Les travaux de services écologiques enfreignent la loi, sont signalés mais ne sont toujours pas respectés.

Commentant ce qui précède, M. Nguyen Duc Manh, président du comité populaire de la commune de Minh Duc, a déclaré que le projet de service écologique Thanh Duc de l'entreprise familiale Bui Duy Van, bien que constaté par les autorités comme étant en infraction et signalé au comité populaire du district de Tu Ky, n'a jusqu'à présent pas cessé d'enfreindre la loi, la famille de M. Van attendant la fin des procédures légales.

Le projet était encore inachevé lorsque les autorités l'ont consigné. Photo : Vinh Quan

En janvier 2024, l'entreprise familiale de M. Bui Duy Van avait été condamnée à une amende administrative de 40 millions de VND par le président du Comité populaire du district de Tu Ky pour violation des dispositions de son permis d'exploitation dans la zone protégée des ouvrages d'irrigation. Simultanément, son droit d'utiliser le permis avait été suspendu pour une durée de deux mois, l'obligeant à remettre le terrain dans son état initial.

Le projet est presque terminé. Photo : Vinh Quan

Selon la décision de sanction, l'entreprise familiale Bui Duy Van a obtenu la licence n° 418 du Département de l'irrigation ( Ministère de l'Agriculture et du Développement rural ) pour mener des activités de construction du groupement de services écologiques Thanh Duc dans la zone de protection des travaux d'irrigation du canal Dinh Dao.

Des centaines de mètres carrés de digue ont été transformés en chemin privé pour le projet, coulés en béton massif et plantés de nombreux arbres. Photo : Vinh Quan

Cependant, la famille de M. Bui Duy Van a construit arbitrairement deux nouvelles structures sans permis. Plus précisément, la structure 1 a une surface construite de 320 m², la structure 2 d'une surface de 2 520 m², toutes deux sont construites avec des colonnes en acier reposant sur des fondations en béton armé, des sols en béton et des toits en tôle ondulée.

M. Nguyen Anh Tuan, chef du département de l'agriculture du district de Tu Ky, a déclaré qu'immédiatement après le signalement, le 14 juin 2024, par le comité populaire de la commune de Minh Duc, des infractions commises par la famille de M. Bui Duy Van, le district a mis en place une équipe d'inspection composée de représentants des services compétents afin de traiter ces infractions. Le procès-verbal stipule clairement que la famille de M. Bui Duy Van a été sommée de cesser tous les travaux de construction du pôle de services écologiques de Thanh Duc et de démanteler volontairement les constructions érigées après le 19 janvier 2024. Ces travaux doivent être achevés avant le 17 juin 2024.

Le chemin de terre avant les travaux a été photographié. Photo : Vinh Quan

Le procès-verbal a également confirmé que la famille de M. Van avait arbitrairement construit de nouveaux ensembles de constructions non conformes au permis, ce qui constitue une violation dans les domaines de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles ; de l'irrigation ; des digues ; du droit de la construction ; et du droit de la prévention et de la lutte contre les incendies.

La route actuellement. Photo : Vinh Quan

Les autorités exigent que les entreprises du complexe de services écologiques de Thanh Duc, outre leur dépollution, remettent le site dans son état initial ; pour les entreprises du complexe de services écologiques de Thanh Duc faisant l’objet d’une autorisation, elles doivent cesser toutes les activités de construction afin d’ajuster et de compléter le permis de construire conformément aux dispositions légales ; en raison de l’expiration de l’autorisation, les entreprises sont tenues de cesser toutes les activités de construction dans le complexe de services écologiques de Thanh Duc.

Le bâtiment de gauche a été démoli pour non-respect des règles d'urbanisme. Photo : Vinh Quan

L'entreprise Bui Duy Van Business Household doit immédiatement cesser ses activités de construction dans le cadre du projet de service écologique de Thanh Duc ; toute infraction ultérieure sera sanctionnée. Elle doit procéder volontairement et immédiatement au démantèlement des constructions non conformes, conformément au procès-verbal de l'équipe d'inspection interdisciplinaire du 14 juin 2024. Les procédures légales relatives à la construction doivent être finalisées sans délai, conformément à la réglementation. La construction ne pourra reprendre qu'une fois toutes ces procédures accomplies.

Le projet de droite est conservé intact par l'investisseur en attendant la finalisation des procédures. Photo : Vinh Quan

Concernant les faits mentionnés ci-dessus, Mme Bui Thi Diu (fille de M. Bui Duy Van) a reconnu que les travaux de construction antérieurs étaient illégaux et que sa famille les avait partiellement démolis. Cependant, une partie de la construction illégale n'a pas encore été démolie, car, selon Mme Diu, le permis est en cours de régularisation. Interrogée sur la transformation de centaines de mètres carrés de la digue, remplis de béton pour créer un chemin et agrémentés de plantes ornementales, Mme Diu a déclaré que le béton avait été coulé ainsi pour des raisons esthétiques, afin de faciliter la circulation (?!).

Un responsable de la province de Hai Duong a déclaré qu'en ce qui concerne les constructions illégales susmentionnées, la province a chargé le Comité populaire du district de Tu Ky de surveiller de près les infractions constatées et d'en rendre compte au Comité populaire provincial. En cas de nouvelles infractions, les responsables du Comité populaire de district devront rendre des comptes à la province, ne pas dissimuler les faits et prendre des mesures strictes.

Le journal Economic & Urban continuera de couvrir l'incident dès qu'il recevra des informations des autorités.

Source : https://kinhtedothi.vn/cong-trinh-dich-vu-sinh-thai-vi-pham-bi-tuyt-coi-van-khong-chap-hanh.html