte du Vietnam où Quang Tri occupe une place prépondérante. La technologie de projection 3D retranscrit fidèlement les intentions scéniques de chaque représentation, dévoilant les paysages et les monuments emblématiques de Quang Tri. Ces éléments sculpturaux, assemblés pour la chanson thème, forment l'image du pont Hien Luong, symbolisant le message de paix et d'unité que les habitants de Quang Tri souhaitent transmettre au monde.

Bộ Văn hóa, Thể tháo và Du lịch – Bộ Ngoại giao – UBND tỉnh Quảng Trị trả lời báo chí.
Réponse du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du ministère des Affaires étrangères et du Comité populaire provincial de Quang Tri à la presse.

Le programme est divisé en deux parties. La première, « Quang Tri – L’éclosion des souvenirs », transporte les spectateurs dans le passé, au cœur de la glorieuse histoire de la lutte menée par le peuple de Quang Tri en particulier, et par tout le pays en général, contre les envahisseurs étrangers. Ces performances artistiques illustrent avec réalisme l’esprit d’unité et la volonté indomptable de notre peuple pour reconquérir son indépendance et sa liberté, tout en suscitant patriotisme et fierté face aux accomplissements – symbolisés par l’éclosion des fleurs et les magnifiques résultats obtenus –, qui témoignent d’un avenir plus prometteur pour notre nation qu’aujourd’hui.

Hỏi – đáp báo chí trong buổi họp báo Lễ hội vì Hòa bình năm 2024 tổ chức tại Quảng Trị.
Séance de questions-réponses avec la presse lors de la conférence de presse du Festival de la Paix 2024 qui s'est tenu à Quang Tri.

La deuxième partie, « Quang Tri – Une destination pour la paix », exprime la joie et le bonheur de vivre dans une société paisible et prospère, promouvant l'image de Quang Tri et de ses habitants comme accueillants et hospitaliers, tout en diffusant un esprit de paix à l'échelle nationale et internationale. La musique porte en elle amour et réconfort pour de nombreuses âmes blessées par la guerre ; c'est le moment idéal pour effacer ensemble le passé, vivre pleinement le présent et bâtir un avenir paisible et heureux.

Ông Nguyễn Quang Huy - Chủ tịch Hiệp hội Văn hóa và Kinh tế Việt – Hàn (iFellowship), Trưởng Ban tổ chức Chương trình Hoà nhạc quốc tế “Giai điệu hòa bình” chia sẻ.
M. Nguyen Quang Huy, président de l'Association culturelle et économique Vietnam-Corée (iFellowship) et chef du comité d'organisation du programme de concerts internationaux « Mélodies de la paix », a déclaré :

Lors de la conférence de presse, M. Nguyen Quang Huy, président de l'Association culturelle et économique Vietnam-Corée (iFellowship) et responsable du comité d'organisation du concert international « Mélodies de la Paix », a déclaré : « Grâce à la musique, et grâce à la participation d'artistes vietnamiens et internationaux, ainsi que de troupes artistiques étrangères venues de Corée, du Japon, des États-Unis, du Laos, de Thaïlande et du Cambodge, tous chanteront ensemble, transmettant un message d'amour et d'aspiration à la paix pour la nation, le pays et le monde. De là naîtra un esprit de solidarité, incitant à œuvrer ensemble pour protéger, construire et cultiver la paix au Vietnam en particulier et pour l'humanité en général. Cet événement contribue également au développement économique, culturel et touristique de la province de Quang Tri, en faisant découvrir la beauté de son peuple, de sa culture et de son patrimoine aux touristes vietnamiens et étrangers, notamment aux Vietnamiens de l'étranger de retour au pays, et en participant ainsi à la prospérité du Vietnam. »

Thứ trưởng Ngoại giao Hà Kim Ngọc phát biểu.
Le vice-ministre des Affaires étrangères, Ha Kim Ngoc, a prononcé un discours.

Lors de la conférence de presse, le vice-ministre des Affaires étrangères, Ha Kim Ngoc, a également souligné : « Le respect des valeurs internationales, la construction de la paix ensemble, la transmission du message selon lequel le Vietnam aime la paix et souhaite la bâtir et la préserver, la promotion du dynamisme culturel de la province de Quang Tri, l’enrichissement des civilisations et cultures humaines, la promotion de la coopération culturelle… autant d’éléments qui contribuent au rayonnement de la culture de Quang Tri, la création d’un espace culturel majeur, l’essor d’une destination touristique attractive pour les acteurs nationaux et internationaux et la contribution au développement socio-économique de la province de Quang Tri. »

Lãnh đạo và đại biểu cùng Ban tổ chức các hoạt động trong khuôn khổ Lễ hội.
Les dirigeants et les délégués, ainsi que le comité d'organisation, participent aux activités organisées dans le cadre du festival.
Ban Lãnh đạo tỉnh Quảng Trị và khách mời.
Les dirigeants de la province de Quang Tri et les invités.

Le programme de concerts internationaux « Mélodies de la paix » aura lieu le 20 juillet 2024 à 20h00 au Centre culturel et cinématographique de la ville de Dong Ha, province de Quang Tri.

« Le point culminant du programme est la chanson thème « Mélodie de la paix », interprétée par des artistes de Corée du Sud, des États-Unis, du Japon, de France, d'Australie, du Laos, de Thaïlande, du Cambodge… 1001 enfants du Vietnam et d'autres pays se sont réunis pour chanter « La paix dans les yeux des enfants ». »

« De plus, les étudiants présenteront une collection d'ao dai (robes traditionnelles vietnamiennes) confectionnées à partir de matériaux recyclés et écologiques. Ces vêtements arboreront des images représentant les couleurs culturelles typiques de 54 groupes ethniques, des sites culturels et touristiques emblématiques, les symboles de 63 provinces et villes du Vietnam, ainsi que les couleurs uniques de 192 pays entretenant des relations diplomatiques avec le Vietnam. Par ailleurs, un spectacle son et lumière immersif, utilisant 1 001 drones, offrira un show visuellement époustouflant aux téléspectateurs, en direct et en ligne, sur VTV, Quang Tri Television et plus de 35 chaînes locales. Nous espérons vous faire vivre une expérience musicale riche en émotions, mêlant performances son et lumière de pointe et prestations exceptionnelles d'artistes vietnamiens et internationaux de renom », a déclaré M. Quang Huy.



Source : https://baoquocte.vn/chuong-program-hoa-nhac-quoc-te-giai-dieu-hoa-binh-diem-nhan-cua-le-hoi-vi-hoa-binh-nam-2024-tai-quang-tri-273386.html

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Famille Dao

Famille Dao

Fiers de notre héritage royal.

Fiers de notre héritage royal.

« La paix dans les rires des enfants »

« La paix dans les rires des enfants »