Télégramme du ministère de l'Industrie et du Commerce relatif à l'approvisionnement en biens essentiels des localités touchées par la tempête n° 3

Garantir l'approvisionnement en biens essentiels et lutter efficacement contre l'accaparement et les hausses de prix.

Télégramme envoyé aux ministères de l'Industrie et du Commerce des provinces et des villes ; aux organismes relevant du Ministère ; au Groupement électrique du Vietnam ; aux commerçants et aux associations industrielles produisant et commercialisant toutes sortes de marchandises.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce veille à ce qu'il n'y ait pas de pénurie de biens essentiels après les tempêtes et les inondations ; il contrôle et lutte contre l'accaparement et les hausses de prix (Photo : Can Dung).

Le communiqué stipulait clairement que, conformément aux directives gouvernementales relatives à la gestion des conséquences de la tempête n° 3 et des inondations post-tempête, et afin de garantir l'approvisionnement en denrées alimentaires et produits de première nécessité, il convenait également de renforcer la surveillance, l'inspection et le contrôle du marché, de sanctionner rigoureusement les infractions, de prévenir résolument l'accaparement et les hausses de prix abusives (notamment pour les médicaments, les manuels scolaires, les fournitures scolaires, les denrées alimentaires, les produits de première nécessité, les produits biologiques, les variétés végétales, le bétail, etc.), et de contribuer à la reprise des activités économiques et commerciales des particuliers et des entreprises, ainsi qu'à l'amélioration de la qualité de vie des citoyens après la tempête. Le ministre de l'Industrie et du Commerce a donc chargé le Département du marché intérieur de poursuivre l'organisation et le déploiement efficaces du Groupe de travail prospectif mis en place par la décision n° 2421/QD-BCT du 11 septembre 2024 du ministre de l'Industrie et du Commerce relative à l'approvisionnement et à la régulation des biens essentiels dans les localités touchées par la tempête n° 3, afin d'évaluer directement la situation du marché et la demande en biens essentiels.

En outre, procéder à la régulation des échanges de marchandises entre les provinces et les villes touchées par les pluies et les inondations avec d'autres provinces et villes (la priorité étant donnée à la régulation des marchandises provenant des régions du Centre et du Sud) à la demande des collectivités locales afin d'assurer le maintien de l'approvisionnement en biens essentiels, en particulier les biens destinés aux besoins d'apprentissage des élèves, aux traitements médicaux des patients et aux groupes vulnérables de la société dans les localités fortement touchées par les pluies et les inondations.

Synthétiser les difficultés et les problèmes rencontrés dans l'approvisionnement en biens essentiels dans les provinces ; conseiller et proposer des solutions en cas d'urgence ; faire rapport sans délai aux responsables du Ministère dans les cas dépassant le cadre de sa compétence.

Collaborer avec les agences et la presse pour fournir en temps opportun des informations sur l'approvisionnement du marché en biens essentiels.

Du côté de la Direction générale de la gestion des marchés, il convient de continuer à appliquer strictement la circulaire ministérielle n° 6815/CD-BCT du 8 septembre 2024 ; il est demandé à toutes les forces de gestion des marchés de renforcer la supervision et la gestion par zone, de déployer des mesures professionnelles, d’élaborer des plans et de se coordonner avec les forces fonctionnelles pour mener des inspections, une supervision, détecter rapidement et sanctionner strictement les organisations et les individus qui profitent des conséquences de la tempête n° 3 pour spéculer, stocker des marchandises, augmenter les prix ou commettre d’autres infractions conformément aux dispositions légales.

Collaborer avec les agences médiatiques pour informer publiquement sur la gestion des organisations et des individus qui profitent des catastrophes naturelles ou d'autres événements inhabituels pour réaliser des profits illégaux, ce qui a des conséquences négatives sur la vie spirituelle et matérielle des populations.

Le ministre de l'Industrie et du Commerce a chargé le Département de l'Industrie de surveiller la production de produits industriels, en particulier les produits alimentaires industriels et les produits sidérurgiques, et de diriger les entreprises manufacturières afin d'assurer l'approvisionnement pour stabiliser les prix et répondre aux besoins de consommation pour la réparation, la rénovation et la reconstruction des maisons et des infrastructures dans de nombreuses localités après la tempête n° 3.

Le Département des importations et des exportations est chargé de coordonner avec le Département du marché intérieur l'examen des sources d'approvisionnement en produits agricoles, en veillant à un équilibre harmonieux entre la sécurité alimentaire et la promotion des exportations des atouts de notre pays, la priorité étant accordée à la promotion et au soutien des produits agricoles des régions du nord qui sont sur le point d'être récoltés.

Garantir l'approvisionnement en électricité, en essence et en biens essentiels

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a demandé à Vietnam Electricity d'enjoindre les sociétés d'électricité et les compagnies d'électricité provinciales de garantir en priorité l'alimentation électrique des stations de pompage assurant le drainage et la protection contre les inondations, afin de rétablir rapidement l'alimentation des zones urbaines fortement touchées par la tempête n° 3 et de fournir de l'eau potable, de l'eau douce pour la production et l'activité économique. Parallèlement, il a demandé aux organismes du secteur de l'électricité des localités moins touchées de mobiliser les ressources humaines, matérielles et énergétiques nécessaires pour résoudre rapidement les problèmes du réseau électrique causés par la tempête et ainsi permettre la reprise des activités économiques et commerciales et le retour à la normale pour la population.

« Les producteurs et négociants de produits pétroliers doivent s'approvisionner de manière proactive, fournir suffisamment d'essence au système, ne jamais interrompre l'approvisionnement en essence dans leur système de distribution (auprès des principaux négociants, distributeurs, agents et points de vente au détail), maintenir des activités de vente régulières, vendre au prix indiqué ; appliquer strictement les réserves d'essence conformément à la réglementation et garantir un approvisionnement suffisant en essence pour le marché intérieur en toutes circonstances » , stipulait clairement le communiqué.

Parallèlement, il convient de préparer les biens et les moyens de transport routier nécessaires pour acheminer rapidement de l'essence, notamment dans la région Nord. Il est également nécessaire de prévoir un système de livraison mobile d'essence aux zones inondées, touchées par les inondations et privées d'électricité, où les infrastructures ne peuvent être rétablies immédiatement.

Les principaux producteurs de pétrole approvisionnent proactivement le marché du Nord en pétrole, le stockent de manière appropriée et fournissent en quantité suffisante et en temps voulu aux principaux négociants en pétrole, conformément aux contrats signés.

Pour les entreprises produisant des biens essentiels, augmenter la capacité de production afin d'assurer un approvisionnement suffisant aux localités ; donner la priorité à l'approvisionnement en articles à forte demande tels que les aliments, les denrées alimentaires et les articles répondant aux besoins essentiels tels que les matériaux de construction, les médicaments, les biens de consommation, etc., pour les zones touchées par les tempêtes, les pluies et les inondations.

Pour les entreprises de distribution, il convient de revoir et de renforcer la coordination de l'approvisionnement, de concentrer les ressources sur le transport des marchandises des provinces du Centre et du Sud afin d'approvisionner leurs systèmes de distribution des provinces du Nord en biens essentiels, en donnant la priorité à l'approvisionnement des zones touchées par les tempêtes, les inondations et l'isolement local par des mesures et des moyens appropriés, tout en garantissant la sécurité.

« Ne spéculez pas, n’accumulez pas de marchandises et n’augmentez pas indûment les prix des biens sous quelque forme que ce soit ; coordonnez-vous activement avec les unités fonctionnelles et le ministère de l’Industrie et du Commerce dans les provinces et les villes touchées par les tempêtes, les pluies et les inondations afin de fournir des secours et des biens essentiels à la population, en particulier dans les zones isolées » , indique le communiqué.

Les collectivités locales renforcent la coordination en matière d'approvisionnement en biens

Le télégramme enjoint aux ministères de l'Industrie et du Commerce des provinces et villes du nord directement touchées par les tempêtes, les inondations et les submersions de suivre de près l'évolution du marché, de diriger et de coordonner avec les unités de production et commerciales la mise en œuvre de mesures visant à utiliser immédiatement les stocks de réserve et les ressources sociales mobilisées afin de soutenir et d'assurer un approvisionnement adéquat en biens essentiels et en biens nécessaires aux travaux de reconstruction après les tempêtes et les inondations dans les zones sinistrées ; de mobiliser, de superviser et de demander aux entreprises de biens essentiels, de matériaux de construction, de matériaux de réparation, de manuels scolaires, de médicaments, de générateurs, de dispositifs de stockage d'électricité, de dispositifs de stockage d'eau, etc., de respecter leurs engagements en vue de stabiliser les prix des produits.

Parallèlement, évaluez la situation réelle au niveau local et le niveau des prix du marché des biens et services dans la région. Le cas échéant, transmettez un document au ministère des Finances pour synthèse et soumettez-le au Comité populaire de la province ou de la ville pour examen et décision concernant les politiques, mesures et la période de stabilisation des prix appropriées.

Les mesures de stabilisation des prix comprennent la régulation de l'offre et de la demande, ainsi que la fixation de prix spécifiques, de prix maximums, de prix minimums ou de fourchettes de prix adaptés à la nature de chaque type de biens et services. Si l'autorité compétente déclare l'état d'urgence et met en place d'autres réglementations relatives à la stabilisation des prix, ce sont les dispositions de la loi sur l'état d'urgence qui s'appliquent.

Il est demandé aux entreprises commerciales, aux services de gestion et aux opérateurs de marché de la région d'élaborer des plans pour assurer la distribution de marchandises, de renforcer les liens commerciaux et de diversifier leurs sources d'approvisionnement afin de garantir la continuité des livraisons. Il convient également de conseiller les comités populaires des provinces et des villes sur les plans de réparation et de remise en état des infrastructures de marché endommagées par les intempéries, et de prévoir simultanément des emplacements temporaires pour les commerçants afin d'éviter toute interruption de l'approvisionnement de la population.

Dans les zones montagneuses touchées par les glissements de terrain, de nombreuses zones restent isolées et difficiles d'accès. Il est recommandé de coordonner l'acheminement des biens de première nécessité via les circuits de distribution afin d'assurer un approvisionnement rapide. Il est également essentiel de collaborer activement avec les forces de police, l'armée, les services de transport, les services de santé et d'éducation, ainsi qu'avec les commerçants, afin d'intensifier l'acheminement des biens essentiels, de l'essence, des médicaments, des manuels scolaires et des fournitures scolaires vers les zones actuellement isolées, difficiles d'accès et qui en ont grand besoin.

Coordonner avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural pour organiser la connexion entre l'offre et la demande de biens essentiels, d'aliments et de produits alimentaires afin d'aider les gens à consommer des aliments et des produits alimentaires prêts à être récoltés et vendus mais qui rencontrent des difficultés en raison de l'impact de la tempête n° 3.

Les autorités locales sont également chargées d'orienter les entreprises de distribution et de commerce de biens essentiels de leur zone afin d'accroître le transport et de renforcer l'approvisionnement en produits très demandés, tels que les denrées alimentaires, en provenance des provinces du Centre et du Sud, pour répondre aux besoins de la population et contribuer à la stabilisation des prix et du marché. Des plans sont prévus pour approvisionner en biens de consommation courante, notamment en carburant, les zones inondées, touchées par les inondations et privées d'électricité, où l'alimentation électrique et les infrastructures commerciales n'ont pas encore été rétablies.

En outre, il convient d'examiner et de coordonner de manière proactive avec les agences de gestion étatiques locales la nécessité de soutenir les personnes en situation de précarité en raison de l'impact direct de la tempête n° 3 et des perturbations qu'elle a engendrées, telles que la perte de leur logement et l'incapacité de subvenir à leurs besoins essentiels. Ces personnes pourront alors bénéficier d'une aide provenant des ressources mobilisées ou des réserves nationales : tentes, eau potable, nourriture, couvertures, ustensiles de cuisine, carburant, bateaux à moteur et autres articles de première nécessité pour répondre aux besoins immédiats sur place. Il est également recommandé au Comité populaire provincial d'élaborer un plan d'assistance sociale d'urgence conformément aux dispositions du décret n° 20/2021/ND-CP du 15 mars 2021 régissant les politiques d'assistance sociale aux bénéficiaires de la protection sociale.

Fournir de manière proactive des informations sur l'état des approvisionnements et les prix des produits essentiels aux médias et aux localités concernées.

Les ministères de l'Industrie et du Commerce des autres provinces et villes doivent examiner les capacités d'approvisionnement en biens, notamment en biens essentiels, et prévoir de coordonner proactivement l'approvisionnement en biens des localités directement touchées par les tempêtes et les inondations, ou d'en informer le ministère de l'Industrie et du Commerce.

Dans le même temps, mener des recherches et des analyses proactives afin de conseiller les Comités populaires des provinces et des villes sur le contenu approprié de la Directive n° 29/CT-TTg du 27 août 2024 du Premier ministre sur la stimulation de la consommation, le soutien à la production, aux entreprises et le développement du marché intérieur dans la situation immédiate.

Coordonner activement avec le Département de l'industrie et du commerce des provinces du Nord les activités reliant l'offre et la demande, soutenant la consommation de produits agricoles et alimentaires jusqu'à la récolte et la vente, mais affectés par la tempête n° 3.

Source : https://congthuong.vn/cong-dien-cua-bo-cong-thuong-ve-cung-ung-hang-hoa-thiet-yeu-cho-cac-dia-phuong-anh-huong-bao-so-3-345919.html