Le Gouvernement a publié le Décret 121/2025/ND-CP du 11 juin 2025, réglementant la décentralisation et la délégation dans le domaine de la gestion de l'État du Ministère de la Justice .
Les notaires sont nommés et révoqués par le président du Comité populaire provincial - Photo d'illustration
Le présent décret stipule l'autorité, l'ordre, les procédures d'exécution des tâches et les pouvoirs des agences et des personnes compétentes dans le domaine de la gestion de l'État du ministère de la Justice tels que prescrits dans les lois, les résolutions de l'Assemblée nationale , les ordonnances, les résolutions du Comité permanent de l'Assemblée nationale, les décrets du gouvernement et les décisions du Premier ministre qui doivent être ajustés pour mettre en œuvre la décentralisation et la délégation.
Le décret stipule clairement la décentralisation dans les domaines suivants : vente aux enchères immobilières, arbitrage commercial, gestion des avocats, notarisation, indemnisation de l'État, adoption, diffusion et éducation juridiques et aide juridique.
Le décret prévoit également spécifiquement la décentralisation dans les domaines suivants : huissier de justice, arbitrage commercial, soutien juridique aux petites et moyennes entreprises et aide juridique.
Le président du Comité populaire provincial a le pouvoir d'accorder, de révoquer et de réaccorder les certificats d'exercice des enchères et les certificats d'exercice de la profession d'avocat.
Concernant les ventes aux enchères d'actifs, le décret décentralise l'autorité d'octroi, de révocation et de réémission des certificats de pratique d'enchères au président du Comité populaire provincial. Plus précisément, le président du Comité populaire provincial accorde les certificats de pratique d'enchères conformément à l'article 14, clause 2, de la Loi sur les ventes aux enchères d'actifs ; révoque les certificats de pratique d'enchères conformément aux points b et c, clause 2, de l'article 16 de la Loi sur les ventes aux enchères d'actifs ; et réédite les certificats de pratique d'enchères conformément à l'article 17 de la Loi sur les ventes aux enchères d'actifs.
Dans le domaine de la gestion des avocats, le décret stipule que le président du Comité populaire provincial a le pouvoir de : délivrer des certificats d'exercice d'avocat comme prescrit dans la clause 3 de l'article 17 de la loi sur les avocats ; révoquer des certificats d'exercice d'avocat comme prescrit dans la clause 2 de l'article 18 de la loi sur les avocats ; réémettre des certificats d'exercice d'avocat comme prescrit dans l'article 19 de la loi sur les avocats.
La révocation du certificat d'exercice d'un avocat est prévue à l'article 85, paragraphe 3, de la Loi sur les avocats sous l'autorité du président du Comité populaire de la province où l'avocat est membre du Barreau.
Les notaires sont nommés et révoqués par le président du Comité populaire provincial.
Le décret 121/2025/ND-CP stipule également que le président du Comité populaire provincial a le pouvoir de : nommer les notaires comme prescrit dans la clause 1, article 13 de la loi sur le notariat, article 4 du décret n° 104/2025/ND-CP du 15 mai 2025 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur le notariat ; révoquer les notaires comme prescrit dans l'article 16 de la loi sur le notariat, article 6 du décret n° 104/2025/ND-CP ; renommer les notaires comme prescrit dans la clause 4, article 17 de la loi sur le notariat, article 7 du décret n° 104/2025/ND-CP.
La reconnaissance de l'équivalence des qualifications des personnes formées à la profession de notaire à l'étranger, telle que prévue à l'article 11, clause 6, de la loi sur le notariat, relève également de l'autorité du président du Comité populaire provincial.
Soutien juridique aux petites et moyennes entreprises
Français Concernant la création, la gestion et l'utilisation du réseau de consultants juridiques, le décret 121/2025/ND-CP stipule clairement : Le réseau de consultants juridiques est stipulé dans la clause 3, article 3, article 9 du décret n° 55/2019/ND-CP du 24 juin 2019 du gouvernement sur le soutien juridique aux petites et moyennes entreprises et est annoncé publiquement par le Comité populaire provincial pour fournir un soutien juridique aux petites et moyennes entreprises. Le Comité populaire provincial est chargé d'organiser et d'attirer des ressources pour établir, gérer et utiliser efficacement le réseau de consultants juridiques dans la région ; d'organiser le financement et d'affecter des points focaux pour recevoir et gérer les procédures de prise en charge des coûts de conseil juridique pour les petites et moyennes entreprises.
Les petites et moyennes entreprises accèdent au réseau de conseillers juridiques via la liste des conseillers juridiques publiée sur le portail du Comité populaire provincial et sur le site Web d'information sur le soutien juridique aux entreprises.
Le Comité populaire provincial fixe les modalités de prise en charge des frais de consultation juridique. Si des ressources budgétaires locales sont disponibles, le Comité populaire provincial soumet un rapport au Conseil populaire de même niveau pour examen et décision concernant l'augmentation du niveau de prise en charge des frais de consultation juridique afin d'encourager et d'attirer les consultants juridiques et d'apporter un soutien maximal aux petites et moyennes entreprises.
Source : https://baotuyenquang.com.vn/cong-chung-vien-do-chu-tich-ubnd-cap-tinh-bo-nhiem-mien-nhiem-213468.html
Comment (0)