Le 26 juillet, à Hanoi , la maison d'édition Kim Dong a organisé un échange, une présentation et une lecture du livre « Les aventures de Bella et Harry » de l'auteur Nguyen Thi Thu Hien.
L'histoire raconte l'aventure de deux petits frères poissons, Harry et Bella, qui doivent faire face aux brimades des gros poissons pour s'adapter à leur nouvelle vie. Au cours de cette aventure, Bella et Harry ont reçu l'aide chaleureuse de leurs amis, petits et grands. C'est le voyage de deux petits poissons pour grandir.
Raconté par Bella, le livre emmène les jeunes lecteurs dans un monde aquatique vibrant, où vivent le gentil M. Poisson Sage, la vieille Mme Laura, la gentille Maria et Jonas. Mais il y a aussi des brutes comme le vieux Thomas ou la bande agressive des gros poissons…
Évoquant son parcours créatif, l'auteure Nguyen Thi Thu Hien a confié être une scientifique très occupée par ses travaux de recherche et d'enseignement. Cependant, elle souhaite continuer à écrire, consigner et raconter ses observations sur la vie, ou retranscrire ses émotions quotidiennes sur papier. L'idée qui l'a poussée à écrire « Les Aventures de Bella et Harry » est de passer du temps de qualité avec ses enfants, de partager avec eux de petites connaissances scientifiques , des expériences de vie et des leçons en douceur. C'est aussi un moyen pour une mère vietnamienne vivant loin de son pays natal de continuer à parler vietnamien et à lire des livres vietnamiens à ses enfants.
L'auteure a également révélé qu'elle consacre 10 à 30 minutes par jour à l'écriture, que sa fille Le Bao Han s'occupe des illustrations et que son mari et son fils sont les premiers lecteurs à lui faire part de leurs commentaires. L'ouvrage, achevé après plusieurs mois de travail, compte plus de 30 000 mots.
Le livre est raconté avec sincérité et émotion. Chaque détail sur la façon dont les poissons mangent, se reproduisent, vivent, comment les enfants jouent ou font semblant de se battre dans l'aquarium est décrit de manière vivante, intime et pleine d'émotion. Le livre intègre intelligemment des leçons de biologie, de psychologie et d'éducation émotionnelle, tout en transmettant un message d'empathie, de bienveillance et du droit à une vie bienveillante, même pour un petit poisson.
« Les Aventures de Bella et Harry » est le dernier ouvrage de la Bibliothèque de littérature jeunesse écrit par des auteurs vietnamiens vivant à l'étranger. Citons notamment le roman « Brigade de détectives » de Quyen Gavoye (France), la série « Code OGO » de Kieu Bich Huong (Belgique), le recueil de poésie « Nuages blancs et cheveux de mère » de Truong Anh Tu (Allemagne), le recueil de poésie « Pour les quatre saisons » de Le Thi Thien Huong (France)…
Ces actions concrètes témoignent de l'amour de la langue vietnamienne et la préservent au sein des familles et des communautés vietnamiennes à l'étranger. Parallèlement, chaque œuvre contribue à enrichir la diversité et la richesse de la littérature jeunesse vietnamienne.
Source : https://hanoimoi.vn/cuon-truyen-thu-vi-ve-hanh-trinh-truong-thanh-cua-hai-chu-ca-nho-710504.html
Comment (0)