Histoires de soldats sur le front culturel et artistique

Le 5 janvier 1952, dans une lettre adressée aux artistes à l'occasion d'une exposition d'art, le président Ho Chi Minh conseillait : « La culture et l'art sont aussi un front. Vous êtes des soldats sur ce front. » Prenant à cœur ses enseignements, des générations d’artistes et d’écrivains à travers le pays en général et la province de Binh Dinh en particulier ont rejoint l’armée et le peuple de la province pour lutter contre les impérialistes américains, libérer la nation et construire et défendre la patrie.

En mars 1968, à la base de Doi Che, commune de Cat Son (district de Phu Cat), l'équipe de cinéma de la province de Binh Dinh a été créée (sous l'égide du département de la propagande de la province de Binh Dinh) avec 5 personnes, dont : Tran Van Tuan (chef d'équipe), Ly Hong Xum, Do Huu Ly, Bui Quang Chau et Ho Van Hoa. L'équipe était équipée d'un projecteur de film 16 mm, d'un générateur, de haut-parleurs et d'un amplificateur pour servir les officiers et les soldats de la base. Les films présentés lors de la première projection à la base de Tea Hill comprennent : A Phu's Wife, Noi Gio...

M. Ho Van Hoa, 75 ans, membre de l'équipe de projection, se souvient : « À nos débuts, nous essayions principalement d'utiliser le projecteur nous-mêmes. Je me souviens encore de la première projection. Comme nous n'étions pas assez compétents, nous l'avons installé à l'envers et n'avons pas pu le regarder, mais tout le monde était enthousiaste. Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Trung Tin, a ri et a encouragé chacun à faire de son mieux pour servir. »

De 1968 à 1969, l'équipe cinématographique de la province de Binh Dinh a travaillé à la production et a servi partout dans les bureaux du Comité provincial du Parti, les camps d'invalides de guerre et les bases militaires. De 1970 à 1972, l'équipe a été équipée d'un projecteur de film 35 mm supplémentaire et a ajouté du personnel pour servir la population des districts de Vinh Thanh, Van Canh, Tay Son, Phu Cat, Phu My, Hoai An et Hoai Nhon.

Selon le résumé du Département de la propagande de la province de Binh Dinh, de 1968 à 1975, l'équipe de projection de films de la province de Binh Dinh a organisé 675 projections pour plus de 6 millions de cadres, de soldats et de personnes, contribuant ainsi à encourager l'esprit combatif et à libérer la province.

La troupe d'opéra Binh Dinh Bai Choi (sous l'égide du Théâtre provincial des arts traditionnels) hérite actuellement de la carrière de la troupe provinciale des arts de la libération de Binh Dinh. Photo : NGOC NHUAN

2. En mars 1962, à la base du village de Tu Croong (district de Vinh Thanh), le Comité provincial du Parti a créé l'Équipe provinciale des arts et de la propagande de Binh Dinh (sous l'égide du Département provincial de la propagande de Binh Dinh). En octobre 1962, l'équipe a changé de nom pour devenir la Troupe d'art de libération de la province de Binh Dinh, composée de 14 membres, dirigée par M. Nguyen Nghia et Ho Quang en tant que commissaire politique de la troupe. De 1962 à la fin de 1964, la Troupe d'Art de Libération de la Province de Binh Dinh a principalement servi lors des conférences du Comité Provincial du Parti, dans les unités militaires de la base et auprès des habitants des communes de Binh Quang (district de Vinh Thanh), Binh Giang, Binh Khe (district de Tay Son) et dans certains endroits du district d'An Lao.

Au début de 1965, la troupe recrute davantage d’acteurs et de musiciens pour servir dans les zones libérées de la province. A cette époque, les courtes pièces de Bai Choi : Song Roar Phuoc Ly, Thuyet Xuong Anh Hung Nguyen Kim, Thuyet Xuong Deo Nhong... contribuèrent à ébranler et à éclairer l'ennemi pour qu'il suive la révolution.

Nguyen An Pha, chercheur en folklore de 76 ans et ancien acteur de la Troupe d'Art de la Libération de la province de Binh Dinh, se souvient : « Fin 1964, la troupe s'est produite à Dong Pho, commune de Binh Giang (district de Tay Son), au service du peuple. À cette époque, notre base révolutionnaire s'était implantée au sein de la troupe ennemie Bao An et les avait conduits à assister au spectacle. Après deux nuits de représentation, de nombreux membres de cette troupe ont été éclairés, ont quitté les rangs de l'ennemi et ont rejoint la révolution. »

Durant la période de 1966 à 1973, la Troupe d'Art de la Libération a continué à être complétée par des forces supplémentaires, divisées en 3 groupes, dont : 1 groupe de production, 1 groupe de musique, de danse et de Bai Choi, et 1 groupe Hat Boi pour servir toutes les zones libérées de la province. Parmi eux, de nombreux acteurs, musiciens et chefs de troupe ont sacrifié leur vie au cours du voyage pour apporter des chansons et des voix afin d'encourager l'esprit de l'armée et du peuple à se battre pour protéger la Patrie.

3. À la fin de 1971, le Comité du Parti provincial de Binh Dinh a décidé de créer un groupe d'opéra Tuong supplémentaire sous la tutelle de la troupe artistique de libération provinciale de Binh Dinh pour répondre aux besoins de propagande dans les domaines de la culture et de l'art pendant la campagne de printemps-été. Le groupe d'opéra comprend les artistes et musiciens : Vo Van Nhon - Chef de groupe ; Nguyen Van Nong, Nguyen Van Long, Dinh Cao Dung, Nguyen Thai Chin, Van Tram, Nguyen Thi Mai, Nguyen Thi Phung...

Début 1972, la troupe Tuong de la zone 5B est entrée dans la base de la commune de Binh Quang (district de Vinh Thanh) pour monter des pièces et enseigner aux acteurs du groupe Hat Boi deux pièces Tuong : Tran Binh Trong et Tam Nu Do Vuong (également connue sous le nom de Hong Son Flame). Depuis lors, la troupe Hat Boi, ainsi que le groupe de chant, de danse et de musique et la troupe Bai Choi de la troupe d'art de libération de la province de Binh Dinh, ont voyagé partout pour se produire devant les cadres, les soldats et le peuple.

En mars 1973, le Comité du Parti provincial de Binh Dinh a décidé de changer le nom du Groupe d'opéra Tuong en Groupe d'opéra Tuong provincial de Binh Dinh sous le Département de la propagande de la province de Binh Dinh, continuant ainsi à mener à bien la tâche de propagande pour la guerre de résistance. La délégation était dirigée par M. Vo Van Nhon en tant que chef de la délégation, M. Huynh Ly en tant que chef adjoint de la délégation et secrétaire de la cellule du Parti.

L'artiste Nguyen Thai Chin, 71 ans, ancien acteur de la troupe d'opéra de la province de Binh Dinh, se souvient : « À cette époque, nous venions d'intensifier nos productions et parcourions les zones libérées de Hoai An, Hoai Nhon, Vinh Thanh et Phu My, sous la direction du Département provincial de la propagande. Nous voyagions principalement à pied la nuit, et chaque fois que l'ennemi tirait des fusées éclairantes, nous nous cachions rapidement pour éviter d'être repérés. Certaines nuits, lorsque l'ennemi effectuait des raids et tirait des balles et de l'artillerie, nous devions éteindre les lampes à pétrole pour éviter d'être repérés, nous cacher, puis retourner à la base. »

***

Beaucoup de « soldats » du front culturel et artistique de la province sont décédés en servant leurs compatriotes, cadres et soldats, mais leurs contributions à la guerre de résistance dureront pour toujours, contribuant ainsi à affirmer la position et le rôle importants de la culture et de l'art dans la cause de la libération nationale.

Pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, 10 cadres, acteurs et musiciens de la troupe artistique de libération de la province de Binh Dinh ont sacrifié leur vie, dont : Ho Quang, Truong Huy Nghia, Hoang Ngoc An, Nguyen Van Minh, Nguyen Meo, Nguyen Tuan Anh, Nguyen Dan Nay, Tran Vu Trung, Nguyen Ngoc Ha et Do Thi Cuc. L'un des membres de l'équipe de cinéma de la province de Binh Dinh décédé était Ngo Van Duyen.

DOAN NGOC NHUAN

Source : https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=82&mabb=343490