Une histoire intéressante sur le voyage de deux petits poissons jusqu'à l'âge adulte.

Le 26 juillet, à Hanoï , la maison d'édition Kim Dong a organisé un échange, une présentation et une lecture du livre « Les Aventures de Bella et Harry » de l'auteure Nguyen Thi Thu Hien.

L'auteure Nguyen Thi Thu Hien et sa fille Le Bao Han échangent avec les lecteurs. Photo : Thuy Du

L'histoire raconte l'aventure de deux petits frères poissons, Harry et Bella, qui doivent faire face aux brimades des gros poissons pour s'adapter à leur nouvelle vie. Au cours de cette aventure, Bella et Harry reçoivent le soutien chaleureux d'amis de toutes tailles. C'est le récit du passage à l'âge adulte de deux petits poissons.

Raconté par Bella, ce livre emmène les jeunes lecteurs dans un monde aquatique vibrant, peuplé du doux Monsieur Sage Poisson, de la vieille Madame Laura, et des gentils Maria et Jonas. Mais il y a aussi des « brutes » comme le vieux Thomas ou la bande de gros poissons agressifs…

Le livre est publié par les éditions Kim Dong. Photo : Éditions Kim Dong

Partageant son parcours créatif, l'auteure Nguyen Thi Thu Hien a confié être une scientifique très occupée par ses recherches et son enseignement. Malgré cela, elle souhaite écrire, consigner et partager ses observations sur la vie, ou retranscrire ses émotions quotidiennes sur le papier. L'idée de « Les Aventures de Bella et Harry » lui est venue afin de passer des moments privilégiés avec ses enfants, de leur transmettre en douceur de petites connaissances scientifiques, des expériences de vie et des leçons. C'est aussi pour cette mère vietnamienne, vivant loin de son pays natal, un moyen de continuer à parler vietnamien et à lire des livres vietnamiens à ses enfants.

L'auteure a également révélé qu'elle consacre entre 10 et 30 minutes par jour à l'écriture, que sa fille, Le Bao Han, réalise les illustrations, et que son mari et son fils sont les premiers à donner leur avis. L'ouvrage, qui a nécessité plusieurs mois de travail, compte plus de 30 000 mots.

Illustrations drôles et innocentes de Le Bao Han, la fille de l'auteur. Photo : Maison d'édition Kim Dong

Ce livre est écrit dans un langage sincère et touchant. Chaque détail concernant l'alimentation, la reproduction et la vie des poissons, ainsi que les jeux et les disputes des enfants dans l'aquarium, est décrit avec vivacité, intimité et émotion. L'ouvrage intègre habilement des leçons de biologie, de psychologie et d'éducation émotionnelle, tout en transmettant un message d'empathie, de bienveillance et de respect pour la dignité de chaque poisson.

« Les Aventures de Bella et Harry » est la dernière œuvre de la Bibliothèque de littérature jeunesse écrite par des auteurs vietnamiens résidant à l'étranger. On peut citer, par exemple, le roman « Brigade des détectives » de Quyên Gavoye (France), la série « Code secret OGO » de Kiều Bích Hương (Belgique), le recueil de poèmes « Les Nuages blancs de maman » de Trương Anh Tú (Allemagne), le recueil de poèmes « Les Quatre Saisons pour bébé » de Lê Thị Thiên Hương (France)…

Ce sont des actions concrètes qui témoignent de l'attachement à la langue vietnamienne et contribuent à sa préservation au sein des familles et des communautés vietnamiennes à l'étranger. Parallèlement, chaque œuvre participe à l'enrichissement de la littérature jeunesse vietnamienne.

Source : https://hanoimoi.vn/cuon-truyen-thu-vi-ve-hanh-trinh-truong-thanh-cua-hai-chu-ca-nho-710504.html